[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]

Ответ в тред 840617. [Назад]
 [ Скрыть форму ]
Имя
Не поднимать тред 
Тема
Сообщение
Капча Капча
Пароль
Файл
Вернуться к
  • Публикация сообщения означает согласие с условиями предоставления сервиса
  • В сообщениях можно использовать разметку wakabamark
  • Для создания новых тредов надо указать как минимум один файл
  • На данной доске отображаются исходные имена файлов!
  • Разрешенные типы файлов: video, music, code, archive, pdf, text, flash, image, vector
  • Тред перестает подниматься после 500 сообщений.
  • Треды с числом ответов более 100 не могут быть удалены.
  • Старые треды перемещаются в архив после 40 страницы.

No.840617 Ответ
Файл: CLXXVII.png
Png, 372.18 KB, 760×542 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
CLXXVII.png
Ждём, когда гугл сгниёт заживо и наступит эра золотого фансаба.

А в русабе политики нет: >>834100
>> No.840619 Ответ
Чем Гугл мешает русабу?
>> No.840622 Ответ
>>840619
Конкуренция-с.
>> No.840623 Ответ
Файл: Самый-популярный-русабер.png
Png, 10.23 KB, 1305×196 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Самый-популярный-русабер.png
>>840622
А-а-а, понял!
>> No.840677 Ответ
Файл: GOSTEVAYA-KNIGA.jpg
Jpg, 180.04 KB, 728×956 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
GOSTEVAYA-KNIGA.jpg
с: протянуть несложно
>> No.840684 Ответ
>>840677
Привет, ребята!

Мисти на связи! Снова здравствуйте. Как вы могли видеть, новая глава Пупа была опубликована. После перевода материалов из Англ. > Рус., Испан. > Рус.
Я принял решение, что мне надо практиковаться в Рус. > Англ. я считаю это будет достаточно неплохо если я буду переводить материалы для вас. Англоязычный люд, протянул многим из нас руку помощи своими переводами манга!
Я ощущал себя признательным, и жаждал ответить взаимной помощью с переводом этой конкретной манга. Особенно когда перевод был в сложной ситуации.

Итак, давайте начнем!

Так-как я Русский, не Английский, некоторые выражения могут звучать странно, и это разумеется не хорошо, а поскольку у нас нет никакого английского корректора, знаааачит...

Если кто-то хочет помочь нам - посетите наш сайт--> (он на Русском) кликните ГОСТЕВАЯ КНИГА и напишите нам. Не забудьте оставить свои контакты, чтобы мы связались с вами.
(вы также можете написать мне на емейл: spel@inbox.lv!)
Это поможет нашему переводчику (мне) и качество перевода вырастит в разы.
Подать заявление могут только те, кто хорошо знают английский (или это их родной язык).
Мы ждем вас!

Я надеюсь вам нравится эта работа, в которую я вкладываю всю свою душу.

Увидимся в следующий раз!

"Anima Libera"

Перевод с русского: Misti
Редактура: Misti
Тайпсеттинг: Misti
>> No.840687 Ответ
Файл: Тролль.jpg
Jpg, 72.00 KB, 715×545 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Тролль.jpg
Русаб - твой справочник сетевого жаргона.
>> No.840695 Ответ
>>840687
Какое красивое оформление.
>> No.840704 Ответ
>>840687
Ну в 2007 году ещё приходилось пояснять кто такой сетевой тролль.
>> No.840705 Ответ
>>840704
Нет, про троллей тогда все знали. Какое-нибудь 厨二病 ещё надо было пояснять, правда.
>> No.840706 Ответ
>>840705
Нет, это сейчас бабули знают про сетевых троллей, потому что об этом пишут в газетах, а тогда мало кто знал, что это такое в Рунете.
> 厨二病
Типа блеснул знанием кандзей? Если приводишь что-то в качестве примера, то надо пояснять что это такое.
>> No.840707 Ответ
>>840706
Пояснения для лохов
>> No.840708 Ответ
>>840707
Абидна.
>> No.840709 Ответ
Файл: chunibyo.png
Png, 29.37 KB, 485×432 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
chunibyo.png
>>840706
Русабера не проси, Гугл проси. Он всегда на помощь придёт.
>> No.840710 Ответ
>>840709
Спасибо.
Кухня две болезни - как будто название таверны.
>> No.840730 Ответ
>>840710
Которой заправляет женщина.
>> No.840732 Ответ
>>840730
> заправляет женщина
Фансабер, я надеюсь?
>> No.840745 Ответ
>>840709
А при чём тут то, что красным обведено? Если речь про "синдром восьмиклассника" из популярного анимэ, то там очевидно другое "тю:", то которое 中"средний". Ибо ихней средний-два - это и есть восьмой класс по нашему.
>> No.840750 Ответ
>>840745
Гугл не в курсе мемов, но зато русский знает получше тебя.
>> No.840789 Ответ
Зачем вы изо дня в день бампаете это протухшее говно?
>> No.840791 Ответ
>>840789
Скрой и не ной, хейтер больной.
>> No.840792 Ответ
>>840789
А ты-то чо бампаешь?
>> No.840793 Ответ
Файл: 1490021743286.jpg
Jpg, 46.47 KB, 640×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1490021743286.jpg
Что прикажете делать тем, кто не вписался в русаб? Русаберы, оправдывайтесь.
>> No.840794 Ответ
>>840791
>>840792
Я фансабер, мне можно.
>> No.840833 Ответ
>>840794
Что-то фансабишь?
>> No.840845 Ответ
>>840833
Ты что, я на идиота похож? Зачем мне что-то фансабить только потому, что я фансабер?
>> No.840850 Ответ
>>840845
Чтоб похвалили.
>> No.840870 Ответ
>>840850
Меня мама и так похвалит.
>> No.840877 Ответ
>>840870
> и так
> пит буль
>> No.840882 Ответ
>>840877
Что ещё расскажешь, Гипа Кратик?
>> No.840883 Ответ
>>840882
Ну, ты бомбанул, вот что скажу. Хехехе, не более.
>> No.840884 Ответ
Файл: sxI2fYc.png
Png, 259.41 KB, 600×1081 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
sxI2fYc.png
>>840883
Гипакратик уже не знает, каким говном себя облить, лишь бы его заметили
>> No.840885 Ответ
>>840793
> 2017
> не знать ано ко ни
>> No.840886 Ответ
>>840884
Я брошюру перевел, никому не интересно. Стоило затроллить лалку, фидбек получил от баттхерта. Так и живем.
>> No.840893 Ответ
А Зафхозик будет переводить новую Эврику?
>> No.840894 Ответ
>>840886
Забыл сказать, что говёно перевёл
>> No.840896 Ответ
>>840894
Послышался обидчивый голос со стороны клозета.
>> No.840906 Ответ
Файл: community_image_1418725809.gif
Gif, 7148.50 KB, 320×240 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
community_image_1418725809.gif
Шутки гипчика - как всегда радуют. Не пускайте детей в интернет, не вырастут
>> No.840908 Ответ
>>840893
Первые две серии непременно.
>> No.840936 Ответ
>>840877
"И так" в данном случае как раз раздельно пишется.

Учите русский, находите редактора и корректора, уходите в профессиональные переводчики, попробовав силы в фансабе - и будет вам счастье.
>> No.840944 Ответ
>>840936
Как будто профессиональные переводчики не за еду работают.
>> No.840945 Ответ
>>840944
Хотя бы за еду, а не как в фансабе
>> No.840958 Ответ
>>840945
Работа за еду лучше? Когда делаешь какую-то неинтересную хуету? Тратишь на неё все силы? Когда исчезает мотивация расти, узнавать что-то новое? Когда ебашишь от звонка до звонка? Получаешь за это миску риса? А в свободное время занимаешься чем угодно посторонним? Просто мечта! Куда там какому-то хобби, когда делаешь то, что хочешь, когда хочешь и сколько хочешь.
>> No.840959 Ответ
>>840958
А без еды умирают
>> No.840967 Ответ
>>840936
Тут можно написать: "меня мама все равно похвалит", смысл не изменится.

Перед нами союз + местоимение, если к ним можно задать вопросы КАК? НАСКОЛЬКО?

И так он шел три дня. Шел как? - Так. Насколько? - На три дня.

Что разумеется не вяжется в нашем случае.

Союз «итак» пишется слитно если в значении нельзя поставить вопрос.

Итак, давайте начнем!

Итак, выхожу я на дорогу и вижу приближающихся ко мне всадников.

Так что нет, все таки слитно.
>> No.840968 Ответ
>>840967
> все таки
Эх, Гипа. Ты лучше картиночки свои пости.
>> No.840969 Ответ
>>840967
И это быдло ещё пытается переводить аниме!
>> No.840971 Ответ
>>840967
> Насколько? - На три дня.

Затралился на этом месте.
>> No.840973 Ответ
>>840959
Так а нахуй так жить.
>> No.840976 Ответ
Файл: Об-стол.gif
Gif, 320.41 KB, 320×180 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Об-стол.gif
Долго же он гуглил, прежде чем ответить
Всё так же не умён...
>> No.840978 Ответ
Я всем показал, а остальное уже на чужой совести. Я не граммарнаци, если что, но тут захотелось указать. Особенно когда противоположное мнение появилось.
>> No.840980 Ответ
Мда. Ну чё, гамбатте, Гипа, мейби, когда-нибудь ты станешь умней табуретки.
>> No.840983 Ответ
Файл: 8gz.jpg
Jpg, 77.47 KB, 1250×924 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
8gz.jpg
>>840978
> Я всем показал

Ну просто рукалицо! Я так глубоко огорчён!
>> No.840993 Ответ
Файл: Сачок-дудоню.JPG
Jpg, 66.79 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Сачок-дудоню.JPG
Новый шедевр от Сачка!
>> No.841000 Ответ
>>840993
Серый волк-антидудец
У кровати дышит
То он лает, как песец
То ворчит, как мыши
>> No.841031 Ответ
>>840958
Мне норм переводить за деньги, которые тратятся на еду. Работаю когда хочу и сколько хочу, прелести жизни вольного переводчика.
А проблемы с мотивацией могут быть и в хобби.

>>840967
Не хотелось расписывать, потому что казалось, что всё очевидно. Видимо, нет, давайте подробнее.

Итак - союз, который употребляется для передачи обобщения. Сходен с вводными словами, но поскольку может связывать части сложного предложения, не входит в их число.

Итак, Гипакратус сел в лужу, с чем его и поздравляем.

И так - сочетание союза "и" и наречия "так". Как похвалит? - Так. В значении "просто так". Как раз-таки можно в данном случае вставить слово "просто" - а значит, писать надо раздельно.
>> No.841050 Ответ
>>841031
> Работаю когда хочу и сколько хочу, прелести жизни вольного переводчика.
Тебе везёт. В мою фрилансерскую бытность подобная фраза означала бы безошибочное "работаю, пока есть заказ, в остальное время всё время ищу заказы, иждивенничая у родаков". Впервые вижу успешного фрилансера, который может взять найти работу в любое время, поработать в своё удовольствие, пока не надоест, получить огромный гонорар и прохлаждаться своими делами. Да ещё в такой индустрии как переводы. Наверное, для этого нужно, чтобы заказчикам приходилось стоять в очереди.
>> No.841060 Ответ
>>841050
> работаю, пока есть заказ, в остальное время всё время ищу заказы
Ну, в целом, эту формулу никто не отменял. Просто заказов со временем становится столько, что можно уже выбирать те, что подороже и полегче.
>> No.841061 Ответ
>>840993
Сачок - бульбазавр.
>> No.841062 Ответ
Файл: 4Edpp61.gif
Gif, 50.00 KB, 267×199 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
4Edpp61.gif
>> No.841065 Ответ
Файл: hehmda.png
Png, 27.82 KB, 647×405 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
hehmda.png
>> No.841089 Ответ
>>841065
27 админов и один анонимус, ого.
>> No.841090 Ответ
>>841089
s/анонимус/гиппократ/g

самофикс
>> No.841091 Ответ
>>841065
Эти днища ещё что-то пытаются изобразить?
>> No.841132 Ответ
>>841091
ЗФРФ, залогинься. То же самое я могу сказать и про вас.
>> No.841163 Ответ
Файл: kaschenka.png
Png, 45.72 KB, 1024×576 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
kaschenka.png
> КЩ — это ЗЩЦФР. Люди, которым друг с другом комфортно. Это не банда, не армия, не секта, не политобразование и даже не анально огороженая «илита».
> Кащенка — это братство. Братство особенных людей, делающих особенные вещи. Братство, которое не опутано одной только сетью, а реальные люди, которым не нужен повод и прочий бред, чтобы собраться.
> Кащенка — это лица. Реальные лица настоящих людей. Без касок, без пафоса и без намёка на синдром бога. Лица людей, каких в мире почти не осталось.
> Кащенка — это креатив. Творческое многочленство, большое и маленькое то, чем мы живём. Мы любим делать вещи; мы любим шутить, зачастую спонтанно, но весело и вкусно.
> Кащенка — это жизнь. А жизнь — это когда можно в три часа ночи разговаривать о БДСМ, оставаясь нормальным человеком. >Когда можно с суконной рожей говорить и про ЛГБТ-сообщество, и про мигрантов, и просто про пидорасов.
> Когда можно собраться вместе и петь регги, не взирая на отсутствие дредов и стаффа.
> Когда можно толпой смотреть аниму без звука, на лету превращая неведомо что в судьбу, делёную на ноль.
> Когда можно в час ночи читать Шекспира по ролям, попивая кофе.
> Когда можно сколотить скворечник, в котором есть ударник, ритм-гитарист и сэмплер со звукорежиссёром. Ну и яойщиц хватает.
> Когда можно спросить, какое порно посмотреть, и получить в ответ «Почитай Брэдли, хватит онанизмом страдать», или «В каморке что за актовым залом», в зависимости от степени упоротости того, кто отвечает.
> Императивность, процедурность, функциональность, прокрастинированность, кожурность: всё это о нас, но это лишь малая толика.

> Кащенка — это люди.

> PS. Кащенка не имеет никакого сходства с Кащенитами (кроме того, что среди нас есть евреи); все совпадения вымышлены или случайны.
> ЗЫ: Делаем вещи по принципу: «Лучше сделать хорошо и никогда, чем плохо и сейчас». Так и живём.
>> No.841165 Ответ
>>841163
Мм, субтитры под жпл. Этот привкус песца во рту.
>> No.841169 Ответ
Файл: 1456467819179.jpg
Jpg, 39.73 KB, 329×344 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1456467819179.jpg
>>841163
> Творческое многочленство


Пароль:

[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]