[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]

 [ Скрыть форму ]
Имя
Не поднимать тред 
Тема
Сообщение
Капча Капча
Пароль
Файл
Вернуться к
  • Публикация сообщения означает согласие с условиями предоставления сервиса
  • В сообщениях можно использовать разметку wakabamark
  • Для создания новых тредов надо указать как минимум один файл
  • На данной доске отображаются исходные имена файлов!
  • Разрешенные типы файлов: pdf, archive, image, vector, flash, music, text, video, code
  • Тред перестает подниматься после 500 сообщений.
  • Треды с числом ответов более 100 не могут быть удалены.
  • Старые треды перемещаются в архив после 40 страницы.

No.2375 Ответ [Открыть тред]
Файл: hqdefault.jpg
Jpg, 10.79 KB, 480×360 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
hqdefault.jpg
Анон, доставь персонажей для mugen с тематикой нашей доски.
Лучше не чибиков, но и они пойдут.
Я верю в тебя, анон, доброчан же :3
>> No.2376 Ответ
Файл: 1246799728344.png
Png, 217.00 KB, 500×374
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>2375
А погуглить?
>> No.2377 Ответ
Так я ж ы гугле забанен
>> No.2993 Ответ
Файл: rena.r.rar
Rar, 4369.28 KB, 0 файлов - Нажмите на картинку, чтобы скачать файл
view
rena.r.rar
Лови рену
>> No.2994 Ответ
Файл: Mugen_Shana_Pants...
Jpg, 91.58 KB, 1280×800
edit Find source with google Find source with iqdb
Mugen_Shana_Pantsu_002.jpg
Файл: Mugen_Shana_Pants...
Jpg, 91.58 KB, 1280×800
edit Find source with google Find source with iqdb
Mugen_Shana_Pantsu_001.jpg

Пара ссылок на один японский сайт: Пикчи вроде относятся, но брал я их в расчёте на другое, ЕВПОЧЯ.
Капча: звонкий смотрю.
Пост № 5 в треде / № 2994 на доске. Статистика, десў.


No.432 Ответ [Открыть тред]
Файл: 1237422474099.jpg
Jpg, 34.30 KB, 682×591
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Добрач,когдато видил картинку: фотография клиники и рядом скрин клиники Ирие,ну какбы намекает что у Хинамидзавы реальный прототип.
если у когонибуть она осталося-выложити пожалуйста.
>> No.433 Ответ
деревня Сиракава.
такое туристическое местечко в горах.
в википедии написано.
>> No.434 Ответ
Файл: 291_2.jpg
Jpg, 82.05 KB, 600×499
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Файл: 923_3.jpg
Jpg, 105.21 KB, 550×655
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Файл: 346346.jpg
Jpg, 754.41 KB, 1600×1200
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Файл: 1236503716716.jpg
Jpg, 441.45 KB, 1600×1067
edit Find source with google Find source with iqdb
1236503716716.jpg
Файл: 12613358.jpg
Jpg, 1239.50 KB, 2560×1920
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated

Shirakawa, Gifu
>> No.435 Ответ
Файл: 3007963370_a1e3031517.jpg
Jpg, 221.94 KB, 500×333
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>> No.909 Ответ
Файл: 1260345017548.jpg
Jpg, 168.70 KB, 704×1000 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1260345017548.jpg
>> No.2975 Ответ
Файл: EOT.jpg
Jpg, 48.63 KB, 439×510 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
EOT.jpg
>> No.2977 Ответ
>>2975
Не думал, что мои мэдскиллзы с пикчей СХБ кто-то схоронил, лол.
>> No.2979 Ответ
Файл: DSC08985.jpg
Jpg, 54.16 KB, 640×427 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
DSC08985.jpg
Всё пытаюсь представить себе такое безобразие в какой-нибудь православной церкви.

>>2977
в гугле завалялась ...


No.2942 Ответ [Открыть тред]
Файл: 570745.jpg
Jpg, 182.44 KB, 420×421 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
570745.jpg
Закончил совместный перевод с пользователем ТыТрубы MsVall17. Два надмозга - это сила!
YouTube: S.A.G.A. - Rinne No Hate Ni - Russian Subtitles
>> No.2943 Ответ
>>2942
Таксе. Рифма где?
>> No.2944 Ответ
>>2943
> Рифма где?
Няша, Инсектофоб-кун не ставит целью переводиь с рифмой. О делает подстрочные переводы (типа таких, как в индийском кино, только сабами во время звучания куплетов и припевов, а не гнусавым голосом после припева во время звучания мелодии). А сохранение рифмы для текстов/сабов в стиле "русская-версия-караоке" или русдабов по ним же порой заставляет грешить точностью (вспомните "God Knows" на русском в исполнении Ирины Поповой-Тимашовой или "Макароны морские шумят").

>>2942
Для подстрочного перевода, целью которого является рассказать, о чём поётся в песне - неплохо. Как всегда, на нашей доске рады лицезреть Ваши работы.
Алсо, таки будете ли Вы участвовать в ролёвке. Рена нужна просто-напросто позарез.
Капча: своих научиться.
Пост № 3 в треде / № 2944 на доске. Статистика, десў.
>> No.2946 Ответ
Файл: Renadere.jpg
Jpg, 61.78 KB, 284×516 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Renadere.jpg
>>2943
В японских стихах обычно
рифмы не бывает.
На слоговую мелодичность
упор там.
>> No.2948 Ответ
Файл: 54872d9f52b5.jpeg
Jpeg, 41.61 KB, 554×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
54872d9f52b5.jpeg
>>2944
Но ведь перевод ужасен.
>> No.2949 Ответ
>>2948
> Но ведь перевод ужасен.
Да, не скрою, некоторые недочёты в стилистике и точности переведённого текста имеются. Но вот в чём дело: Инсектофоб-кун не ставит перед собой задачу перевести максимально точно к оригиналу, он просто пишет, о чём в песне поётся (меня в своё время просили перевести построчно текст песен "Ob-La-Di Ob-La-Da" группы Beatles и "It's My Life" Джона Бон Джови, получившиеся опусы тоже не тянули на приличный литературно-стихотворный текст). Текст караоке на ромадзи иногда берётся на слух (впрочем, надеюсь, что текст всё же был взят из официальных источников). В целом, для человека, который с трудом владеет английским (не то, что японским на слух и знанием хотя бы каны, Поливанова и Хэпбёрна), перевод вполне сносен и позволяет вникнуть в суть. Тем же, кто японский знает хорошо, текст и вправду может показаться ужасным, но таких мало. А задача того, кто что-то делает (тот же построчный перевод) - донести суть текста до широких масс, и с такой задачей, по моему мнению, Инсектофоб-кун справился. Впрочем, автор готов принимать уточнения и пожелания, а в дальнейшем, возможно, выпустит версию 1.1 перевода, основанную на конструктивной критике, уточнениях и пожеланиях.

Капча: пройдёт большей. Вставили "ё".
Пост № 6 в треде / № 2949 на доске. Статистика, десў.
>> No.2954 Ответ
Файл: 233858.jpg
Jpg, 16.34 KB, 240×240 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
233858.jpg
Песня кстати офигенна же. Только недавно её открыл тоже для себя. Всё хотел попросить перевести даже. Но остановило то, что я и так знаю английский.

Ответ Рики на "нанодесу", стало быть?... Это же каким же нехорошим человеком надо быть, чтобы использовать металл не для нагнетания подросткового выпендрёжа, а для выражения реальной мрачноты?

Насчёт "ШЫНЕ". Мне кажется, что это, как минимум, будущее время - "умрёте же опять" (а в худшем случае - совсем уж чтоб вы все сдохли). То есть вот тот нервный срыв Рики в minnagoroshi-hen, в разговоре с Такано и Ирие, ну вы помните, вершина ужаса, безысходности (лучший из миров вдруг пошёл по худшему, самому безнадёжному из сценариев), после которой неожиданно начинается стремительный подъём добра и свет в конце туннеля.

Ну чёрт возьми, и ИНТОНАЦИИ. Юкари хоть и снимается во всякой фигне, но такую вещь запилить - не хухры-мухры же.
>> No.2956 Ответ
Файл: 1232555057645.jpg
Jpg, 60.15 KB, 464×500
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Файл: 125673790804051.png
Png, 166.30 KB, 748×748
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated

>>2954
> Песня кстати офигенна же.
А вот и фанаты, которым перевод нравится.
> Ответ Рики на "нанодесу", стало быть?... Это же каким же нехорошим человеком надо быть, чтобы использовать металл не для нагнетания подросткового выпендрёжа, а для выражения реальной мрачноты?
Металл, вроде, для этого и делался, нэ? Да, жёстко, но в то же время красиво. А заодно показывает, что не J-Pop'ом единым потенциал Юкарин выражен.
> Насчёт "ШЫНЕ". <...>
Ну, человеку, знающему японский на уровне JLPT 4 и выше, конечно же виднее...
> Ну чёрт возьми, и ИНТОНАЦИИ.
Юкарин, съевшая не одну собаку на озвучании нескольких ролей в одном фильме, в этом компоненте действительно великолепна - не каждой актрисе дано озвучивать все состояния героини, сочетающей в себе детскую непосредственность, здоровый цинизм и бессильную ярость одновременно, да при этом ещё и песни к фильму петь.
> Юкари хоть и снимается во всякой фигне, но такую вещь запилить - не хухры-мухры же.
... о_0' :-[ ] ... Поясните, пожалуйста, что вы имеете в виду под "всякой фигнёй"? Futari Gurashi? Detective Conan (2 эпизодические роли)? Galaxy Angel? Джинг? Onegai Teacher и Onegai Twins? Kanon? Naruto? G-On Riders? D.C. ~Da Capo~? DearS? Midori Days? Magical Girl Lyrical Nanoha? Air? Best Student Council? Otogi-Juushi Akazukin? Shakugan no Shana?Ouran High School Host Club? Idolmaster: Xenoglossia? Gintama? Clannad? Black Butler? Katanagatari? B-gata H-kei? Перелопатил Википедию, чтобы вспомнить все её работы, помимо Цикад, Чаек и роли Вокалоида Луны, над которой она сейчас работает.
А насчёт такой мощной песни - для профи это ничего сложного, это для неё будни.
>>2954
> Песня кстати офигенна же.
А вот и фанаты, которым перевод нравится.
> Ответ Рики на "нанодесу", стало быть?... Это же каким же нехорошим человеком надо быть, чтобы использовать металл не для нагнетания подросткового выпендрёжа, а для выражения реальной мрачноты?
Металл, вроде, для этого и делался, нэ? Да, жёстко, но в то же время красиво. А заодно показывает, что не J-Pop'ом единым потенциал Юкарин выражен.
> Насчёт "ШЫНЕ". <...>
Ну, человеку, знающему японский на уровне JLPT 4 и выше, конечно же виднее...
> Ну чёрт возьми, и ИНТОНАЦИИ.
Юкарин, съевшая не одну собаку на озвучании нескольких ролей в одном фильме, в этом компоненте действительно великолепна - не каждой актрисе дано озвучивать все состояния героини, сочетающей в себе детскую непосредственность, здоровый цинизм и бессильную ярость одновременно, да при этом ещё и песни к фильму петь.
> Юкари хоть и снимается во всякой фигне, но такую вещь запилить - не хухры-мухры же.
... о_0' :-[ ] ... Поясните, пожалуйста, что вы имеете в виду под "всякой фигнёй"? Futari Gurashi? Detective Conan (2 эпизодические роли)? Galaxy Angel? Джинг? Onegai Teacher и Onegai Twins? Kanon? Naruto? G-On Riders? D.C. ~Da Capo~? DearS? Midori Days? Magical Girl Lyrical Nanoha? Air? Best Student Council? Otogi-Juushi Akazukin? Shakugan no Shana?Ouran High School Host Club? Idolmaster: Xenoglossia? Gintama? Clannad? Black Butler? Katanagatari? B-gata H-kei? Перелопатил Википедию, чтобы вспомнить все её работы, помимо Цикад, Чаек и роли Вокалоида Луны, над которой она сейчас работает.
А насчёт такой мощной песни - для профи это ничего сложного, это для неё будни.

Алсо, Рикафаг-кун, не желаете ли отыграть роль Рики в ролёвке. А то предыдущий исполнитель (>>2066, furude_rika) куда-то подевался (если я о Вас говорю, то приветствую и прошу вернуться в конфу).

Капча: всплывает запихнули например горле.
Пост № 8 в треде / № 2956 на доске. Статистика, десў.
Сообщение слишком длинное. Полная версия.
>> No.2958 Ответ
Файл: 52760b785d77e49957eeb3534dd1cc28.jpeg
Jpeg, 36.76 KB, 546×468 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
52760b785d77e49957eeb3534dd1cc28.jpeg
>>2956
> Поясните, пожалуйста, что вы имеете в виду под "всякой фигнёй"?
Ну я просто недавно дропал кубик и катанагатари, вот какое-то невнятное мгновенное впечатление и осталось. Помимо Рики, разве что в Kanon мне её роль нравится (смотрел не всё, прямо скажем). Много всяких мимололей, они тоже как бы не считаются (хотя и лапочки).
> А вот и фанаты, которым перевод нравится.
Про перевод я ничего не говорил, хотя ну так более-менее, нормальный перевод, нужный.
Но он есть повод поговорить, и это уже приятно же.

Ролёвку не осилю, не умею, надо разбираться, на чём остановились, нет времени, всё такое ... брр. Гомен насай. Извиняйте уж.
>> No.2978 Ответ
Срач? В моем треде? Заебца!
>>2943
С рифмой смысл будет OCHE сильно утерян. Сравни, например, перевод опенинга второго сезона Цикад в форме стихов и обычный перевод того же опенинга.
>>2948
Реквестирую твой вариант перевода. С РИФМОЙ .

И, да, я мудак - я залогинился латиницей. И в следующий раз я постараюсь перевести получше.


No.316 Ответ [Открыть тред]

1

>> No.2970 Ответ
Файл: Higurashi_Logo_01...
Jpg, 25.81 KB, 704×396
edit Find source with google Find source with iqdb
Higurashi_Logo_01.jpg
Файл: 1220006305470.jpg
Jpg, 188.79 KB, 1024×768
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Файл: Higurashi_Logo_03...
Jpg, 41.98 KB, 284×400
edit Find source with google Find source with iqdb
Higurashi_Logo_03.jpg
Файл: Higurashi_Logo_04...
Jpg, 183.79 KB, 400×571
edit Find source with google Find source with iqdb
Higurashi_Logo_04.jpg
Файл: Higurashi_Logo_05...
Jpg, 125.66 KB, 394×550
edit Find source with google Find source with iqdb
Higurashi_Logo_05.jpg

Приветствую тебя в /hau/, Брат Анонимус.

Каким-то чудным образом ты зашел сюда. Но какова твоя цель?

Ты не знал о существовании Higurashi/Umineko, но оказался заинтригован предметом обсуждения доски? Желаешь посмотреть аниме в оригинале или же с приличным дубляжом (моветон, но и так делается)? Или ты смотрел его, но в прескверном качестве экранки, а сейчас желаешь насладиться данным произведением в волшебном HD-качестве? Желаешь прочитать визуально-звуковые новеллы, чтобы понять все нюансы сюжета? Или же желаешь узнать фэндом и оставить в нём свой след, но не хватает общих знаний?

В любом случае, данный манускрипт поможет тебе, ибо здесь будут предоставлены тебе ссылки полезные.

=============================================

Вселенная

-------------------------------------------------------------------------------

Сайт: http://07th-expansion.net/Main.htm
Википедия о вселенной (шаблон):
Приветствую тебя в /hau/, Брат Анонимус.

Каким-то чудным образом ты зашел сюда. Но какова твоя цель?

Ты не знал о существовании Higurashi/Umineko, но оказался заинтригован предметом обсуждения доски? Желаешь посмотреть аниме в оригинале или же с приличным дубляжом (моветон, но и так делается)? Или ты смотрел его, но в прескверном качестве экранки, а сейчас желаешь насладиться данным произведением в волшебном HD-качестве? Желаешь прочитать визуально-звуковые новеллы, чтобы понять все нюансы сюжета? Или же желаешь узнать фэндом и оставить в нём свой след, но не хватает общих знаний?

В любом случае, данный манускрипт поможет тебе, ибо здесь будут предоставлены тебе ссылки полезные.

=============================================

Вселенная

-------------------------------------------------------------------------------

Сайт: http://07th-expansion.net/Main.htm
Википедия о вселенной (шаблон): enwiki://Template:07th_Expansion.
Контора: enwiki://07th_Expansion / http://ja.wikipedia.org/wiki/07th_Expansion.
Создатель: enwiki://Ryukishi07 / http://ja.wikipedia.org/wiki/竜騎士07.
Луркоморье о вселенной и конторе: http://lurkmore.to/User:B1oodMan/Тестовая_страница_1.

=============================================

Новеллы

-------------------------------------------------------------------------------

Higurashi no Naku Koro ni / When They Cry / Когда Плачут Цикады

-------------------------------------------------------------------------------

Википедия: ruwiki://Higurashi_no_Naku_Koro_ni / enwiki://Higurashi_When_They_Cry / http://ja.wikipedia.org/wiki/ひぐらしのなく頃に.
Викия: http://whentheycry.wikia.com/wiki/Higurashi_no_Naku_Koro_Ni_Wiki.
Луркоморье: http://lurkmore.to/User:Arsenal/When_They_Cry/Higurashi (пока в личном пространстве одного из участников Луркоморья).
Сайт: http://07th-expansion.net/hi_Main.htm / http://www.oyashirosama.com/web/top/index.htm.
Tips (подсказки) в переводе на русский: http://higurashi.mybb.ru/viewtopic.php?id=12.

-------------------------------------------------------------------------------

Umineko no Naku Koro ni / When The Seagulls Cry / Когда Плачут Чайки

-------------------------------------------------------------------------------

Википедия: ruwiki://Umineko_no_Naku_Koro_ni / enwiki://Umineko_no_Naku_Koro_ni / http://ja.wikipedia.org/wiki/うみねこのなく頃に.
Викия: http://umineko.wikia.com/wiki/Umineko_no_Naku_Koro_ni_Wiki.
Луркоморье: http://lurkmore.to/Umineko_no_naku_koro_ni
Сайт: http://07th-expansion.net/umi/Main.htm.

-------------------------------------------------------------------------------

Higanbana no Saku Yoru ni / The Unforgiving Flowers Blossom in the Dead of Night (надмозг) / On the Night the Red Spider Lily Blooms (буквально) / В ночь цветения Красной Паучьей Лилии / Не Прощающие Цветы Цветут во Тьме Ночи

Википедия: http://en.wikipedia.org/wiki/ HiganbananoSakuYoruni
Сайт: http://07th-expansion.net/hgn/Main.htm.


-------------------------------------------------------------------------------

Rose Guns Days

Сайт: http://07th-expansion.net/rose/Main.htm.

============================================

Другие игры

--------------------------------------------------------------------------------

Higurashi DayBreak

Википедия: enwiki://Higurashi_Daybreak / http://ja.wikipedia.org/wiki/ひぐらしデイブレイク.
Викия: http://higurashidaybreak.wikia.com/wiki/Higurashi_Daybreak_Wiki.
Сайт: http://www.tasofro.net/higurashi/index.html.

---------------------------------------------------------------------------------

Umineko Ougon Musou Kyoku

Википедия: enwiki://Ōgon_Musōkyoku / http://ja.wikipedia.org/wiki/黄金夢想曲.
Сайт игры: http://07th-expansion.net/ogon/.
Сайт дополнения: http://07th-expansion.net/cross/Main.htm.

============================================

Скачать

---------------------------------------------------------------------------

Игры

VN: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1492616.
Перевод Цикад на русский, (-07-): .
Higurashi Daybreak (с дополнением Kai и патчами): http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=730301 (ставить сначала игру, потом дополнение, затем патч на дополнение (1.11), а после патч на игру (1.10)).
Ougon Musou Kyoku: ---------------------------------------------------------------------------

Аниме

Цикады, Ютуб, flv, ансаб, ОЗД: http://www.youtube.com/results?search_query=higurashi+no+naku+koro+ni+[...]h+sub.
Цикады, первый сезон, 2 даба/ОЗД, руссаб SRT, avi: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2638029.
Цикады, первый сезон, 2 даба/ОЗД, 2 руссаба SRT, mp4: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2694501
Higurashi no Naku Koro ni Gaiden Nekogoroshi-hen (OVA к первому сезону), даб/ОЗД, руссаб SRT: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2638989.
Второй сезон, даб/ОЗД, руссаб SRT, avi: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3097647.
Specials UraHigu: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3042684.
Третий сезон (OVA "Rei" (Благодарность, поклон)).
Оригинал с субтитрами: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1622648
Дубляж Алекса Кильки, MKV: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1845840
Неоконченный дубляж Valkrist & Keneretta по разным субтитрам: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2907424 (авторы субтитров отказались сотрудничать с MCA-Lab)
Четвёртый сезон (OVA "Kira" (Блеск, Свет, Сияние)), MP4, Rus-Hardsub, ОЗД: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3668156.
Ссылки на озвученную версию будут, когда появится нормальная озвучка.
Чайки, Ютуб, flv, ансаб, ОЗД: http://www.youtube.com/user/UminekoAnime2/videos.
Чайки, дубляж (Persona99)/ОЗД, руссаб SRT: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3377282.

============================================

Навигация по доске:

---------------------------------------------------------------------------

Первопост: >>1 (обратите внимание на дату первого ответа – такое часто будет здесь происходить :3).

Треды героев:

Когда плачут цикады:

Рена: >>133
Мион и Шион: >>1806
Сатоко: >>248
Рика: >>98
Ханю: >>156 и >>1176
Миё Такано: >>4 и >>2533
Косплей: >>92

Когда плачут чайки:

Лямбдадельта: >>150
Сиеста 410: >>1632
Косплей: >>946

Все вместе: >>2840

Ролетреды: >>1989 и >>1996

Смешные картинки: >>2637
Источник додзинси: >>2547
Карты с персонажами: >>1894
Мегапаки: >>512, >>1070 и >>1076

Проект создания додзинси-VN по цикадам: >>55

Обсуждение чаек: >>1232

Хинамидзава IRL: >>432

Гитарный маскот доски: >>93

=====================================================

Если будут другие ссылки, добавлять в ответ на пост.
Примечания, которые включать не обязательно.
Собственно, вышесказанное можно и вставить в Оп-пост заместо единички. Тема: "When They Cry FAQ". Картинку можно взять любую, но пяток логотипов я оставлю.
Капча: липъцкого рыцарем гостевала одобряю. Заметил псевдоять в первом слове.
Капча 2: послом хрень беглом отпирали этакая.
Пост № 2 в треде / № 2970 на доске. Статистика, десў.
Сообщение слишком длинное. Полная версия.


No.2950 Ответ [Открыть тред]
Файл: Higurashi_no_Naku_Koro_ni_Party_Furude_Hanyuu_Maebara_Keiichi_Ooishi_Kuraudo_2950_GET.jpg
Jpg, 73.25 KB, 539×640 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Higurashi_no_Naku_Koro_ni_Party_Furude_Hanyuu_Maebara_Keiichi_Ooishi_Kuraudo_2950_GET.jpg
Для начала: поздравляю всех обитателей доски с Праздником Пасхи и Светлого Христова Воскресения. Христос Воскресе! Воистину Воскресе! Подробности: >>1544915

Теперь о главном: До светлого праздника Ватанагаши, который в этом году выпадает на семнадцатый день шестого месяца по западному календарю, осталось девять недель. В связи с этим открываю сей тред для обсуждения подготовки к празднованию если таковое, конечно, состоится.

Капча: играть фейлом увидеть местной копии.
Пост № 1 в треде / 2950 на доске (Алсо, гет). Статистика, десў.
>> No.2951 Ответ
>>2950
> >>/b/1544915
Слоуфикс.

Капча: забава туфли мужчину признаёт репоцну.
Пост № 2 в треде / 2951 на доске. Статистика, десў.


No.2813 Ответ [Открыть тред]
Файл: 1262140686_1229406025191.jpg
Jpg, 48.36 KB, 550×343 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1262140686_1229406025191.jpg
Приветствую, доброаноны. Видите ли, не так давно собралась команда перевода ВН Higurashi no naku koro ni, и вот есть уже демка перевода. Если заинтересовало - прошу оценить демку и высказать мнение касательно качества перевода, т.д.
Следует заметить, что в будущем шероховатости перевода будут исправляться патчами, так же как и возникшие баги движка. Спасибо за внимание.
16 posts are omitted, из них 3 с файлами. Развернуть тред.
>> No.2831 Ответ
А как насчет того, чтобы оценить уже финальную версию первой арки? Благо, мне осталось перевести пять дней + эпилог. После неоднократной вычитки я выложу перевод сюда. Как вам предложение? До того времени сию доску беспокоить не собираюсь. К слову, а какой у вас перевода и каков уровень английского?
>> No.2832 Ответ
Ой, прогресс перевода*, извиняюсь.
>> No.2833 Ответ
Переводчики.
Хорошо когда они срутся.
Хорошо когда они не срутся.
Удачи вам обоим.
>> No.2834 Ответ
>>2831
Выкладывай скриптом. Качать 200 мегабайт ради неизвестно чего мало кто захочет.
> > > > К слову, а какой у вас прогресс перевода и каков уровень английского?
Не менее Proficiency, словарный запас, если верить онлайн-испытанию, около 12 000 слов.

Прогресс - пролог, нулевой день, первый день с подсказками полностью готов, сейчас читается испытателем.
CG, озвучка ГАЗИРОВКИ, нужные OST-ы из Мацури - полностью готовы. Код скрипта разобран полностью, если считать, что оставшиеся команды мне не понадобятся. Учитывая указанную в моей нити проблему, возможна значительная задержка выпуска полной версии (т.е. запиленной в BGI-движок). На длительности перевода это никак не скажется.

И я предпочитаю обращение на ты, сколько бы лет тебе ни было.
>> No.2874 Ответ
Файл: 1275640783954.jpg
Jpg, 271.09 KB, 1280×960 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1275640783954.jpg
это всё?
>> No.2881 Ответ
Файл: Higur.jpg
Jpg, 145.69 KB, 639×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Higur.jpg
Похоже, что нет.
http://higurashi-dan.narod.ru/download/
>> No.2910 Ответ
>>2833
> Хорошо когда они не срутся
Такого не бывает. Хорошо только тогда, когда кто-то срётся!
>> No.2911 Ответ
Файл: 1304464547_435967.jpg
Jpg, 19.26 KB, 318×450 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1304464547_435967.jpg
>>2910
А вот тортиком тебе за такие заявления.
>> No.2913 Ответ
>>2911
Ну щито поделать, десу - не доброчановский у меня характер, а альфачановский.
>> No.2914 Ответ
Файл: 40a0fd16fe192ad901b40908943bcf0d.jpg
Jpg, 327.68 KB, 1050×892 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
40a0fd16fe192ad901b40908943bcf0d.jpg
>>2913
Да всё нормально, не беспокойся, у нас их много же.


No.2912 Ответ [Открыть тред]
Файл: x_a548ce8f.jpg
Jpg, 16.16 KB, 260×479 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
x_a548ce8f.jpg


No.2882 Ответ [Открыть тред]
Файл: 1325895534.jpg
Jpg, 17.22 KB, 480×271 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1325895534.jpg
12 posts are omitted, из них 5 с файлами. Развернуть тред.
>> No.2896 Ответ
Файл: Tsumi_ch03.jpg
Jpg, 1406.48 KB, 960×1400 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Tsumi_ch03.jpg
>>2894
Что за ВН, простите?
>> No.2897 Ответ
Файл: itis.jpg
Jpg, 61.24 KB, 704×396 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
itis.jpg
>>2895
> глубокий скрытый смысл
Конечно, есть! Ну смотря какой, конечно. Глубокий скрытый смысл - это то, что мы берём. Если теперь кажется, что смысла нет - ну, значит, просто мы это уже взяли, и больше не умеем брать именно это, ну и хорошо. Это всё в нашей голове.

Собственно, сам Рюкиси дает же примеры поиска глубинного смысла (либо указания на отсутствия оного, что есть то же самое) в этих своих staff room.
> "Не держи всё в себе. Расскажи кому-нибудь."
> Рюкиси07 написал такую длинную историю только лишь для того, чтобы сказать тебе это. Должно быть, у него совсем нет писательского таланта...
Безумие - да. Показано как будто даже, откуда оно берётся, как зарождается, шаг за шагом. Вот сейчас ты ещё человек - а вот после этого шага ты уже в заперт в бреде и не можешь выбраться.

Меня радовали всё-таки БОГИНЕПРОБЛЕМЫ, например. Вот ты няша, отдал жизнь на благо человечеству, тыщу лет сидел во тьме небытия, а потом приходишь ... А они, эти оболтусы, всё не так поняли, называют тебя кровожадным монстром, мир по-прежнему "полон людей, которым плевать на других ..." (с) Рика вроде что-то такое упомянула в той лекции для Акасаки, ну да не суть. И что ты будешь делать? Покажи класс! Покажи, как надо! Покажи им ещё раз, вкрути им таки этот винтик в голове, чтобы до них наконец-то дошло! И требуй три булочки с тех, кто будет продолжать нести всякую ересь :3

Но и эту тему тоже, в принципе, на хлеб не намажешь. Не все мы станем богинями, к сожалению.

Не Ханюфаг, а то некоторые спрашивают ... Простите, не удержался.

>>2896
Ну игрушка, по которой сделан мультик.
>>2895
> глубокий скрытый смысл
Конечно, есть! Ну смотря какой, конечно. Глубокий скрытый смысл - это то, что мы берём. Если теперь кажется, что смысла нет - ну, значит, просто мы это уже взяли, и больше не умеем брать именно это, ну и хорошо. Это всё в нашей голове.

Собственно, сам Рюкиси дает же примеры поиска глубинного смысла (либо указания на отсутствия оного, что есть то же самое) в этих своих staff room.
> "Не держи всё в себе. Расскажи кому-нибудь."
> Рюкиси07 написал такую длинную историю только лишь для того, чтобы сказать тебе это. Должно быть, у него совсем нет писательского таланта...
Безумие - да. Показано как будто даже, откуда оно берётся, как зарождается, шаг за шагом. Вот сейчас ты ещё человек - а вот после этого шага ты уже в заперт в бреде и не можешь выбраться.

Меня радовали всё-таки БОГИНЕПРОБЛЕМЫ, например. Вот ты няша, отдал жизнь на благо человечеству, тыщу лет сидел во тьме небытия, а потом приходишь ... А они, эти оболтусы, всё не так поняли, называют тебя кровожадным монстром, мир по-прежнему "полон людей, которым плевать на других ..." (с) Рика вроде что-то такое упомянула в той лекции для Акасаки, ну да не суть. И что ты будешь делать? Покажи класс! Покажи, как надо! Покажи им ещё раз, вкрути им таки этот винтик в голове, чтобы до них наконец-то дошло! И требуй три булочки с тех, кто будет продолжать нести всякую ересь :3

Но и эту тему тоже, в принципе, на хлеб не намажешь. Не все мы станем богинями, к сожалению.

Не Ханюфаг, а то некоторые спрашивают ... Простите, не удержался.

>>2896
Ну игрушка, по которой сделан мультик.
Он не по манге, а по игрушке же.
Хотя она не игрушка почти, просто сидишь и читаешь.
Крайне рекомендуется, но занимает много времени, поэтому многие не в теме.
Сообщение слишком длинное. Полная версия.
>> No.2898 Ответ
>>2897
> Не Ханюфаг
Учитель Ханюфага? кулфейс.жпг
>> No.2899 Ответ
Файл: moe 153061 sample.jpg
Jpg, 179.08 KB, 1400×890 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
moe 153061 sample.jpg
>>2897
Про игру в курсе, да. Но сам не пробовал, времени особого нет. Может позже возьмусь для ознакомления.

Не знаю, мне больше нравилось как раз начало, когда Рика была веселой "ниппа-а-а", было много недосказонностей и какой-никакой хоррор, который в последующих произведениях (ну может кроме Чаек, но и там с этим туго) вообще исчез.
Хотя и против той же Киры (ну если выкинуть первый эпизод) ничего особо не имею: по настоящему доброе завершение истории.
Мне по своему нравятся и все тв, и все ова. Даже Чаек очень люблю.
>> No.2902 Ответ
Файл: Droopy-tan.jpg
Jpg, 196.57 KB, 1280×720
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-15
>>2899
С ужасами они в первом сезоне перегнули. Читай, всё сделали по-своему.
Наглядный пример - музыка. В первом сезоне упор серьёзной музыки сделан на тёмную, глухую мрачность. Словом, такое впечатление создаётся, что там "так принято".
Ссылку вставлять в адресную строку: http://tenshi.ru/anime-ost/Higurashi_no_Naku_Koro_ni/TV1.OST-I/
Финальная схватка на крыше подана под отличным (в обоих значениях) соусом. Только вот в оригинале всё по-другому. Не "эпичная битва насмерть добра и зла", а "у нас всё получится - а пока давай-ка померяемся силой". Конечно, музыка в аниме по-своему хороша, но... как-то неправильна.
На мой взгляд, удачнее всего серьёзное сопровождение создали для Мацури. На мой взгляд, сия конкретная BGM чётко показывает, что есть Хинамидзава. Поясню: там смешаны все главные настроения в первых пяти арках Цикад.
>>2899
С ужасами они в первом сезоне перегнули. Читай, всё сделали по-своему.
Наглядный пример - музыка. В первом сезоне упор серьёзной музыки сделан на тёмную, глухую мрачность. Словом, такое впечатление создаётся, что там "так принято".
Ссылку вставлять в адресную строку: http://tenshi.ru/anime-ost/Higurashi_no_Naku_Koro_ni/TV1.OST-I/
Финальная схватка на крыше подана под отличным (в обоих значениях) соусом. Только вот в оригинале всё по-другому. Не "эпичная битва насмерть добра и зла", а "у нас всё получится - а пока давай-ка померяемся силой". Конечно, музыка в аниме по-своему хороша, но... как-то неправильна.
На мой взгляд, удачнее всего серьёзное сопровождение создали для Мацури. На мой взгляд, сия конкретная BGM чётко показывает, что есть Хинамидзава. Поясню: там смешаны все главные настроения в первых пяти арках Цикад.

Ничего не скажу по второму сезону окромя того, что из-за отсутствия LIVE в конце Minagoroshi-hen, некоторых фрагментов и определённой сцены в самом конце Главы о Подыгрывании Фестивалю он очень сильно проиграл.
Сообщение слишком длинное. Полная версия.
>> No.2904 Ответ
Файл: screenshot-1321219472397.png
Png, 773.69 KB, 768×1024
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Оживление. Пол года назад я бы с пеной у рта поспорил на тему анимэ хуже новеллы и не рекомендуется в качестве первого блюда.
Но сейчас мне просто лень.
>> No.2905 Ответ
>>2904

И мне.
>> No.2906 Ответ
>>2904>>2905
А чем лучше? Подкиньте мотивации для ознакомления :3
>> No.2907 Ответ
>>2902
Проиграл с пика.
>> No.2908 Ответ
>>2906
Ну я даже не знаю. Аниме атмосфернее, красивее, но в новелле дохуя подробностей, которых в аниме нема.
Ящитаю: лучше сначала посмотреть аниме, ведь новеллу всё равно читать будет интересно, чем прочитать новеллу и с неохотой смотреть аниме, в котором тебе всё будет известно в мельчайших подробностях.


No.2875 Ответ [Открыть тред]
Файл: main.jpg
Jpg, 38.29 KB, 142×146 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
main.jpg
Че там в 8ом жпизоде сказали кто всех убивал?
>> No.2878 Ответ
Файл: 1308743570.jpg
Jpg, 64.52 KB, 700×484 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1308743570.jpg


No.2786 Ответ [Открыть тред]
Файл: dc958c1026762ec78229a7da5ba81768.jpg
Jpg, 235.48 KB, 751×1000 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
dc958c1026762ec78229a7da5ba81768.jpg
Доброняши, я сдаюсь. Наивно надеюсь, что вы меня поймёте и простите. Так уж вышло, что после того, как меня вежливо отшил -07--кун (доброчан же), запал мой (уж какой есть) почему-то так никуда и не делся. Поэтому я таки тоже все равно записался в быдлопереводчики и рискнул попереводить ну даже просто plain-text'ом отдельные любимые фрагментики (в основном новые по сравнению с аниме), не заморачиваясь о полноте перевода (не осилю) и об упихивании оного в код новеллок (тем более). Короче, вот что пока насочинялось: http://hanyusha.wordpress.com/
>> No.2788 Ответ
Файл: onikakushi_script_red.rar
Archive, 745.44 KB, 2 файлов - Нажмите на картинку, чтобы скачать файл
view
onikakushi_script_red.rar
Где я тебя отшил, няша?
Между прочим, у тебя текст перегружен излишними оборотами, надо бы его упростить.
Но, блджад, он очень похож на мой перевод. Вернее, на мою редакцию перевода того неняши.
>> No.2789 Ответ
Файл: 132404973976.jpg
Jpg, 183.94 KB, 450×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
132404973976.jpg
>>2788
> Где я тебя отшил, няша?
А, ну >>2736-кун же я.
> мой перевод
Ух ты ... Так, эмм, я дико извиняюсь ... а в какой кодировке это читать?
> перегружен излишними оборотами, надо бы его упростить.
Ок, я буду стараться :3 А это сильно плохо?
>> No.2790 Ответ
>>2789
Notepad ++ читает всё и вся.
> А это сильно плохо?
Да.
>> No.2791 Ответ
>>2788
-07-
Я вижу ты смотришь на оба перевода, MG и witch hunters
но вот с комментариями я совсем запутался, кому они принадлежат, кто кого комментирует.

а вот это стоки меня исключительно радуют
*Msys_Loop

if %899=111 mov $99, "higurasi.ogg":goto *L_play ;ѓqѓOѓ‰ѓV‚М‰№
if %899=112 mov $99, "semi.ogg" :goto *L_play ;ѓZѓ~‚М‰№
if %899=113 mov $99, "yoru.ogg" :goto *L_play ;–й‚М’Ћ‚М‰№
if %899=114 mov $99, "semi.ogg":goto *L_play ;ѓ`ѓbѓvѓX‚М‰№
if %899=115 mov $99, "semir.ogg":goto *Lplay ;‚в‚О‚ўѓZѓ~‚М‰№
if %899=116 mov $99, "kaeru.ogg" :goto *L_play ;Љ^‚Є–В‚­‰№

названия фоновых звуков совпадают с айфон-версией
>>2788
-07-
Я вижу ты смотришь на оба перевода, MG и witch hunters
но вот с комментариями я совсем запутался, кому они принадлежат, кто кого комментирует.

а вот это стоки меня исключительно радуют
*Msys_Loop

if %899=111 mov $99, "higurasi.ogg":goto *L_play ;ѓqѓOѓ‰ѓV‚М‰№
if %899=112 mov $99, "semi.ogg" :goto *L_play ;ѓZѓ~‚М‰№
if %899=113 mov $99, "yoru.ogg" :goto *L_play ;–й‚М’Ћ‚М‰№
if %899=114 mov $99, "semi.ogg":goto *L_play ;ѓ`ѓbѓvѓX‚М‰№
if %899=115 mov $99, "semir.ogg":goto *Lplay ;‚в‚О‚ўѓZѓ~‚М‰№
if %899=116 mov $99, "kaeru.ogg" :goto *L_play ;Љ^‚Є–В‚­‰№

названия фоновых звуков совпадают с айфон-версией
айпод-кун
Сообщение слишком длинное. Полная версия.
>> No.2792 Ответ
Файл: the-melancholy-of-haruhi-suzumiya_188015.png
Png, 2762.09 KB, 5549×3474 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
the-melancholy-of-haruhi-suzumiya_188015.png
>>2791
Охотники здесь ни при чём. Оригинал переводила сестричка Шион Сонодзаки (с помощью нескольких англоязычных кунов), а я кое-где сверялся с Нагато.
Предыдущее слово здесь ни при чём, его следует читать как MangaGamer.
Что касается комментариев, то все комментарии в фигурных скобках (комментарии к русскому тексту) - мои.
И да, это и есть оригинальные названия.
>> No.2793 Ответ
> а в какой кодировке это читать?
Кстати, IBM-5347, если кому интересно.

Вот, а сам текст шикарен, просто душа радуется читать этот скрипт, да еще и комментарии там переводчиков внутри. Но тырить я ничего не буду, так как до туда еще не дошли, докуда я сейчас допроматывал. Выражения чищу, стараюсь >.<
>> No.2794 Ответ
>>2793
Я не совсем понял последнюю фразу, но на всякий случай скажу: можешь тырить. Тот проект полностью заброшен. Кстати говоря, видел бы ты этот скрипт до редакции. Это было нечто, лол. Навык редактора прокачался на 60 уровней где-то.


[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... [13] [14] [15]
Пароль:

[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]