[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]

Ответ в тред 834100. [Назад]
 [ Скрыть форму ]
Имя
Не поднимать тред 
Тема
Сообщение
Капча Капча
Пароль
Файл
Вернуться к
  • Публикация сообщения означает согласие с условиями предоставления сервиса
  • В сообщениях можно использовать разметку wakabamark
  • Для создания новых тредов надо указать как минимум один файл
  • На данной доске отображаются исходные имена файлов!
  • Разрешенные типы файлов: video, music, code, archive, pdf, text, flash, image, vector
  • Тред перестает подниматься после 500 сообщений.
  • Треды с числом ответов более 100 не могут быть удалены.
  • Старые треды перемещаются в архив после 40 страницы.

No.834100 Ответ
Файл: 775050_russkij-fansab_demotivators_to.png
Png, 260.72 KB, 760×542 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
775050_russkij-fansab_demotivators_to.png
Тред посвящён восхождению на престол президента Соединённых Штатов Мемесов Долана Трампа.
Чёрный тред там: >>830787
>> No.834102 Ответ
>>834092
Левая: "Куро-кун, прости. Не злись. Ау-ау".
Правая: "Лучше бы сразу так сказал, возиться тут с тобой ещё" (вообще мэндокусэ яцу - человек, делающий тебя уставать). Снизу на правой: "В-вовсе я не злюсь. Просто застеснялся немного..."
>> No.834112 Ответ
>>834102
Братик-цундере? Лол. А почему "куро-кун", там же должно быть Томо-кун?
>> No.834114 Ответ
Что делал слон, когда приперся ебафон?
>> No.834115 Ответ
>>834114
Штангу тягал!
>> No.834135 Ответ
Какой ты русабер?
Узнай своё место в русабе бесплатно и без смс

https://o.shindanmaker.com/656447

Я - Advokat — переводчик из команды LeDi-MaHo, собравший 800 рублей доната.
>> No.834136 Ответ
>>834112
Да, забыл имя персонажа. По эндингу кандзи пробил, а произношение забыл.
>> No.834137 Ответ
>>834135
Sa4koakaKiyoso — редактор из команды Shirome, собравший 1337 рублей доната.
>> No.834138 Ответ
>>834135
А я Ёбафон — редактор из команды ANderground, собравший 300 рублей доната!
>> No.834139 Ответ
Файл: Screenshot_165.png
Png, 13.97 KB, 774×125 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_165.png
Я решил читернуть и кажется сорвал джекпот.
>> No.834140 Ответ
>>834135
Такое надо показывать людям, далёким от этой темы. Волшебные ощущения.
>> No.834142 Ответ
> Seiya_Loveless — сверщик из команды LeDi- MaHo, собравший 5 000 рублей доната.
>> No.834144 Ответ
>>834139
Поздравляю!
>> No.834145 Ответ
Я Никанор — редактор из команды YakuSub Studio, собравший 2 000 рублей доната.
>> No.834152 Ответ
Файл: hm.png
Png, 9.83 KB, 787×172 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
hm.png
Чтобы это значило...
>> No.834153 Ответ
>>834152
О, Гипа жив.
>> No.834155 Ответ
>>834153
Ты странный, ей богу.
>> No.834156 Ответ
Файл: 1381162177_0pi7vh.jpg
Jpg, 31.05 KB, 566×850 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1381162177_0pi7vh.jpg
>>834135
У меня не донаты, у меня гонорары. Непорядок.
>> No.834160 Ответ
>>834140
Результаты меняются каждый день, так что можно развлекаться постоянно
>> No.834168 Ответ
>>834093
> Меня вот бесят деятели вроде тебя
Не бесись, няша, просто проходи мимо.

> эфир забит убогими пародиями
В твоём манямирке.

> словно стрёмный креатор не может удивить коллег высоким качеством
Так и есть. Если ты думал подъебать этим меня, то не получилось.

> время уходить из профессии и не возвращаться
Профе… кхм, ладно. Нет. С чего бы это мне отказывать себе в удовольствии раз в два года запиливать по одной серийке унылого троллсаба? Мне это доставляет удовольствие, никому другому (кроме некоторых неадекватов) — не мешает. Я ведь не заставляю никого смотреть мои высеры, не форсю где их только можно, не выдаю за жемчужину искромётного юмора или за нормальный перевод. И тем более не заставляю никого смеяться 30 минут с хуйни, которую я сделал.
>> No.834169 Ответ
>>834168
Кто-то насрал в твоём подъезде. Ему просто хотелось. Никто не заставляет тебя наступать или подбирать и жрать. Просто проходи мимо и не смей думать плохо о насравшем.
>> No.834170 Ответ
>>834169
Ахем, нет. Кто-то насрал у себя в туалете. Возможно, даже мимо унитаза. Ну, и рассказал об этом в /b/. Просто скрой его тред и не смей плохо думать о насравшем.
>> No.834171 Ответ
Файл: cotic-nyasha.jpg
Jpg, 33.97 KB, 400×400 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
cotic-nyasha.jpg
>>834168
Да я пошутил. Делай как пожелаешь, няша.
>> No.834200 Ответ
Файл: 2017-01-20-194906_850x184_scrot.png
Png, 19.88 KB, 850×184 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
2017-01-20-194906_850x184_scrot.png
>> No.834212 Ответ
>>834170
Насрал-то он у себя, но кусок говна всё равно принёс в подъезд
>> No.834233 Ответ
А с каких пор фансаб у вас стал ассоциироваться с говном? У меня - после распада альянса.
>> No.834234 Ответ
>>834233
С тех пор, как я выучил английский.
>> No.834235 Ответ
>>834234
Начистить тебе лицо?
>> No.834277 Ответ
>>834235
иди вилкой парашу начисть
>> No.834278 Ответ
Разговор плавно переходит в русло киноискусства...
>> No.834279 Ответ
>>834277
Разговор про параши твоя больная тема?
>> No.834301 Ответ
>>834279
Кто сказал параша?
>> No.834396 Ответ
А могли бы порномультики переводить.
>> No.834399 Ответ
>>834396
Вы так это пишите, будто хоть один стоящий порномульт остался без переводу.
>> No.834400 Ответ
>>834399
Мангу бы так анлейтили, как порномультики русабили.
>> No.834407 Ответ
>>834400
Десять анлейтов на Кусок, ни одного на менее известную мангу?
>> No.834488 Ответ
Как я вижу, без полноценной вниманиебляди этот тред не сдвинется с места.
>> No.834536 Ответ
>>834488
Он и так не двигался с места, а просто плавал в болоте с говном
>> No.834556 Ответ
>> No.834560 Ответ
>>834556
Говно, да.
>> No.834563 Ответ
>>834560
Кто сказал говно?
>> No.834606 Ответ
Кто бы мог подумать, что спасать нужно не аниме или русаб, а рф-тред.
>> No.834611 Ответ
>>834606
А его спасать и не нужно, пусть тонет.
>> No.834612 Ответ
>>834606
У аниме всё очень хорошо, сейчас золотой век. Лучшего качества никогда не было. В спасении не нуждается. Русаб не нужен. Ансаб лучше по всем параметрам. Пусть дохнет. РФ-тред прикольный. Много аутистов сидит. Всегда можно зайти и потроллить.
>> No.834669 Ответ
Обнаружил аккаунт Таймкрафта на Няшке - https://www.nyaa.se/?user=257738 .
>> No.834670 Ответ
>>834669
Ну ты и Пинкертон, дружище!
>> No.834671 Ответ
>>834669
Скреп, залогинься
>> No.834679 Ответ
Ребята, объясните мне всего одну вещь, почему англоязычные команды никогда не пишут свои никнеймы в субтитрах, а русаберы – 99,9% субтитров с ними. Причем, в комплекте с субтитрами еще и архивчик с десятком шрифтом, чтобы никнеймы правильно отображались.
>> No.834680 Ответ
>>834679
Пишут англоязычные. Но обычно малозаметно: по самому краю экрана и мелким шрифтом. А шрифты англоязычные тоже кладут, только они внутри mkv файла, ты их не видишь.
>> No.834682 Ответ
>>834680
Ансаб - шрифты в контейнере, да, но все они по делу - для оформления караоке и самого текста. А у наших большая половина шрифтов в архиве для того, чтобы красиво никнеймы отображались. Сколько смотрю с ансабом - сходу не могу припомнить, у кого из англоязычных команд я видел никнеймы в скриптах. В названии файла название группы и все. Про тайпсеттинг я вообще молчу. Такое впечатление, что скрипты текста бедняга-переводчик оформляет, а десяток тайпсеттеров каждый оформляет свой никнейм и все разными шрифтами, чтобы КРАСИВО было.
>> No.834684 Ответ
>>834679
>>834682
Хрень какую-то выдумал. Ники пишут в любительских субтитрах, вот это катастрофа. Ещё поди сравнивает с каким нибудь кранчесабом. Анлейтеры вот каждую главу замусоривают своими баннерами и полноэкранными объявлениями, охуительными историями, донатами, патреонами, кусками своих внутренних срачей и прочей поебенью. По 2-3 страницы на 25-страничную главу, в терминальных случаях. Автор манги дай боже на первой странице подпишется где-нибудь в углу. Это как если бы саберы к каждой серии добавляли минуты 2 видео со своими рожами, с обзорами других переводов, анонсами, обсираниями конкурентов, зазывами в команду. Так что в аниме всё по-божески.
>> No.834685 Ответ
Файл: 1484794643811.png
Png, 113.62 KB, 320×320 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1484794643811.png
>>834684
> Это как если бы саберы к каждой серии добавляли минуты 2 видео со своими рожами, с обзорами других переводов, анонсами, обсираниями конкурентов, зазывами в команду
Не подавай им идеи!
>> No.834687 Ответ
>>834685
Я даже знаю, куда можно засовывать. В самую середину, между айкетчами.
>> No.834688 Ответ
>>834684
> Это как если бы саберы к каждой серии добавляли минуты 2 видео со своими рожами, с обзорами других переводов, анонсами, обсираниями конкурентов, зазывами в команду
Даберы давно уже примерно так и делают
>> No.834702 Ответ
Напомните, кто изобрел средство от удаления русаберов из субтиров.
>> No.834716 Ответ
>>834679
Потому что англоязычных команд осталось 0.0 штук. Весь аннсаб это переклады кранчей, фуни или нетфликса. В старые времена вполне себе писали. А учом проблема? Вас сильно пугает знание о том, кто же именно переводил? Это разрушает вашу веру в то, что анимэ само себя переводит?
>> No.834724 Ответ
>>834682
Во-первых, где ты в русабе увидел сериал, который пилил бы десяток тайпсеттеров?
Во-вторых, покажи мне хотя бы десяток примеров, где шрифты используются только в никах. А то про 99,9% говорить все горазд.
И вообще, мне сейчас кажется что ты сейчас судишь о русабе в целом только по скриптам советромантики, аосов и якусабов, которым главное не переводить мультики, а пиарить свои говнопаблики\говносайты.
>> No.834725 Ответ
>>834716
Кто "перевел" аниме я вижу в названиях файлов, а руинить настроение эпизода и вставлять в него нерелейтед херню, это уровня рекламы на тв - драматический момент, апофеоз напряжения в сюжете, зритель сидит как на иголках, а ему ВНЕЗАПНО предлагают узнать чем смазывать геморрой у кота или почему Мухосранское печенье признано самым хрустящим печеньем (в Мухосрансе). За такое нужно линейкой по пальцам бить.
>> No.834728 Ответ
Файл: Seirei-no-Moribit...
Png, 93.65 KB, 704×400
edit Find source with google Find source with iqdb
Seirei-no-Moribito-01-0-00-05-322.png
Файл: nijuumensou_no_mu...
Png, 836.75 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
nijuumensou_no_musume_03-0-21-39-330.png
Файл: [SS]_Kemono_no_So...
Png, 1002.95 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[SS]_Kemono_no_Souja_Erin_-_01_(1280x720_h264)_[08.png
Файл: eureka-seven-21-0...
Png, 308.23 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
eureka-seven-21-0-00-18-326.png

>>834725
Это древняя традиция, завещанная нам ансабберами Древности. Смиритесь.
>> No.834729 Ответ
>>834725
Ты несешь какую-то херню. Примеры давай, где тебе ники руинят настроение. Что они тебе испортили? Опенинг который и так засеян титрами авторов? Айкетч, который ты видишь 3 секунды в серии? Или эндинг, который, о боже, засыпан именами не только мейн стаффа, а так же разносчиками еды по офису и уборщиц.
>> No.834734 Ответ
>>834725
Вставлю свои пять копеек. Я могу лично говорить за себя, я свой ник пишу либо в опенинг, либо в эндинг, никаких вставок в какие-то моменты. Поясню для чего это надо. Часто субтитры для озвучки берут фандабберы, обычно они не вдаются в подробности, кто автор перевода, даже если это есть в описании к раздаче. Поэтому, чтобы фандаббер мог в своей озвучке зачитать, кто перевел аниме и пишутся ники. Это наиболее простой способ донести автора перевода до фандаббера.
>> No.834735 Ответ
>>834734
Да кого волнует, кто перевёл? Я всегда переводил под ником Анонимус и мне норм было.
>> No.834736 Ответ
>>834735
Это право каждого подписываться как он хочет.
>> No.834737 Ответ
>>834729
Я говорил про >>834688
>> No.834746 Ответ
>>834734
Надеюсь, впредь даберы будут озвучивать только по твоим переводам и вы взаимно аннигилируетесь.
>> No.834747 Ответ
Файл: Кинакампания-Хун-та-придставляет.JPG
Jpg, 66.64 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Кинакампания-Хун-та-придставляет.JPG
Срочная новость!
По непроверенной информации нашего корреспондента не так давно в обстановке строгой секретности в одной из научных лабораторий США из чистой платины методом атомной трансмутации был получен новый элемент - хунтаниум. Буквально несколько микрограмм этого нового элемента будут представлены сегодня... простите, я не совсем понимаю, о чём речь... в РФ-треде.
>> No.834748 Ответ
Файл: 1.JPG
Jpg, 137.01 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1.JPG
Файл: 2.JPG
Jpg, 70.61 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
2.JPG
Файл: 3.JPG
Jpg, 64.19 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
3.JPG
Файл: 4.JPG
Jpg, 99.51 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
4.JPG
Файл: 5.JPG
Jpg, 112.99 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
5.JPG

>> No.834750 Ответ
Файл: 6.JPG
Jpg, 51.31 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
6.JPG
Файл: 7.JPG
Jpg, 82.61 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
7.JPG
Файл: 8.JPG
Jpg, 68.03 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
8.JPG
Файл: 9.JPG
Jpg, 116.35 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
9.JPG
Файл: 10.JPG
Jpg, 56.45 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
10.JPG

>> No.834751 Ответ
Файл: 11.JPG
Jpg, 77.61 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
11.JPG
Файл: 12.JPG
Jpg, 88.67 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
12.JPG
Файл: 13.JPG
Jpg, 67.79 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
13.JPG
Файл: 14.JPG
Jpg, 56.37 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
14.JPG
Файл: 15.JPG
Jpg, 85.50 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
15.JPG

>> No.834752 Ответ
>>834747
Не прошло и полгода, как ты откопал саб со смищными щютками, поздравляю.
>> No.834753 Ответ
>>834670
Алан Уильямович к вашим услугам.
>>834671
Сделано.
>>834752
Разве РФ-тред нужен не для того, чтобы приносить сюда смищтные пиривоты?
>> No.834758 Ответ
>>834753
Юрка, я считаю ты тупой, а кроме того, что ты тупой, ты еще тряпка. Жена твоя истеричная хуета. Как ты это прокомментируешь?
>> No.834762 Ответ
>>834758
Человек, который считает, что Скреп сидит в РФ-треде называет кого-то тупым. Без комментариев.
>> No.834765 Ответ
>>834747
Конкуренты тужатся как могут, но их покаки тянут едва на серебро.

Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:11.12,Main,Y,0,0,0,,Пиджак короток, твоё исподнее видно аж из преисподней.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:52.86,Main,M,0,0,0,,Сколько можно сиськи мять?
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:55.19,Main,,0,0,0,,Как в интерстелларе — один покак за семь, что ли?!
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:33.47,Main,O,0,0,0,,Высадился на покак, а оказался по уши в дерьме!
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:18.66,Italics,O,0,0,0,,Если обосрусь, возможно, никогда уже не вернусь в норму.
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:23.53,Main,BH,0,0,0,,А ты силён, герой — жопа горой!

Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:55.72,Italics,O,0,0,0,,Он опасен! В щи опасен!
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.99,Main,O,0,0,0,,Хрен проссышь, что это за яйца, но я пересилю себя и—
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:26.06,Main,Y,0,0,0,,Хапи бёзде!
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:34.39,Main,O,0,0,0,,У моей жопы голова разболелась, я в сортир.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:50.08,Italics,O,0,0,0,,Чёрт, даже на Ответы@Mail.Ru не знают, как мне вернуться в норму.
>> No.834766 Ответ
>>834753
Когда они специально так и делались, не так смешно. Впрочем, обсуждали же до этого, нужно/не нужно специально петросянить, так что не стоит повторяться.
>> No.834768 Ответ
>>834766
Даберы никогда не умрут, к сожалению. Быдло не может в сабы. Был недавно в кинотеатре на фестивале китайского кино, там в зале кто-то жаловался, что саб читать не успевает и лучше бы одноголосый даб сделали.
>> No.834826 Ответ
>>834768
Быдло-то понимает толк в войсовере.
>> No.834828 Ответ
Файл: Рёко-няшка.png
Png, 2668.62 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Рёко-няшка.png
На все посты отвечать не буду, поскольку получится пост с кучей ссылок.

Я скачиваю хорриблов, чихиро, ффф, доки, саллисабм и далее по списку. Они воруют скрипты у кранчей, но не пишут там свои никнеймы – а ведь тайпсеттингом и правкой занимаются уже не кранчи, а конкретные люди с никнеймами.
Русаберы воруют скрипты у тех же вышеперечисленных. Я не видел в русабах никнеймы англоязычных команд (ладно, иногда бывает), у которых русаберы своровали эти скрипты. Зато русаберы требуют у рудаберов, чтобы их никнеймы ОБЯЗАТЕЛЬНО указывали. Какие-то двойные стандарты, не находите?

В русабе меня напрягает не качество перевода и никнеймы в оппенгих/эндингах. Меня напрягают никнеймы в самом аниме. Такое встречает и не редко. Плюс для правильно отображения этих никнеймов нужно устанавливать в систему шрифты, т.е. засерать систему.

<- Вот за МИНУТУ в аегисабе наверстал СТАНДАРТНЫМ шрифтом венды, причем у меня опыта мало. Так тяжело подобрать стандартные шрифты для никнеймов? Аегисаб любой шрифт сделает тебе любого размера и толщины, зачем устанавливать сраные шрифты только потому, что тайпсеттер не осилил аегисаб? Я понимаю, для названия там или для диалогов, но для никнеймов-то зачем?

inb4 смотрю с русабом старое, потому что с рутрекера скачивается быстро. С бакабт выпиливают, на анимебайтах рейтинг.
>>834679>>834682-кун
>> No.834829 Ответ
>>834828
Я бы не сказал, что шрифты сильно засирают ось. Они всего лишь хранятся в папочке на системном диске и содержат запись в реестре. Подгружаются в оперативку по надобности. Текстовые редакторы имеют обыкновение подгружать вообще все шрифты, что может сказаться на производительности, но на современных компьютерах это должны быть десятки тысяч шрифтов, которые набрать сложно.
>> No.834830 Ответ
>>834828
Сравнил любителей с хорриблами, прибавил своих фантазий и развил тему. Ясно-понятно.
>> No.834831 Ответ
>>834829
Вообще их не ставлю и проблем особых не вижу (жду, когда проигрыватели научатся сами подключать внешние шрифты). Ну какой-нибудь рукописный шрифт в записке будет каким-нибудь ариалом, это вообще пофиг.
>> No.834837 Ответ
>>834762
Юрка, ты меня не обманешь. Ну серьезно, вы чего думаете, я к "Скрепу" обращаюсь? Я к тебе, Юрец обращаюсь.
>> No.834855 Ответ
>>834829
По количеству виду установленных уникальных шрифтов, можно безошибочно идентифицировать компьютер в интернете. Очень многие сайты с удовольствием распознают пользователей в том числе по оным, я уже не говорю про более крупную слежку.
>> No.834882 Ответ
>>834831
Отлично. Теперь тайпить так, чтоб у тебя не ариал был, а квадратики. Специально для таких как ты.
>> No.834884 Ответ
>>834828
Рудаберы должны страдать ибо они дно.
>> No.834897 Ответ
>>834855
То есть, стоит мне поставить или удалить шрифт - меня перестанет узнавать инет и предлагать мне заправляемые картриджи для фотопринетра?
>> No.834906 Ответ
>>834897
Нет, но лишние шрифты сделают твою систему более распознаваемой. Точно так же как отличающееся от идеально точного время на часах винды и малопопулярные плагины. Это все к тому, что доп шрифты систему все-таки засирают а не просто лежат в папочке, да так, что вопят об это всему интернету.
>> No.834925 Ответ
>>834828
> СТАНДАРТНЫМ
Стандартный на винде.
>> No.834935 Ответ
>>834906
Что мешает смотреть хардсаб или качать mkv с няшки, если ты такой нелюбитель устанавливать шрифты?
>> No.834946 Ответ
>>834935
Ничего, я так и делаю. Не с русабом же смотреть. Просто не надо рассказывать, что шрифты это замечательно и вовсе винду говном не мажут.
>> No.834947 Ответ
>>834946
Зато я потом смогу курчавым шрифтом из анимца писать заголовки документов в ворде. Чистый профит.
>> No.834955 Ответ
>>834935
Но ведь их и не требуется устанавливать. Жили же с srt как-то.
>> No.834989 Ответ
Файл: Скриншот-2017-01-...
Png, 27.31 KB, 520×438
edit Find source with google Find source with iqdb
Скриншот-2017-01-29-00.19.17.png
Файл: Скриншот-2017-01-...
Png, 70.96 KB, 563×687
edit Find source with google Find source with iqdb
Скриншот-2017-01-29-00.19.43.png

>>834828
> Я не видел в русабах никнеймы англоязычных команд
Я не видел, чтобы в ансабах хоть раз указали «этот перевод мы упёрли с Кранчирола». Где-нибудь одной строчкой на nyaa.se — да. В титрах? Никогда.

> Меня напрягают никнеймы в самом аниме.
Тебя уже сколько просят хоть один пример привести, а ты всё про каких-то фансаберов в вакууме заливаешь.
Я тебе, как один из самых старых и всё ещё переводящих фансаберов скажу, что негласный стандарт таков: либо в заставке\концовке, не крупнее оригинальных титров и в том же стиле, либо в японской рекламной отбивке, если она есть.

За десять лет я могу вспомнить только один пример, где имена шли прямо в аниме — у меня в первой серии второго сезона K-ON, и то, по-моему, я их оттуда потом убрал. Всё. Одна серия за десять лет. С ума сойти, как часто.

И нет, для имён не заводят отдельные шрифты. К сожалению, в ансабе не выросло своего Тёмы Лебедева, который бы пояснил за оформление так же, как Blazing Wizard за перевод. Так что да, новые ребята часто набирают по пять-десять шрифтов на сериал.

И да, это дико неправильно, потому что уже года через два хрен найдёшь этот архив со шрифтами, а значит вся их мазня расползётся по экрану. Поэтому люди по-опытнее берут шрифты, заложенные в Win7/8/10, а некоторые — вообще одну Tahoma и с ней уже извращаются как им надо.

А вот тебе, кстати, набор шрифтов у твоих любимых Chihiro и FFF. Двадцать пять долбаных шрифтов в одной серии, спасибо хоть в системе этот хлам не сохраняется.
>> No.834990 Ответ
>>834989
> К сожалению, в ансабе не выросло своего Тёмы Лебедева, который бы пояснил за оформление так же, как Blazing Wizard за перевод.
http://unanimated.github.io/ts/index.htm
Бери и учись.
>> No.834991 Ответ
>>834990
Виноват, опечатался. Подразумевались материалы на русском языке. На английском, безусловно, есть и руководства, и даже видеоуроки.
>> No.834992 Ответ
>>834990
А, и самое главное. По твоей ссылке просто руководство по ASS, такое же, но в менее вырвиглазном оформлении, есть на сайте Эгиды. Но никаких оценок там не даётся, не объясняется, как стоит делать, а как нет. Нет никого и ничего, что задавало бы стандарты, кроме чужого примера, на который далеко не всегда обращают внимание.
>> No.834995 Ответ
>>834992
> Но никаких оценок там не даётся, не объясняется, как стоит делать, а как нет. Нет никого и ничего, что задавало бы стандарты, кроме чужого примера, на который далеко не всегда обращают внимание.
> Examples of doing it wrong and right
>> No.834998 Ответ
>>834995
О'кей, стоило посмотреть повнимательней.
>> No.835023 Ответ
>>834991
> Подразумевались материалы на русском языке.
Для кого они? Для тех, кто английского не знает, переводит сразу с японского? Таких в русабе, наверное, меньшинство.
>> No.835026 Ответ
Файл: 1485662161707.png
Png, 1.00 KB, 300×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1485662161707.png
>>835023
Хотя, тайпсеттеру же не обязательно быть при этом ещё и переводчиком. toopanool
>> No.835031 Ответ
>>834884
Некоторые рудаберы релизят аниме до выхода ансаба. Например, animevost релизит Urara Meirochou за 20 часов до выхода ансаба.
>> No.835033 Ответ
>>835026
Тайпсеттер, который надеется на русские материалы про оформление, примерно как айтишник, не умеющий читать англоязычную документацию: всегда будет на несколько шагов позади тех, кто может пойти и почитать оригинальные доки.
Составлять свои гайдики (или переводить англоязычные) можно и даже нужно. Но всегда лучше иметь доступ к большему количеству материалов.
>> No.835034 Ответ
>>835033
Ты смешной.
>> No.835036 Ответ
>>834989
> хоть один пример привести
Легко.
Окей. Захожу на кегеорк, скачиваю твои субы к аниме, которое есть на жестком — Princess Lover!
Твой ник прямо в начале аниме. Не в опенинге. Навскидку, по памяти – усатый нянь тоже этим страдает. Ну а вообще всех и не запомнить, но такие встречаются.

Насчет шрифтов специально для ников - я знаю, что говорю. Потому что эти самые архивчики приходится самостоятельно делать, когда рипы релизю на рутрекер. Заходим в аегисаб, сборщиком шрифтов ищем файлы шрифтов, которые нужны для отображения тех или иных стилей. В большинстве случае там нужны шрифты для отображения никнеймов, караоке и названия тайтлов.

> твоих любимых Chihiro и FFF
Посмотри на качество их релизов. Энкодеры у них толковые – на видео убраны бандинг и прочие артефакты, которые часто есть на исходниках. Посмотри на их тайп. Все эти шрифты используются по делу. Причем ни одного никнейма в аниме.

Ну а вообще это ваше дело, я здесь мимопроходил. Всем бобра.
свалил
>> No.835038 Ответ
>>835036
> Princess Lover!
Выходило лет восемь назад. Может, ты ещё кого-нибудь из старичков начнёшь за говнопереводы доадвантажовского периода гнобить?
>> No.835039 Ответ
>>835036
Ты бы еще времена видео отакинга вспомнил, серьезно. За 10 лет фансаб сильно изменился.
> Посмотри на их тайп. Все эти шрифты используются по делу. Причем ни одного никнейма в аниме.
В русабе тоже как бы научились тайпить на уровне ансаберов и даже не воровать их оформление (потому что нечего воровать, английский фансаб мертв). Я могу хоть сейчас привести тебе десяток скриптов с кучей шрифтов и тысячами строк оформления, в которых кредитка занимает от силы 5 строк, либо её нет вообще.
>> No.835042 Ответ
>>835036
Прикинь, я тоже так могу. Смотри, открываю первую серию.
ТВ-версия:
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:35.89,Pr6650,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H00009D&}Primera Cuadrilla\N{\r}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon

10 секунд на четвёртой минуте. Хрена себе самое начало! Эти 10 секунд — рекламная вставка в рипе с ТВ, как я и сказал.

Может, дело в DVD-версии, где её нет? О'кей, открываем первую с DVD:
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:50.27,Pr6650,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H00009D&}Primera Cuadrilla\N{\r}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
23:39, это самая последняя строка в скрипте, после превью и всех надписей в нём.

Не нравится что-то — так и скажи, врать было совсем не обязательно.
>> No.835044 Ответ
>>835023
Бывает в случаях, где оформление занимает не переводчик.
>> No.835045 Ответ
Насчет обучения на русском, на самой Каге есть небольшие уроки по Аегисабу.
>> No.835047 Ответ
>>835045
Щас бы по урокам 2007 года учиться.
>> No.835048 Ответ
>>835047
Там что-то сильно изменилось с того времени?
>> No.835049 Ответ
>>835048
Как минимум почти перестали производить тостеры, на которых лагает ass-караоке в 720p. Можно делать больше сложного тайпа, который без лагов воспроизведётся у большего количества зрителей
>> No.835051 Ответ
>>835049
Вот всегда смотрю с презрением, когда пытаются запихнуть караоке, которое пидорасит все видео, а когда люди жалуются, они кривят лицо и отвечают:"Купите себе не тостер, а нормальный пк".
>> No.835052 Ответ
>>835051
У тебя до сих пор пекарня из прошлого десятилетия, Гипа?
>> No.835053 Ответ
>>835052
Дело не о мне сейчас. Просто когда идет любой тайтл, все эти свистоперделки хороши ровно на одну серию. Дальше, они начинают надоедать коренным образом.
>> No.835054 Ответ
>>835053
А, то есть ты опять решил побыть плохим мальчиком и представить полярную точку зрения для того, чтобы на тебя сагрились.
Это уже поднадоело. Как там, свистоперделки?
>> No.835072 Ответ
>>835049
Караоке и не нужно. Чтобы подпевать песенке, достаточно одной музыки. А тут ещё вместе с тобой поют.
>> No.835145 Ответ
>>834829
Ну, не знаю, как тот анон, а я в системе принципиально не держу платных шрифтов кроме тех, что я купил; так что если саб криво отображается без установки левых шрифтов — он отправляется на хуй. А, да, пиратское аниме мне религия позволяет, шрифты — нет, и это не двойные стандарты.

Алсо, зная привычку русаберов и релизеров русаба не встраивать шрифты в матрёшку, а складывать рядом с сабом (а то и вовсе заливать на какую-нибудь левую файлопомойку rar-архивом, БЛЯТЬ, УЖОС), я давно топлю за эмбеддинг шрифтов в ASS-скрипты. Пару лет назад поднимал эту тему, тогда местные дружно меня обосрали. Алсо, до сих пор подумываю написать скрипт, который будет выдирать из саба инфу о шрифтах, а из шрифтов — только нужные символы, и уже вот это ююкать и паковать в ASS. В таком случае, кстати, размер файла не слишком-то сильно и увеличится. Если паковать для каги, то можно заставить этот скрипт анализировать использование глифов не в одном ASS-файле, а в куче указанных файлов. Тогда на размере архива с сабом это скажется не больше, чем сложное караоке от старых ансаберов и тайп по 200 строчек на надпись.

>>835049
На многих мобильниках и сейчас сложный тайп лагает. Ну это ладно.

>>835053
Вспомнилось, как Мицгёл лет пять назад кукарекал про то, что десятибитное видео надо запретить на трекерах потому что на его микроволновке оно не декодируется видеокарточкой, проц настолько слаб, что смотреть невозможно, а ансаберы, пидоры, релизят только 10 бит фулхеде 60 фепеес^W^W^W. (Радуйся, Гипа, тебя сравнили с Самим.)

Ну и имхо: не люблю сложный тайп в караоке, но вот когда надписи затайплены неотличимо от нативных — это божественно.
>> No.835149 Ответ
>>835145
Жуткие релизят богоугодные 8 бит, а остальные нинужны.
>> No.835166 Ответ
Есть хоть один плеер на винде, который может подтягивать шрифты из какой-нибудь папки, а не только из системной папки фонтс? На андроиде мх плеер подтягивает шрифты из той папки, которую указываешь.
>> No.835193 Ответ
Какой русаб нынче модно поливать помоями?
>> No.835195 Ответ
>>835193
Весь.
>> No.835196 Ответ
>>835193
Любой.
>> No.835198 Ответ
>>835195
Лучше поливать говном команды, которым принято доверять. Если обсирать каких-нибудь аосов, медуз, якусабов или гипакратиков, то никакого профита не получишь, все и так знают, что они говно. А вот если будешь мешать с говном ТК, хунту, длисов, шифтов и кого там ещё, то можешь собрать немало лулзов. Как это получилось у ЗФРФ.
>> No.835200 Ответ
>>835195
Да не, у Ебафона хороший русаб же получается. Но его нет.
>> No.835239 Ответ
Файл: 1485809503769.png
Png, 0.79 KB, 300×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1485809503769.png
>>835198
> которым принято доверять
> хунту
Спасибочки~~
>> No.835250 Ответ
>>835239
Сам себя не похвалишь!
>> No.835262 Ответ
>>835200
Рецепт хорошего русуба раскрыт!
>> No.835308 Ответ
Откройте рецепт хорошего рф-треда.
>> No.835313 Ответ
>>835308
Чтобы в нём был Гипакрат.
>> No.835327 Ответ
>>835313
Дежурная просьба "Залогинься, Гипократ"
>> No.835530 Ответ
>>835327
Дежурная просьба, "пожалуйста не надо."
>> No.835565 Ответ
Здесь всегда пахнет формалином или я пришел не в тот момент?
>> No.835568 Ответ
>>835565
Здесь всегда хорошо, ты просто не понимаешь сути этого ИТТ треда; не доброчан же.
>> No.835572 Ответ
Файл: 1486126525898.png
Png, 1.88 KB, 300×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1486126525898.png
http://dobrochan.com/mad/res/63206.xhtml#i83003
5000 тысяч за деанон.

c: поэтичненько.
>> No.835573 Ответ
>>835572
Погодь, аноне, это тян?
>> No.835577 Ответ
>>835573
В интернетах нет тян.
>> No.835585 Ответ
>>835573
Какая в попу разница?
>> No.835601 Ответ
Файл: 1486112713736.jpg
Jpg, 63.43 KB, 475×513 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1486112713736.jpg
>>835585
В попу и правда никакой.
>> No.835604 Ответ
>>835572
Рублей или долларов?
>> No.835612 Ответ
>>835604
Гривен.
>> No.835646 Ответ
>>835572
Почему по Сэйи есть тред, а по мне нету? Придется пойти сделать.
>> No.835647 Ответ
>>835646
Но зачем? Всё равно денег не дадут.
>> No.835649 Ответ
>>835647
Я бы дал, если бы Сэйя была 3D или была очень красивой или если бы она не кинула на деньги, что она я уверен сделает, если заплатишь ей.
>> No.835650 Ответ
>>835646
Тебе же прошлый тред посвятили, рожа бессовестная.
>> No.835657 Ответ
Файл: a_filtchenko.jpg
Jpg, 34.95 KB, 511×288
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>835650
Я считаю, что Gipacratus обнаглел. Оттого наглеет по-наглому. Надо перестать форсить Gipacratus. Больше не пишите ничего о Gipacratus и не отвечайте Gipacratus.
>> No.835664 Ответ
Почему для фансаберов есть тред, а для простых анонов нет?
>> No.835713 Ответ
>>835664
А может ли простой анон перевести аниме, сделать шедевр?
>> No.835715 Ответ
Файл: Freedom_Ep3.mkv_snapshot_15.11_[2017.01.21_16.18.0.jpg
Jpg, 52.60 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Freedom_Ep3.mkv_snapshot_15.11_[2017.01.21_16.18.0.jpg
>>835713
Нет, но он может сделать "Первый нах!", например.
>> No.835799 Ответ
>>835713
Мотирон!
>> No.835946 Ответ
>>835713
простой не может,может сложный
>> No.835984 Ответ
>>835715
Графон как в "Детях против волшебников". А говорят, что говно снимают только в России. Пидоры, блядь.
>> No.835993 Ответ
>>835984
Но мы-то знаем, что говно снимают строго в Японии.
>> No.836003 Ответ
Файл: maxresdefault.jpg
Jpg, 92.22 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
maxresdefault.jpg
>> No.836056 Ответ
Я корочи затралил Сира в телеграмме. Я у мамы молодец.
>> No.836058 Ответ
>>836056
Лол, какой из меня Сир-то, няша.
>> No.836094 Ответ
Уныло в треде -
Гипакратик не пишет.
Что теперь делать?
>> No.836100 Ответ
>>836094
Стать Гипакратиком самому.
>> No.836103 Ответ
>>836100
Я лучше пофантазирую, как Богиня дала свое фото простому анону >>mad/83087
>> No.836168 Ответ
>>836103
Тонка
>> No.836223 Ответ
А есть где-нибудь список годных команд русаберов, чтобы при выборе из нескольких сразу отдавать предпочтение им, а не сравнивать все?
>> No.836226 Ответ
>>836223
Нет смысла. Даже всякие Шифто-Таймкрафто-Длисы могут выдать душеледенящее говно.

Учи японский.
>> No.836227 Ответ
>>836226
> Шифто-Таймкрафто-Длисы
Но ведь таких команд больше нет...
>> No.836228 Ответ
>>836223
Стэн Вархаммер. Но дискасс.
>> No.836229 Ответ
>>836223
Команды не всегда переводят тайтлы одинаково хорошо. Это люди и они не могут быть хороши во всём. Поэтому без сравнения никуда не уйти. Но тут надо понимать, что русский фансаб давно мёртв и даже если сравнивать, то выбор будет только между сортами говна. Поэтому надо учить английский, а потом японский.
>> No.836230 Ответ
>>836229
Я сейчас скажу одну мысль, только тапками не кидайтесь. Где-то после изучения английского можно бросить аниме и тогда не надо учить японский. Профит же!
>> No.836233 Ответ
>>836229
Я после некоторого количества аниме уже начал понимать японский, а ансабы начинают отвлекать.
>> No.836236 Ответ
>>836103
Кто сказал, что она ему свою фотку дала?
>> No.836331 Ответ
>>836236
Так она её в телеграме постила.

Ничего особо интерсного. Моя фансабер-няшя лучше
>> No.836350 Ответ
>>836331
Скрэп, залогинься.
>> No.836381 Ответ
>>836350
Скорее Сова
>> No.836389 Ответ
> фансабер
> няшя
/0
>> No.836390 Ответ
>>836389
Ты просто завидуешь.
>> No.836392 Ответ
>>836389
Это как утверждать, что тян-инженеры/прогеры/технари стрёмные.
>> No.836394 Ответ
>>836392
Действительно. Ведь это должно быть простой констатацией факта.
>> No.836401 Ответ
> тян
> инженеры/прогеры/технари
>> No.836402 Ответ
>>836401
> прогеры
> технари
А ещё ты сексист, уму.
>> No.836407 Ответ
>>836402
В этом нет ничего сексистского. Очевидно, что у мужчин и женщин разный организм, из чего следуют разные способности. Мужчины хорошо управляют, развивают науку, готовят, рисуют, короче делают всё, для чего нужны умственные и творческие способности, а женщины пригодны только для родов и низкоквалифицированного физического труда, ведь проблемы с гормональным фоном не дают им пользоваться мозгами, бесконечные истерики не дают эффективно занимать управляющие должности, а полное отсутствие вкуса не даёт заниматься искусством.
>> No.836408 Ответ
Файл: 74d.jpg
Jpg, 18.18 KB, 500×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
74d.jpg
>>836407
Расскажи лучше как твой день прошёл, что на неделе интересного произошло.
>> No.836414 Ответ
>>836407
Сексизм в моём рф-треде, нет пути!
>> No.836417 Ответ
>>836407
> у девушек полное отсутствие вкуса
А кто-то это сможет подтвердить? Не, не то чтобы я не верил анону. Просто всяко лучше, если об каком-то факте говорят несколько человек, а не один.
>> No.836418 Ответ
>>836417
А зачем подтверждать вбросы, которые тролли вкидывают для разжигания срача?
>> No.836422 Ответ
>>836418
Ну, я же спрашиваю конкретно у анона, что вбросил данный тезис. Чтобы в случае отказа предоставить пруфы я мог смело заклеймить его пиздаболом петушиным. Мимопроходящие аноны, не имеющие к этому никакого отношения, вовсе не должны подтверждать это.
>> No.836481 Ответ
>>836422
Он вбросил и давно уже ушёл. Клейми пиздаболом спокойно
>> No.836484 Ответ
>>836417
Как ты подтвердишь то, что это несколько человек скажут, а не один голубчик?
>> No.836596 Ответ
Мамкины сексисты итт.
>> No.836625 Ответ
Вам бы лишь о фансабе не рассуждать.
>> No.836629 Ответ
>>836625
Так его не существует. О чём рассуждать?
>> No.836630 Ответ
>>836629
Придётся рассуждать о оффсабе, ничего не попишешь. Как там Адвокат, переводит ли ещё для дискавери?
>> No.836631 Ответ
Кстати, как закончились СУДЕБНЫЕ ТЯЖБЫ по делу о плагиате сабов у ебафона?
>> No.836632 Ответ
>>836631
О чём ты вообще?
>> No.836755 Ответ
Файл: tengri-1.jpg
Jpg, 167.57 KB, 1200×675
edit Find source with google Find source with iqdb
tengri-1.jpg
Файл: tengri-2.jpg
Jpg, 105.88 KB, 1200×675
edit Find source with google Find source with iqdb
tengri-2.jpg
Файл: tengri-3.jpg
Jpg, 68.10 KB, 1200×675
edit Find source with google Find source with iqdb
tengri-3.jpg
Файл: tengri-4.jpg
Jpg, 116.38 KB, 1200×675
edit Find source with google Find source with iqdb
tengri-4.jpg

Джа пусть и приболев, но выискивает для нас образцы русаба.

Переводчик: tengri
Оформитель: DeadMouse
Талисман удачи: Vii
Akiba's Trip The Animation
>> No.836757 Ответ
>>836755
Проиграл с книжечек.
>> No.836758 Ответ
>> No.836773 Ответ
>>836758
Но толку, если у Матадор закрывает 1-2 долга, а набирает 5-10?
>> No.836825 Ответ
>>836758
Опенинга из Золушек нету даже в планах. Эх!

>>836773
Главное, что он хоть переводит и старается. Не уверен, но по-моему с 1-14 всё сделано.
>> No.836834 Ответ
>>836773
В смысле? Я за последние года два взял «Звезду», первую половину «Золушек», «Фантомов», «Ранаивера», фильм и два сезона «Эуфониума», да, вроде бы, и всё.

Ну, ещё была стрёмная экранизация Rakudai Kishi, которую я честно дропнул и пятый сезон «Нацумэ», который никто не дропал, он медленно переводится и так же медленно редактируется. Ну, извините, что я натаскиваю переводчика на живых зрителях, но где же тут закрыл 1-2, а набрал 5-10?
>> No.836848 Ответ
>>836834
> натаскиваю переводчика на живых зрителях

Не надо, переводчику больно.
>> No.836872 Ответ
>>836848
Или зрителям, как вариант.
>> No.836877 Ответ
Файл: __tooru_kobayashi_san_chi_no_maidragon__ecb65ef19a.jpg
Jpg, 217.80 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
__tooru_kobayashi_san_chi_no_maidragon__ecb65ef19a.jpg
>>836872
Можно подумать, русаб кто-то вообще смотрит, в 2D17-то.
>> No.836879 Ответ
>>836848
> Не надо, переводчику больно.
Так он сам напросился.

>>836872
> Или зрителям, как вариант.
Мне тоже так кажется. Но ему очень хотелось работать с чем-нибудь свежим, а серий в Нацумэ всего одиннадцать, так что я решил, что мы как-нибудь прорвёмся.
>> No.836882 Ответ
Матадорчик, распишись у меня на груди!
>> No.836888 Ответ
>>836882
Фууу, ты чё, педик что ли?
>> No.836890 Ответ
>>836888
Я воннаби фансаббер.
>> No.836891 Ответ
>>836890
Фансабберами становятся не так!
>> No.836953 Ответ
>>836877
Я смотрю.
>> No.836958 Ответ
>>836953
И как ощущения?
>> No.836959 Ответ
>>836958
Брат жив, полёт нормальный.
>> No.836960 Ответ
>>836958
Зависимость есть.
>> No.836987 Ответ
>>836877
> Можно подумать, аниме кто-то вообще смотрит, в 2D17-то.

Пофиксил, не благодари.
>> No.836995 Ответ
Файл: 1482679951720.png
Png, 203.45 KB, 480×519 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1482679951720.png
РФ-тред.
Я сидел здесь больше 6 лет. Я покидаю его и вам советую. Жизнь - это не интернет лулзы, это то, что происходит в IRL. Не тратьте время на РФ-тред, вы могли бы потратить его на полезные вещи, общение с друзьями, развитие творческих навыков и прочее.
Прощайте.
>> No.836998 Ответ
Зачем жить, если в рф-треде все твои друзья?
>> No.836999 Ответ
>>836998
Но и они ушли. Нет больше 600-куна, ятя, валенка. Ушли Адвокат, канедка, гипопократус. И Ебафон больше не заглядывает. Есть ли им замена?
>> No.837000 Ответ
>>836995
До вечера!
>> No.837018 Ответ
>>836995
Хотел было ответить, но вовремя догадался, что ты тролль.
>> No.837028 Ответ
>>836999
> 600-куна
Он больше не 600-кун. Он какун.
>> No.837031 Ответ
>>837018
Но ведь жирно троллить - это основное условие для получения ответов на Доброчане. Что изменилось?
>> No.837035 Ответ
>>837031
А туда ли ты зашёл?
РФ-тред — не Доброчан.
>> No.837036 Ответ
>>836995
Ты молодец, доброй тебе дороги.
>> No.837039 Ответ
>>837035
Доброчан - это такой веб-клиент для РФ-треда. И я не зашёл, а с нулевой пишу. Буду я ещё по всяким русабберским местечкам ходить, ага.
>> No.837056 Ответ
Файл: talking_captcha.png
Png, 1.35 KB, 300×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
talking_captcha.png
За все года, за которые я время от времени заглядывал в анимач, я так и не понял о чём этот тред.
>> No.837060 Ответ
>>837056
Ты каждые два треда об этом пишешь.
>> No.837063 Ответ
>>837060
Удивительно.
>> No.837123 Ответ
Файл: Brave-Witches-01-...
Jpg, 255.60 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Brave-Witches-01-(0-04-07.246).jpg
Файл: cat-face-bushy-di...
Jpg, 193.81 KB, 1024×640
edit Find source with google Find source with iqdb
cat-face-bushy-dissatisfied.jpg

>> No.837133 Ответ
Эх, сейчас бы фансаботян...
>> No.837140 Ответ
>>837133
Но они ведь по большей части такие себе.
>> No.837158 Ответ
>>837133
Зачем тебе?
>> No.837163 Ответ
>>837158
Покушать принесёт, может.
>> No.837233 Ответ
>>836995
Ты сделал правильный выбор! Удачи тебе!

>>837123
Надо было Держи нямки похавать?
>> No.837235 Ответ
[HorribleSubs] Ai-Mai-Mi - Surgical Friends - 01 [720p]

Ай Май Ми 01 - Shaman Anime
Лутший саб.

Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:15.36,Default,Chobo,0,0,0,,А теперь я объявлю 11 членов Сейю, которые будут представлять Японию.
Длинный член, квадратный член, многочлен и иные члены.
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:32.57,Default,Lady,0,0,0,,Я не так много знаю о аниме, но разве ты не чувствуешь никакой вины по отношению к зрителям, кто ждёт реального старта показа серии Ай Май Ми-
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:23.81,Default,Mi,0,0,0,,Ну, я думаю, раз она упорно работает, то мы можем рассматривать её. время от времени.
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:43.73,Default,Ai,0,0,0,,Вернее одевайся более разумно, когда выходишь из дома...
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.13,Default,Mi,0,0,0,,Вы вдвоём вместе так непристойны, что вызывает у меня отвращение!
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:23.54,SignD,Sign,0,0,0,,Эти лучшие воскресники придумал Чобо-сенсей!
these Sunday bests = воскресники. ШТО? Это воскресшие после заклинания священника "воскрешение"? Что ты одевал в клуб в пятницу? Пятничник.

Ай Май Ми 01 - Сачёк
Ничего выдающегося, мелкие ошибки.

Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.40,Default,Chobo,0,0,0,,Поздравляем...
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:10.28,Default,All,0,0,0,,...с Новым годом!
Больше... многоточий... храму... многоточий...
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.32,Default,Chobo,0,0,0,,Я сейчас я объявлю представителей Японии от Seiyuu 11. - А сейчас от Сэйю Элэвен.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.38,Default,Chobo,0,0,0,,Из Ai Mai Mii FC. - Из ФК Ай Май Ми.
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.47,Default,,0,0,0,,которые ждут начала аниме «Ай Май Ми»? - которые ждут начала «Ай Май Ми»?
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:39.01,Default,Chobo,0,0,0,,{\an8}Заткнись! Твой рот похож на Фудзи-сан! - Заткнись! Твой рот похож на Фудзияму!
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:09.17,Title,title,0,0,0,,{\fad(670,1)}Ай Май Ми\N{\c&HADBE1C&\3c&HCAE2A0&}Хирургические подруги
Доктора Кокса покажут?
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:22.39,Default,Tori,0,0,0,,Стайцуй лучше танец живота». - Станцуй
>> No.837244 Ответ
>>837235
> А теперь я объявлю 11 членов Сейю, которые будут представлять Японию.
А сколько членов Сейю представляли Россию?
>> No.837245 Ответ
>>837244
Один. И ты знаешь, как его зовут.
>> No.837268 Ответ
>>837133
Поберёг бы ты свой анус, анон.
>> No.837273 Ответ
>>837268
А может он странный?
>> No.837274 Ответ
>>834828
> смотрю с русабом старое, потому что с рутрекера скачивается
Ты лучше напиши о чем это вообще
>> No.837285 Ответ
>>837235
Кстати, спасибо за перевод, Сачёк.
>> No.837286 Ответ
Файл: Донат-ему-русабер-рад.jpg
Jpg, 97.53 KB, 776×1024 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Донат-ему-русабер-рад.jpg
>> No.837314 Ответ
>>837286
Надо заменить "Пробуй срочно" на "Требуй срочно".
>> No.837320 Ответ
>>837314
Логично, ведь можно подумать, что тебя угощают бесплатно, а не за 75 рублей.
>> No.837323 Ответ
>>837286
Слово пончик в русском сознании ещё даже и прижиться то не успело, как они его попёрли.
>> No.837325 Ответ
>>837286
У меня от твоей картинки КОФЕБРЕЙК С ИВЕНТ-МЕНЕДЖЕРОМ ПО КОВОРКИНГУ.
>> No.837327 Ответ
>>837325
Я не понял твоего послания. Наверное, так всё и требовалось.
>> No.837334 Ответ
>>837325
Возможно ещё не хватает СМУЗИ?
>> No.837335 Ответ
Файл: суть-русаба.jpg
Jpg, 63.19 KB, 598×590 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
суть-русаба.jpg
>> No.837338 Ответ
>>837335
Какая-то унылая картиночка судя по всему из ракового говнопаблоса? Ну и зачем ты это сюда притащил?
>> No.837339 Ответ
Файл: angry_pepe.jpg
Jpg, 64.85 KB, 900×900 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
angry_pepe.jpg
>>837334
> СМУЗИ
SOOQA
>> No.837342 Ответ
>>837339
А ещё СЛАШЕЙ и МИЛКШЕЙКА. Да ещё чтобы в ФУДКОРТЕ.
>> No.837346 Ответ
>>837342
Два митболла этому вейперу.
>> No.837368 Ответ
И это рф-тред? Я вас спрашиваю, это рф-тред?
>> No.837376 Ответ
>>837368
Да. Вас что-то не устраивает? Вы хотите об этом поговорить?
>> No.837377 Ответ
>>837368
Сие есть российски толмачей нить.
>> No.837379 Ответ
>>837325
>>837334
>>837342
>>837346
Нет, только мамкин борщик и чай в пакетиках.
>> No.837386 Ответ
>>837379
Борщ говно, несите редсуп.
>> No.837419 Ответ
>>837386
Битсуп неучь.
>> No.837422 Ответ
А кто из русаберов был вашим первым?
>> No.837424 Ответ
>>837422
Ты думаешь я помню? На седьмой сотне-то?
>> No.837430 Ответ
>>837422
Я ещё ни с кем из них не…
>> No.837431 Ответ
>>837422
Безымянный труженик RUSCICO.
>> No.837443 Ответ
Файл: 1487539846375.jpg
Jpg, 27.26 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
1487539846375.jpg
Файл: 1487539846411.jpg
Jpg, 137.25 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
1487539846411.jpg

Гугл : Русаб
0 : 1
Горжусь нашими!
>> No.837446 Ответ
Файл: PicsArt_02-20-12....
Jpg, 76.03 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
PicsArt_02-20-12.38.36.jpg
Файл: S70220-003611.jpg
Jpg, 128.78 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
S70220-003611.jpg

Капитан сменил фамилию? ШОК СЕНСАЦИЯ
Гугл снова в пролете. Он тоже не устоял перед соблазном, но НАШИ перевели лучше бездушной машины!
Боже, я откопал какой-то школосаб... Они тупо редактят перевод из гугла, положив на все правила.
>> No.837448 Ответ
Файл: PicsArt_02-20-12....
Jpg, 59.18 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
PicsArt_02-20-12.46.21.jpg
Файл: S70220-004546.jpg
Jpg, 129.45 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
S70220-004546.jpg

Вот русаберы допустили оплошность и подумали, что они умнее гугла. Какая самонадеянность.
2 : 1
>> No.837450 Ответ
Файл: PicsArt_02-20-12....
Jpg, 63.70 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
PicsArt_02-20-12.52.42.jpg
Файл: S70220-005256.jpg
Jpg, 113.15 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
S70220-005256.jpg

Гуглтранслейт сравнял счет!
2 : 2
Они там вообще откуда это взяли? Какой снова, наркоманы?
>> No.837455 Ответ
Файл: PicsArt_02-20-01....
Jpg, 56.46 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
PicsArt_02-20-01.17.03.jpg
Файл: S70220-011557.jpg
Jpg, 118.41 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
S70220-011557.jpg

Удивительно, НАШИ знают отличие села от деревни(не пиндосская бездушная машина же), но нормально название перевести не смогли; гугл же умеет даже в окончание -ое. Так что sosnooley все.
>> No.837457 Ответ
Файл: PicsArt_02-20-01....
Jpg, 34.63 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
PicsArt_02-20-01.28.11.jpg
Файл: S70220-012736.jpg
Jpg, 132.26 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
S70220-012736.jpg

Вино или Вьен? Вот в чем вопрос! Но даже гугл знает, что Vien это имя, а не Вино. В отличии от.
2 : 3
Они там как вообще переводят, тупо хреначат от себя, увидели похожее слово и понеслась?
>> No.837458 Ответ
Файл: PicsArt_02-20-01....
Jpg, 45.70 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
PicsArt_02-20-01.41.36.jpg
Файл: S70220-013651.jpg
Jpg, 149.08 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
S70220-013651.jpg

Какое нахрен убежище, если там tower? Она даже действительно сидела в башне. Гугл зарабатывает очко!
>> No.837462 Ответ
>>837443
Ойблять, сюда-то ты зачем припёрся, да ещё с такой ахинеей? Пиздуй, пиздуй, сука.
>> No.837464 Ответ
>>837443
фуин-но докуцу - пещера запечатанного. ситинин-но самурай - самурай седьмого. акай-но курума - машина красного. но - это всегда только родительный падеж, это все знают.
>>837446
Что в ансабе, то в русабе.
>>837448
Не вижу разницы.
>>837455
На скреншоте трудно разглядеть наличие или отсутствие православной церкви, так что может быть и село. Инисиэ - это существительное. Прилагательное было бы фуруй.
>>837457
В русском языке слово "вина" может быть родительным падежом как от слова "Вино", так и от слова "Вин", дурашка.
>>837458
А башня не может быть уебжищем?
>> No.837467 Ответ
Традиционные разборы разборов субтитров на Доброчанеъ.
>> No.837489 Ответ
Файл: PicsArt_02-20-04....
Jpg, 45.84 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
PicsArt_02-20-04.22.08.jpg
Файл: S70220-162233.jpg
Jpg, 154.99 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
S70220-162233.jpg

Тут защитник русаба выискался, глупый, мало того, что и загуглить не смог, как правильно переводить, так еще и грудью встает за совсем грубые проебы в переводе, который даже не с японского делали, а с потолка. Не видит разницы, лол. И чо, даже на пикрелейтед не видно разницы? Бедные сабоебы, у них даже пол персонажа непостоянный. Я теперь понял, как ими становятся: после просмотра 999 сериалов с таким качеством сабов, действительно, уже не видно разницы. А между тем, в очередном раунде sosnooley все.
Как это дерьмо проходит QC трекеров? Там же, вроде как, есть те, кто релизы проверяет.
>> No.837490 Ответ
>>837489
Лол, там только рудаб проверяют, и то, только на РуТрекере. На остальных просто помойка.
>> No.837495 Ответ
Файл: PicsArt_02-20-04....
Jpg, 59.15 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
PicsArt_02-20-04.53.02.jpg
Файл: S70220-165155.jpg
Jpg, 219.21 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
S70220-165155.jpg

Надо уже отключать субтитры, до этого было смешно, сейчас уже нет. Что может одинокий фансаббер против целой Корпорации Добра? Правильно, ничего, и силы тут оказались неравны. По итогам этой специальной олимпиады: со счетом 2 : 5 побеждает google translate!
>> No.837540 Ответ
Файл: [a-s]_you-re_under_arrest_-_11_-_santa_claus_panic.png
Png, 393.57 KB, 640×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[a-s]_you-re_under_arrest_-_11_-_santa_claus_panic.png
>>837495
Алиенейшон, да съеби ты уже отсюда. Там твой тред ещё жив? Если да, то сри там; если нет, то пойди и убейся, ради бога. Мал-то свой хоть открыл или всё так же ссышь?
>> No.837556 Ответ
Файл: PicsArt_02-21-12.10.59.jpg
Jpg, 45.91 KB, 640×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
PicsArt_02-21-12.10.59.jpg
Ну что же вы так разогрелись, сабофилы, за руssкий фансаб стало обидно, как только немного вскрыли тему? Матом уже начали ругаться. Вот вам шуточка от коллег, всяко лучше, чем мультики смотреть с текстом.
>> No.837563 Ответ
>>837422
Красный Бычок.
>> No.837564 Ответ
>>837563
Как это загуглить?
>> No.837565 Ответ
>>837564
Redbull.
>> No.837567 Ответ
>>837556
Кек. Здесь обычно тем и занимаются, что чей-то саб с говном мешают. Вот только ты в предмете ничерта не разбираешься, а строишь из себя утончённого ценителя. Ах, да, вот ещё. Твоё дерьмо мамонта не заслуживает нормального саба, так что ты сам виноват, котичек, страдай.
>> No.837569 Ответ
Кстати, о великих переводчиках.

http://www.lingvoda.ru/transforum/articles/berdi_lanchikov.asp
>> No.837579 Ответ
>>837565
Так "bull" — это бык, оказывается? Странно. Мне почему-то всегда казалось, что это лицо. Эх, ладно.
>> No.837607 Ответ
>>837567
Сабер не палится.
>> No.837613 Ответ
>>837607
В рф-треде все саберы. Чужие этот тред не видят.
>> No.837615 Ответ
Свободу укросаберам!
>> No.837616 Ответ
>>837615
Нет, укры переводят нам за еду.
>> No.837621 Ответ
>>837613
Лол, а ты хорош.
>> No.837626 Ответ
>>837607
Ха! Чини детектор! Я ни одного аниме не перевёл.
>> No.837627 Ответ
>>837626
Какой изворотливый редактор!
>> No.837628 Ответ
>>837626
> гордиться этим
>> No.837636 Ответ
>>837627
Sooqa. Как ты меня спалил?
>> No.837640 Ответ
>>837636
Как Герострат храм Артемиды.
>> No.837711 Ответ
Файл: [HorribleSubs]-Ga...
Png, 486.46 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Gabriel-DropOut-07-[720p].png
Файл: throw-a-homer.png
Png, 895.67 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
throw-a-homer.png

Учитесь.
>> No.837713 Ответ
>>837711
Я сперва не понял, а потом погуглил, и немножко понял. Если кратко, то фраза ничего не значит, и на форчане про это какие-то треды с улюлюканьем.
>> No.837720 Ответ
Файл: 1484928703153.png
Png, 115.43 KB, 500×539 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1484928703153.png
>>837711
Вставь яп в скрины или пояснения хотя бы напиши, че ты как этот?
>> No.837725 Ответ
Файл: [HorribleSubs]-Ga...
Png, 476.51 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Gabriel-DropOut-07-[720p]_yap.png
Файл: throw-a-homer_yap...
Png, 879.31 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
throw-a-homer_yap.png

>>837720
Чувак, зачем тебе это???
>> No.837738 Ответ
Файл: FJ_015.jpg
Jpg, 68.52 KB, 768×432 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
FJ_015.jpg
>>837725
Чтобы выяснить, является ли пиривот правельным или же прогрессивным.
>> No.837740 Ответ
Файл: image.jpg
Jpg, 83.40 KB, 573×404 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
ВЫ ВСЕ РУСАБЕРЫ НЕ ЛЕЧИТЕСЬ
>> No.837743 Ответ
По что вы Гипу-тян обижаете? Он же няшный!
>> No.837748 Ответ
>>837743
Ну ты конечно с поздним зажиганием.

Кстати анекдот насчет картинки в кафе: Заходит такой Евафан в кафе, а ему официант: донатов нету! Евафан поднял штангу и ушел.
>> No.837781 Ответ
>>837748
Вот ты и спалился, Данила Поперечный! Всё это время под маской Гипакрата прятался ты!
>> No.837784 Ответ
>>837781
Мне больше нравится Ларин.
>> No.837793 Ответ
>>837784
Я бы занялся с тобой переводом какого-нибудь весеннего сериала.
>> No.837802 Ответ
>>837738
Любой перевод является по-своему правильным.
>> No.837807 Ответ
>>837793
Я сейчас не фансаблю почти, на Сосаче конкурс был визуальных новелл, я свою сделал на конкурс.
>> No.837808 Ответ
>>837807
Запости сюда, обосрём.
>> No.837810 Ответ
>>837808
Да их даже скачать сейчас не скачаешь. Хех.
>> No.837830 Ответ
>>837807
Не "Колесо Насары" ли ты запилил? Двачебуддизм как-то...
>> No.837831 Ответ
>>837810
У Viruzzz'а в табличке результатов конкурса все ссылки есть.
>> No.837832 Ответ
>>837831
не все
>> No.837833 Ответ
>>837830
Нет, не я. Вообще если во все играли, то там понятно какая моя. Я же подписывался все таки.
>> No.837847 Ответ
>>837833
> если во все играли
Вот ещё.
В табличках результатов ничего похожего на Gip, Mar, Stru не видел. Поэтому ты скорее всего пиздишь.
А если нет, то фига уже стесняться? Покажи, всё равно ведь найдём.
>> No.837914 Ответ
>>837847
Будем считать это за квест.
>> No.837938 Ответ
>>837847
> всё равно ведь найдём
Ты так говоришь, будто тебе реально не похуй не этого клоуна. Ты серьёзно? Ты странный.
>> No.837969 Ответ
>>837938
Анончик, не будь таким злым. Помни про то, что фрукты ты съесть сможешь, а своей злостью отравишься!
>> No.837971 Ответ
>>837914
Проигрыш этого квеста пойдёт в журнал твоих жизненных неудач.
>> No.837973 Ответ
>>837938
Ещё как похуй. Самому искать лень.
Да и пошёл бы Гипа куда подальше.
>> No.837977 Ответ
Файл: pic_b4927a9dfd406b4357168e49ff84a902.jpg
Jpg, 62.93 KB, 420×280 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
pic_b4927a9dfd406b4357168e49ff84a902.jpg
>>837971
Проиграл!
>> No.837979 Ответ
>>837977
Гип, ну не начинай опять, а? Кроме счувствия твой троллинг больше ничего не вызывает уже...
>> No.837980 Ответ
Файл: 111409994_c21b1122bd7afb857c5a540cc72e2654_800.png
Png, 226.18 KB, 483×403 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
111409994_c21b1122bd7afb857c5a540cc72e2654_800.png
>> No.837981 Ответ
>>837977
Пока - во всех смыслах, т. е. дальше пиздежа в треде никто не почесался что-то выискивать. Подумой над этим!
>> No.837982 Ответ
>>837981
А ты не думал, что так и планировалось? Чтобы казалось, что я проиграл, но на самом деле я только выиграл от этого?
>> No.837983 Ответ
Файл: 121.png
Png, 215.71 KB, 568×1023 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
121.png
>> No.837985 Ответ
>>837982
Бритва Хэнлона: "Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью.". То есть нет, я так не думал и не думаю.
>> No.837986 Ответ
Файл: 1439227045.jpg
Jpg, 35.73 KB, 600×350 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1439227045.jpg
>>837985
Давай еще про бритву Оккама скажи. Может умнее покажешься.
>> No.837987 Ответ
>>837986
Не, Хэнлоном обойдёшься, ибо элементарной глупостью объясняются все твои действия.
>> No.837988 Ответ
>>837987
Только вот мой дорогой, злого умысла тут нету. А значит либо ты тупой, либо у тебя странное понятие о злых делах.
>> No.837989 Ответ
>>837988
Так я же с самого начала это говорил, с ответа на твои гипотетические хитрые планы.
>> No.837990 Ответ
>>837989
Ну ты реально что ли не понимаешь? Бритва Хэнлона основана на событиях, которые выглядят как плохие, но являются лишь чей-то глупостью/безалаберности и так далее. Например, твоя мать шлюха, твой отец алкоголик, а твоя сестра наркоманка не потому, что это сделали Мллюминаты или план Далласа или ворующие депутаты, а потому, что они сами сглупили в какой-то момент. Вот чему учит бритва Хэнлона. То что ты описываешь, не попадает в оценку плохих действий, а значит и глупости тут нету. Мне надоело объяснять элементарные вещи какому-то тупому человеку, больше не хочу обсуждать это.
>> No.837992 Ответ
>>837990
Вот когда алкоголик пытается впарить тебе, что он алкоголик не потому что глуп, а потому что это часть какой-то хитрой многоходовки, то время воспользоваться мудрой бритвой, ведь у субчика началась белая горячка, и ему пора оказывать медицинскую помощь, пока не случилось непоправимого.
>> No.838003 Ответ
Файл: Bang,-You-re-Dead-[Girls-Und-Panzer].jpg
Jpg, 654.93 KB, 2891×4079 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Bang,-You-re-Dead-[Girls-Und-Panzer].jpg
>>837988
> Только вот, мой дорогой, злого умысла тут нету. запятую тебе дорисовал, бака

Тогда ответ очевиден, впрочем как и всегда: Няша, ты не умён.
>> No.838008 Ответ
>>838003
> Гипа
> не умён
Поразительно, не правда ли?
>> No.838019 Ответ
>>838003
> Аха! Ты не поставил запятую! ХАХАХАХАХ!
> Ты не умный! СОООООВСЕМ, ТЫ ПОНЯЛ?!
Серьезно?
>> No.838067 Ответ
>>838019
Серьёзно?
>> No.838087 Ответ
>>838019
Ну если ты даже смысл доброчевания не понимаешь, тогда я тут точно уже бессилен.

Серьёзно, но не пунктуация.
>> No.838089 Ответ
>>838008
Противоположное тут в качестве анекдота траванули.
>> No.838122 Ответ
Вам и правда больше не о чем говорить?
>> No.838245 Ответ
Файл: fox-mulder-003-1024x768.jpg
Jpg, 61.04 KB, 1024×768 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
fox-mulder-003-1024x768.jpg
>>838122
"Истина где-то рядом..." (с)
>> No.838268 Ответ
>>838245
А Ларину галстук идёт.
>> No.838269 Ответ
>>838268
Это не Ларин, это хова до алкоголизма.
>> No.838283 Ответ
>>838269
Не, больше на Фошыста похож.
>> No.838375 Ответ
Кто все эти люди в этом ИТТ треде? Как они связаны с русабом?
>> No.838384 Ответ
>>838375
Не спрашивай как связаны эти люди с фансабом, спроси себя: как ты связан с фансабом и что можешь для него сделать?
>> No.838429 Ответ
>>838384
> как ты связан с фансабом и что можешь для него сделать
Хороший вопрос, Эскулапик. Начни с себя, ответь на него сначала сам.
>> No.838431 Ответ
Никто больше не переводит, потому что боится, что его обосрут в русаб-треде.
>> No.838434 Ответ
>>838431
Настоящие фансаберы давно умерли, просто. Все переводят только популярные тайтлы ради денег или благодарности, а брать тайтлы семидесятых или шестидесятых, которые нужны единицам, никто не хочет.
>> No.838436 Ответ
>>838434
Ябвзял, но на них зачастую и ансаба нет. Хотя мне всё равно лень.

>>838431
Не все. Мне вот лень просто. А в РФ-треде я и сам себя мог бы обосрать.
>> No.838437 Ответ
>>838436
Если бы был ансаб, русаб был бы не нужен.
>> No.838438 Ответ
>>838429
А чего мне отвечать? Я видный деятель, создал не один перевод. О моих переводах писали два паблика в вконтакте. Мои переводы лежат на Рутрекере, о мне написано в статье про Русский Фэнсаб на Луркморе. В этом треде я известная личность. Сэйя назвала меня милым. Кроме того, я создал визуальную новеллу, которая заняла 10 место в конкурсе. Про новеллу есть видеообзор, а также она закачана на популярный сайт про визуальные новеллы.
>> No.838440 Ответ
>>838438
Говнодел ты есть.
>> No.838441 Ответ
>>838440
Не буду сильно изголяться в ответе, СПЕРВА ДОБЕЙСЯ. Ну типа того.
>> No.838443 Ответ
>>838438
Ты охуенен. Можно взять у тебя автограф?
>> No.838447 Ответ
>>838443
Я твоей мамке дал. Спроси у нее.
>> No.838477 Ответ
Файл: D8.png
Png, 326.40 KB, 800×674 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
D8.png
>>838447
Нормально же общались...
>> No.838478 Ответ
>>838447
Детский сад... Ты ребёнок что ли?! Мамку он вспомнил. Так даже дети уже не говорят, и если хоть кого-то на бордах такое способно обидеть - я очень удивлюсь.
Гип, на случай если это не троллинг - ты не видная личность, ты просто кусок, который только ленивый тут не пнул ещё.
И который свято верит в свою исключительность...
Неужели так больно признать это?
>> No.838486 Ответ
>>838478
Скажи мне это в лицо, слышь, э! У меня на районе Евафан штанги тягает, понял, да?
>> No.838487 Ответ
>>838486
Ты же якут, какой тебе там Евафан? Он в другой стране вообще
>> No.838488 Ответ
Анон, признайся наконец-то сам себе. Ты не можешь поддерживать жизнь в своем же треде без участия гиппопотамуса. Смирись с этим.
>> No.838489 Ответ
>>838488
Так русский фансаб мёртв, обсуждать нечего
>> No.838490 Ответ
>>838487
Господи, это был эвфемизм, что у меня есть качок на районе. Что ты такой глупый?
>> No.838491 Ответ
>>838489
Кстати как и фанатский ансаб тоже мертв.
>> No.838492 Ответ
>>838490
А кто у вас сверху: качок или ты?
>> No.838493 Ответ
>>838490
Опяяяять. Глупый называет других глупыми...

Ты скучный. Ночки всем!
>> No.838498 Ответ
>>838492
Ты посередине.
>> No.838522 Ответ
Файл: 1478740271929.jpg
Jpg, 256.88 KB, 506×543 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1478740271929.jpg
>>838489
/thread
>> No.838686 Ответ
Стоило заговорить о священном русабе, как все тут же попрятались. Что случилось с этим тредом?
>> No.838687 Ответ
>>838489
What is dead may never die.
>> No.838708 Ответ
>>838686
Все сбежали
Всем обидно
Даже Гатарей не видно.
>> No.838724 Ответ
Файл: 89714c6c679d1ad182990f98da882c7b.jpg
Jpg, 1231.11 KB, 1500×2179 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
89714c6c679d1ad182990f98da882c7b.jpg
>>838686

>>838488 - анон был прав.
Я сюда иногда захожу только Гипу потроллить, на русаб - похуй.
И походу не я один.
>> No.838733 Ответ
>>838687
Ne viyobuysa.
>> No.838735 Ответ
> > на русаб - похуй
Это нормально. Вот когда наоборот, то нужно бить тревогу.
>> No.838932 Ответ
А у нас открыли газ. А у вас?
>> No.838933 Ответ
>>838932
А у нас открыли рот. Вот.
>> No.838948 Ответ
Запилите уже пасту за сорта русаба на пастебин, да поместите в шапку, а то я не нашел в своем сохраненном тхтшнике инфы про AOS, а уверенности в том что у меня самая актуальная паста нет, треды перелапачивать тоже желания никакого, пришлось крч ансаб на Релайф искать, кстати, если кто подскажет, где ещё есть ансаб без видео, кроме subs.com.ru, буду благодарен.
>> No.838950 Ответ
>>838948
Этот сайт автоматически вырезает субтитры из загруженных на nyaa аниме. Для онгоингов там удобно сабы брать, если нужны.
https://animetosho.org/
>> No.838952 Ответ
>>838948
AOS делают стрёмный русаб, как по мне.
>> No.838953 Ответ
>>838948
Русаб полностью мёртв, делают только говно. Ансаб тоже мёртв, но там есть кранчи, так что не всё так плохо.
>> No.838961 Ответ
>>838953
Почему мёртв, если практически всё выходящее аниме переводится фанатами, а вышедшее - переведено? Как по мне, так живее всех живых.
>> No.838963 Ответ
>>838961
> вышедшее - переведено

Плиз, пощади.
>> No.838965 Ответ
>>838963
Хидденджемщики должны страдать.
>> No.838966 Ответ
>>838961
Ну-ну. И сколько аниме шестидесятых переведено на русский?
>> No.838984 Ответ
>>838966
Всё достойное. А некоторое ещё в советские времена.
>> No.838985 Ответ
Файл: 1.jpg
Jpg, 17.96 KB, 240×384 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1.jpg
>>838984
Бред про достойное, переводилось чаще популярное и иногда рандомное.
Например старых осаматсу-кунов в русабе не найдешь, а свежий сезон есть.
>> No.838988 Ответ
>>838985
Но это ведь говно для ваннаби-илитариев.
>> No.838989 Ответ
>>838984
Если бы. Достойное даже не трогали.
>> No.838992 Ответ
Файл: Смотрел-и-осуждаю.png
Png, 81.19 KB, 529×1786 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Смотрел-и-осуждаю.png
>>838985
С моей точки зрения, нет ни одной причины переводить траченное молью убожество шестидесятых, оскорбляющее взор примитивной анимацией и низкокачественным продакшном, а также качеством оцифровки, которому позавидуют шакалы высшего уровня. Однако и этим занимается куча энтузиастов. Не активно, чтоб прям 50 групп конкурировало, но с годами фонд уверенно растёт. Может, какой-то мультик, который в последние 30 лет видело 100 людей не перевели, но это вопрос времени. А хипстота и равками даванётся.
>> No.839000 Ответ
Файл: Clipboard02.jpg
Jpg, 87.22 KB, 844×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Clipboard02.jpg
Русаб информативный.
>> No.839003 Ответ
>> No.839007 Ответ
>>839003
В титрах написано, что их какой-то журнал про дрифт консультировал.
>> No.839023 Ответ
>>838988
Толсто, хорошая комедия абсурда.
>> No.839029 Ответ
>>839023
Старый или новый?
>> No.839030 Ответ
>>839029
Оба хороши.
>> No.839031 Ответ
>>839029
Старый не смотрел, а новый на самом деле норм. Я думал, что дропну на первой серии, а в итоге досмотрел весь сезон.
>> No.839040 Ответ
>>839031
Мне вообще не заходит японский юмор. Это надо японцем стать.
>> No.839058 Ответ
>>839040
Не обязательно. Достаточно научиться думать как японец. Читать японскую литературу и мангу, смотреть японские сериалы и мультики, изучить их культуру и язык, начать понимать религию и мифологию, изучить китайскую культуру и буддизм, которые тоже сильно повлияли на японцев. Тогда можно начать понимать их шутки.
>> No.839060 Ответ
>>839000
> паук
> мозги
Шта?
>> No.839061 Ответ
Файл: troitskiy_1.jpg
Jpg, 106.81 KB, 800×533 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
troitskiy_1.jpg
>> No.839062 Ответ
>>839060
Паук это инжектор, а мозги это электронный блок управления.
>> No.839065 Ответ
Файл: assDialogue.png
Png, 124.17 KB, 1330×298 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
assDialogue.png
>> No.839066 Ответ
>>839065
Ньюфаундленд посмотрел свои первые 10 онгоингов с сабами и создал тему на двачике. Ничего нового.
>> No.839069 Ответ
>>839066
Мне кажется это Зуул себя пиарит. Откуда ньюфаг знает все эти команды? Имею большой опыт общения с быдлом и ньюфагами. Они максимум знают СоветРомантика. Ну уж точно не ХолиДаркнесса или Зуула. Раскинь мозгами.
>> No.839070 Ответ
>>839069
Ты про вконтактобыло говоришь, наверное, а это продвинутый неофит с борды. Скорее всего, качает сабы с каге, вот оттуда и взял понравившиеся ники.
>> No.839071 Ответ
>>839070
> Ты про вконтактобыло
> продвинутый неофит с борды
Что-то посмеялся. Время "продвинутых с борды" с борды давно прошло. Сейчас все либо с вконтакта, либо с фейсбука. Тем более Зуул со всеми этим господами из группы фансаба Махо Сёдзё знаком. Я в субтитрах видел как он какие-то тайтлы делал с Даркнессом. Совпадение? Не думаю.
>> No.839072 Ответ
Слыхал только про AOS, AniPlay, SovetRomantica. Что за ники ноунеймов?
>> No.839074 Ответ
>>839072
Вот, вот. На Сосач просто кто-то из тусовки фансаба решил себя попиарить, не обращай внимания.
>> No.839075 Ответ
>>839074
И то, я даже всех участников этих выше указанных групп не знаю, там в каждой чуть ли не десять-двадцать человек.
>> No.839076 Ответ
Файл: 1384171415_1389566594.jpg
Jpg, 33.66 KB, 490×398 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1384171415_1389566594.jpg
> Добро пожаловать на сайт SovetRomantica. Мы переводим аниме на русский, делаем субтритры

> субтритры
>> No.839077 Ответ
>>839076
Так никакой опечатки нету, все делают субтитры, а они делают субтритры. Давно надо было понять.
>> No.839086 Ответ
Вы просто завидуете.
>> No.839093 Ответ
>>839086
> Вы просто завидуете.
> Русский Фансаб CLXXVI
Не представляешь сколько уже.
>> No.839102 Ответ
Где найти сабы к этому https://myanimelist.net/anime/32553/Nisekoi__OVA

Не путать с этим https://myanimelist.net/anime/24227/Nisekoi_OVA
>> No.839104 Ответ
>>839102
nyaa.se
>> No.839109 Ответ
Анон, а товарищ Поливанов объяснил потомкам про правильное использование буквы "ц"? Или нет? Просто бесит с тупых даунов, которые нет, не пишут имена собственные через "тс". Бесит, что пидоры говорят другим, нормальным и не очень, людям, как правильно нужно писать. Так вот, объясните мне, что по этому поводу говорил Сам.
>> No.839119 Ответ
>>839109
Ты странный. Говорил, конечно. Ну тут-то и ежу понятно, что раз есть буква для звука [ц], то надо использовать её, а не диграф, притащенный из кривого ингреша.
>> No.839152 Ответ
>>838950
А вот за это спасибо.
>> No.839248 Ответ
Фансаб мёртв?
>> No.839263 Ответ
>>839248
А я ещё нет.
>> No.839270 Ответ
>>839263
Валенок, это ты? А мы по тебе свечки ставим Паше-Б.
>> No.839272 Ответ
>>839270
Анальные?
>> No.839361 Ответ
Мда, что ж вы так.
>> No.839362 Ответ
Файл: Colorful-(0-02-17.366).jpg
Jpg, 361.38 KB, 960×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Colorful-(0-02-17.366).jpg
>> No.839364 Ответ
>>839362
Пиздят по-пиндосски.
>> No.839368 Ответ
Продуктивное общение, впервые за восемь лет.
>> No.839461 Ответ
Развлеките меня что ли...
>> No.839462 Ответ
Файл: pinky-finger-length.jpg
Jpg, 102.13 KB, 1024×768 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
pinky-finger-length.jpg
>> No.839476 Ответ
>>839462
Нужна лопата еще.
>> No.839482 Ответ
Файл: 4f6ba61fb120fa2c7ff21c54765a6a97.jpeg
Jpeg, 7.14 KB, 540×338 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
4f6ba61fb120fa2c7ff21c54765a6a97.jpeg
>> No.839494 Ответ
Файл: 1239512279421.jpg
Jpg, 47.77 KB, 400×397 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1239512279421.jpg
>>839476
Есть ещё хрен.
>> No.839500 Ответ
Файл: ta-009.jpg
Jpg, 86.78 KB, 273×398 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ta-009.jpg
>>839494
Тебе лопаты жалко?
>> No.839512 Ответ
Евафен хороший переводчик. Дискасс.
>> No.839532 Ответ
>>839494
Не хрен, а дайкон, не тебе, а в пердак!
>> No.839533 Ответ
>>839532
На-этой-картинке-дайкон-а-не-хрен-кун, ты?
>> No.839539 Ответ
>>839533
Нет, я вот на этой картинке - >>839500
>> No.839540 Ответ
>>839539
Это, наверное, самая старая картинка на Доброчане!
>> No.839609 Ответ
Гипа, развлеки нас, что ли...
>> No.839612 Ответ
>>839512
Да, не спорю, хороший. Только не переводит нихуя.
>> No.839626 Ответ
>>839612
Он под каблуком у какой-то злой лоли, говорят.
>> No.839691 Ответ
>>839626
Врут они все. Не переводит он просто так. И не лоля я.
>> No.839695 Ответ
>>839691
А кто? Шота?
>> No.839704 Ответ
>>839691
> спойлер
А грудь у тебя какого размера?
>> No.839714 Ответ
>>839691
отдай ёбафончика, мерзавка
>> No.839715 Ответ
>>839714
А ты вообще кто?
>> No.839716 Ответ
>>839715
тайная поклонница
>> No.839769 Ответ
>>839695
Твоя мамка

>>839714
Даже не мечтай.
>> No.839774 Ответ
Файл: 3rei-07-E.jpg
Jpg, 295.92 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
3rei-07-E.jpg
>>839769
Врёшь всё. Ты не моя мамка, злая лоля без ёбафона.
>> No.839775 Ответ
По непроверенной информации, в районе бложика Шифтов был обнаружен перевод Евафана. Учёные пока затрудняются с объективной оценкой данного явления.
https://shiftsubs.ru/?p=5449
>> No.839777 Ответ
Я не работаю, не учусь, оператор электронные ящики больше не раздаёт. Как мне зарегистрироваться на Каге?
>> No.839778 Ответ
>>839775
Переводил Ёба, инфа 100%
>> No.839781 Ответ
>>839777
Впрочем, всем похуй уже на этот сайт, в 2k17-то.
>> No.839782 Ответ
>>839777
Найти знакомого, который тебе сделает почту на своём хостинге.
А тебе оно сильно надо? Просто шли в архив и всё.
http://www.fansubs.ru/forum/faq.php#1
>>839781
Настолько, что ты не смог смолчать.
>> No.839794 Ответ
Файл: image.jpg
Jpg, 3.47 KB, 300×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
>>839777
NEET штоле?
>> No.839814 Ответ
Файл: 1489123125518.jpg
Jpg, 906.54 KB, 1448×5000 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1489123125518.jpg
>> No.839817 Ответ
>>839814
Бля, кто все эти люди, почему их перенесли на свежую пикчу. Пусть зайдут на няшку, апдейтнут свой список для обшучивания.
>> No.839821 Ответ
https://shiftsubs.ru/?p=5417 - Опять Юрке досталось, какой же бедный малый Юрец. Какая у него тяжелая жизнь.
>> No.839822 Ответ
>>839814
В голосину!
>> No.839823 Ответ
>>839821
Зато у него есть тян.
>> No.839828 Ответ
>>839817
Доброчую, ну кто сейчас помнит про тролл-саб от gg или про качество перевода от Хадены?
>> No.839831 Ответ
>>839828
Ну я помню, но всё равно считаю, что как-то тупо сдохшие команды вставлять в подборку типа переводов анимца 2017 года
>> No.839834 Ответ
>>839823
Нет, это у тян есть Юрец.
>> No.839839 Ответ
>>839828
Я. На прошлой неделе отсмотрел Бинбогами с сабом от жижиков.

>>839831
А сейчас команд то нет. Есть Кранчи, и больше нихуя.
>> No.839862 Ответ
>>839823
У него есть не тян, а стерва, которая им помыкает. Так что спасибо не надо.
>> No.839869 Ответ
>>839821
Пустые придирки и вкусовщина, как всегда.
>> No.839873 Ответ
>>839869
Зафхоз, у тебя глаза повылазили? Начиная еще с того саба про бейсболистов, тупо не хотят понимать терминологию.

> You’re not qualified to drive a bus!
> Go back to the sticks where you came from!
> Тебе пока нельзя водить автобус!
> Возвращайся к конусам!

Охуенная фраза, которая отсылает к непонятно каким конусам. Первая строчка мне тоже особо не нравится, что значит нельзя? А если очень хочется, можно? Вот если: "Ты пока не готов водить автобус" - совершенно становится ясно, что ему не хватает опыта, а не потому что "нельзя". Ну и так далее. Я ко всему не присматривался.
>> No.839874 Ответ
>>839873
ЖОПОСЛИВА
>> No.839875 Ответ
>>839874
- Сэйфу!

- Нифига не сэйфу!
>> No.839876 Ответ
Реквестирую новый положняк отечественного фансаба.
>> No.839891 Ответ
>>839876
Положняк-кун уже тредов дофига назад забил на это говно. Можешь, конечно, ему в личку стукнуть, если не лень.
>> No.839892 Ответ
>>839891
Дайте его личку, щас как стукну
>> No.839897 Ответ
>>839876
Все — говно.
>> No.839901 Ответ
>>839897
Как можно сделать говно, не сделав вообще ничего?
>> No.839956 Ответ
>>839901
Русаберы могут многое.
>> No.840021 Ответ
>>839956
Многое помноженное на ноль, ты хотел сказать.
>> No.840049 Ответ
>>840021
Ты пидар.
>> No.840053 Ответ
>>840049
Даже если и так - он всё равно прав.
>> No.840096 Ответ
Файл: 1489485337723.jpg
Jpg, 45.00 KB, 875×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1489485337723.jpg
Самый дгаматический момент, гг и его девочка обмениваются последними словами, диалоги, конечно, полный фейл и смешны сами по себе, но без любимого русаба они бы не были такими замечательными.
>> No.840099 Ответ
Такс-такс-такс, что тут у нас? Бесконечные переливания из пустого в порожнее? Обсуждение подробностей половой жизни штанги и ебафона? Немощность местных анонимусов сделать лучше? Впрочем, ничего удивительного.
>> No.840102 Ответ
Файл: Emilia_-_Re_Zero_Anime_BD_-_5.png
Png, 2656.30 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Emilia_-_Re_Zero_Anime_BD_-_5.png
>>840099
А что еще делать? Не фансабить же, ей-богу.
>> No.840132 Ответ
>>840099
Будто плохое.
>> No.840134 Ответ
Файл: grammar-vader.jpg
Jpg, 69.82 KB, 579×444 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
grammar-vader.jpg
>>840096
> > приемники
>> No.840136 Ответ
>>840099
Ебафон больше не со штангой, я её у него забрала.
>> No.840137 Ответ
>>840134
Не отвечай этому.
>> No.840138 Ответ
>>840134
Ну очёвидно жё, что он имёл в виду «Приёмники», но пёрёпутал букву «ЙО»
>> No.840315 Ответ
>>840096
буква "е" с двумя точками мне даже писать эту парашу зашквар - сосет только и всего.
>> No.840328 Ответ
Посоны, до меня дошла тревожная весть: Еситка забросил фансаб.
Как теперь жить? С кем смотреть величайшие шедевры 2017-го?
>> No.840329 Ответ
>>840328
В Хорриблами.
>> No.840343 Ответ
>>840328
> шедевры
> 2017
Ты ожидал такой реакции?
>> No.840350 Ответ
>>840315
Сходи к психотерапевту что ли.
>> No.840354 Ответ
>>840350
ходил уже, он сказал, что я в полном порядке
>> No.840418 Ответ
>>840354
Это гомеопат был.
>> No.840448 Ответ
>>840343
В апреле выходят новые титосы же, чем не шедевр?
>> No.840479 Ответ
>>840328
С последними технологиями. Гугл там свой переводчик значительно улучшил.
>> No.840541 Ответ
Русский фансаб представляет собой довольно омерзительное место для проведения досуга студентов, школьников старших классов, низшего звена служащих небольших коммерческих организаций, бездарных рок-музыкантов, их жутковатого вида телок и прочего сброда.
Гоп-компания русаберов, общим числом человек в двадцать, расселась за сдвинутыми вместе двумя длинными столами. На столах много водки, пива и мало закуски, что весьма недальновидно, но вместе с тем объяснимо отсутствием средств. Видимо, Пегас — не Волшебная Лань из мультфильма, которая била копытом и вокруг сыпалось золото. Но то, что он также умеет бить копытом, притом весьма сильно, отчетливо понимаешь, глядя на помятые лица некоторых, давно присутствующих в этом переводческом андеграунде. Я прохожу к столу, жму руки тем, кого знаю в лицо, мне придвигают стул, я немедленно заказываю виски и начинаю оглядывать собравшихся.
Присутствующие на тусе девушки, числом три, начинают меня пристально рассматривать. Я всем, а особенно им, улыбаюсь как можно более простецки. Одна из девушек спрашивает меня, возьмусь ли я за Титанов в следующем сезоне, я отвечаю, что пока не знаю, но очень может быть, и предлагаю ей виски. Это немедленно вызывает негативную реакцию сидящего рядом с ней парня, который уже порядком набрался и строит на нее дальнейшие планы. Сидящий рядом со мной его друг тоже начинает напрягаться, и я чувствую себя узлом противоречий, центром притяжения, яблоком раздора и как там это еще обычно называется. Напряжение усиливает тот факт, что я пью виски, что само по себе является провокацией. И девка некрасива и потасканна, посему для нее я просто принц. А учитывая то, что парни, сидящие с ними, пьяны, неплатежеспособны и синюшны лицом, я принц вдвойне, возможно, даже наследный. И у этого лажового пролетария нет по сравнению со мной ни одного шанса, впрочем, как и у этой девки… Но в целом мне очень прикольно, и ситуация скорее забавляет меня, чем напрягает. Я, стремясь разрядить обстановку и съехать с темы грядущих разборок, предлагаю вслух всем присутствующим напиться, что вызывает бурное одобрение.
>> No.840543 Ответ
Компания поделена на три лагеря. Четыре спящих в конце стола пьяных русабера, человек семь пока еще менее пьяных парней и три девки, которые громко обсуждают деятельность Евафана, и еще шестеро парней, сгруппировавшихся вокруг полного юноши, обладателя умного лица, обрамленного круглыми очками и небольшой бородкой. Он что-то вещает, затем наливает всем из графина водки, заканчивает речь и внимательно смотрит в лицо каждому, видимо, оценивая эффект своей речи. Поскольку я сижу в центре второго лагеря, я пытаюсь прежде всего въехать в обсуждаемое этой группой.
На столе лежат распечатки с сайта НБП — тексты Лимонова с кричащей «шапкой» — «Слово Вождя» и какие-то фотографии. Один из присутствующих, бритый налысо и одетый во все черное чувак, которого зовут Есито, читает вслух:
Тем, кто меня считает предводителем орды непонятных юных варваров, хочу напомнить, вынужден напомнить, что я русский интеллигент революционного типа и выгляжу своим в ряду Радищева, Герцена, Бакунина, Чернышевского… Говоря иронически, я не менее «интеллигентен», чем предводитель интеллигентов Григорий Алексеевич Явлинский, думаю, что как автор 37 томов я более интеллигентен, чем он. А орда, идущая со мной, — это молодая интеллигенция России, «племя младое, незнакомое».
— Лимонов — это то единственное, чего ОНИ не затоптали. Партия растет, молодежь подтягивается. Даже пресса уже не может нас игнорировать. Акции нацболов всколыхнули все это болото из журналюг. Смотрите, как они к нам бросились! Понимают, суки, что скоро мы вернем народу страну. А в регионах вообще кошмар что творится. Беспредел местных чиновников и обнищание такое, что сил терпеть уже нет. Россия беременна революцией. Нацболы дико популярны. Еще чуть-чуть, полшажка, и все. Смоет этих временщиков, как селем, — резюмирует Есито. Слова «Россия» и «народ» Есито произносит с особым придыханием. Кажется, что жонглирование ими доставляет ему удовольствие, сходное с оргазмом.
>> No.840544 Ответ
Возвратившись, я подсаживаюсь к дальнему концу стола, где сидит компания полного юноши с ником Jaga. Оглядываясь на былое идеологическое ристалище, я вижу, что поляна, как я и предполагал, превратилась в обжимушки с девочками, пьяные братания и прочее. Нечаевские распечатки валяются под столом под ногами русаберов. Некоторые из присутствующих уже спят, положив головы на стол. Для них фансаб на сегодня завершился…
Джага тем временем закончил вещать что-то монументальное и пристально смотрит на меня.
— Выпьешь с нами? — спрашивает он меня и встает, чтобы подсесть рядом.
— Конечно, выпью, старик, я за тем и приехал. Ну, как у вас дела в контрфансабе? Когда на баррикады народ позовешь?
Народ между тем уважительно отодвигается от нас, понимая, что разговоры у лидера сайта с приходящим время от времени мажором могут быть только серьезные.
— Да растем потихоньку. Мочим противников по фансабу, думаем выходить в офф-лайн. Развиваемся, короче. Вот думаем издать сборник лучших переводов. Серьезный проект. Да. Серьезный.
Джага говорит, смакуя слова, с немыслимой серьезностью на лице. Понятно, что весь его речевой пафос направлен исключительно на своих слушателей.
— Это здорово. Надо делать шаги вперед и все такое, — говорю я и наливаю нам водки из стоящего на столе графина. — За такими переводами будущее. Я думаю, что если ты, Джага, все правильно выстроишь, с твоим-то авторитетом в Сети, то начнешь зарабатывать не хуже Истари на пиривотчиках-говнописцах. Ну а в целом как? В личной жизни? Проблем нет?
— Я с тобой давно поговорить хотел. Ты же крутишься там, вертишься всяко. Бизнес-шмизнес. Ты меня на работу не устроишь? Я чего-то подзаебался мальца в этом Ай-ти-бизнесе, да и денег маловато.
— А Ай-ти — это что конкретно?
— Ну, я в конторке работаю маленькой. Знаешь, пять компьютеров, два человека. Сайты делаем. А конкуренция сейчас большая, сам знаешь. Заказов мало. Вам, кстати, сайт не нужен? Конторе твоей?
— Да нет вроде, у нас есть.
— Я и говорю. Заказов мало. В общем, свалить я хочу.
— А ты чего делать умеешь? Кроме сайтов своих?
— Я статьи могу писать, копирайт, пресс-релизы. Работа специалиста по пиар — это мое. Я просто чувствую.
— А ты же говоришь, что ты работаешь мало. День работаешь, три пьешь. Как ты себе представляешь работу пиар-менеджера, который две трети рабочего времени в запое?
— Да это я тут пью. Если бы бабок подкинули, я б перестал. Ну не без этого, конечно. Иногда можно. Да и писать из дома можно, если что. Интернет-то есть.
— Ну, я спрошу. Если нужен такой человек, то звякну тебе или напишу.
Видя, что предложение не родило во мне энтузиазма, но чувствуя, что мои возможности исследованы еще не до конца, он начинает, подобно бомбардировщику, заходить на второй круг бомбежки.
— Давай отсядем, я тебе еще кое-что за бизнес расскажу.
— Давай, — соглашаюсь я, понимая, что вечер постепенно закругляется и лучше провести его остаток за разговорами об очередном фантастическом проекте, чем в обсуждении русаба.
— У меня идея шоколадная. Я хочу портал со стримами открыть. Типа Кранчей, понимаешь?
— Ага.
— Вот. Сейчас же рост интереса к аниме необыкновенный. А продуктов для аудитории не хватает. Мы соберем по Сети всех этих лохов, — обводит он рукой зал, — они будут переводить за копейки. Им главное — внушить, что они в серьезном проекте. — Jaga делает значительное лицо и поправляет очки. — Масштабировать их, чтобы они поверили, что решают. Ну и бабла подкинуть чуть-чуть. Они все схавают.
Я отмечаю, что мнение о собственной аудитории у Джаги весьма невысокое. Что вредно в бизнесе. Русабера нужно любить, иначе он не принесет тебе деньги. Я представил, до какого объема разовьется Джагова самооценка, если дать ему кресло и чуть больше денег.
— В общем, с контентом я решу. Наберем аудиторию, рейтинги. Посещаемость нагоним тысяч до тридцати в день, а там и клиенты подтянутся. Реклама, баннеры, заказные статьи. Ты знаешь, как сейчас растет реклама в Сети?
— Не-а, — качаю головой я, допивая кофе.
— Вот. А растет она охуительными темпами, скажу я тебе. Потом можно будет по политике поработать. Про партии какие-нибудь написать. Или не написать. В зависимости от того, как заплатят. У меня тут есть связи на этом уровне. Сечешь? А? Перспектива, я тебе доложу. Ты просто пойми. В Сети нужно общаться не со сбродом, а с нормальными людьми. Я делал разные проекты, которые сейчас в лидерах. Я изнанку всю прорюхал. У меня чутье, что сейчас такой проект нужен.
Он хлопает меня при этом по плечу, пристально смотрит в глаза и говорит самые важные вещи шепотом. В общем, использует весь арсенал подручных ему средств, которыми он запутывает здешних лохов. Понимая, что возражать человеку, оценивающему темпы роста рекламного рынка в Сети характеристиками «охуительные», бесполезно, я повторяю как попугай:
— Интересно, брат, очень интересно. А сколько денег нужно?
— Да денег-то гроши. Офис там снять, компьютеры купить, на зарплату, на первичную раскрутку. У меня уже и бизнес-план есть, если тебе интересно, встретимся и обсудим на неделе. Прибыль в конце года колоссальная.
— Так сколько денег-то, браза? У меня, может, столько нет?
— Денег… Денег двадцать тысяч. — Джага опять смотрит мне в глаза, проверяя реакцию. — Ну в пятнадцать можем уложиться на первом этапе. Зато прибыль потом в районе сотки. Я не помню сейчас точно, по-моему, я так считал. Заебись, да?
— Да. Круто. — Я уже даже не пытаюсь скрыть свое безразличие к выгодному бизнес-проекту, но, понимая, что должен как-то компенсировать Джаговы ожидания моего финансового участия, предлагаю: — Джага, я подумаю и перезвоню. Давай я водки закажу? Выпьешь со мной?
— Подумай, — вздыхает Джага, который также не пытается скрыть своего разочарования, — а водку буду. Давай. Я сейчас только в туалет схожу, возьми на мою долю, ладно?
— Возьму, конечно. Граммов четыреста, да? Я угощаю, старик. Давно не виделись и все такое, понимаешь?
— Угощаешь? — Глаза Джаги сверкнули огнями Валгаллы. — Ну ладно. Пить так пить. Завтра на работу, конечно, но что поделать? Мы же не каждый день встречаемся. Тогда сигарету давай. У меня кончились.
Мы оба долго смеемся, стартовое дружелюбие беседы возвращается, и мы собираемся продолжить вечер в обстановке полного доверия и взаимопонимания. Приносят водку. Под разговоры о фансабе и разные приколы из жизни русаберов я постепенно напиваюсь. Заказываем еще пятьсот, и я понимаю, что сваливать отсюда нужно стремительно. Джага тем временем начинает очередной рассказ про какого-то знакомого, владельца большого портала с аннотациями аниме.
>> No.840545 Ответ
Внизу у выхода меня догоняет Есито.
— Слушай… это, я че хотел. — Есито уже пьян в дугу (похоже, по состоянию на двадцать два часа трезвых в этом помещении не осталось), смотрит куда-то мимо меня и мучительно пытается конструировать слова в предложения. — Добей пару сотен, а то нам за стол расплатиться не хватает… Ну, увидимся в следующий раз или пересечемся на неделе, я отдам.
— Есито, я чего — Савва Морозов?
— В плане? — тупит Есито.
— В плане того, что я не помогаю большевикам. Ты же час назад кривлялся, что я твой классовый враг. Или брать деньги на водку у классового врага не западло?
— Слы, ну че ты как этот, говорю ж тебе, что отдам.
— Есито, извини, у меня с собой как раз только двести рублей на такси. И доллары. Больше не выдал мне преступный режим сегодня.
— Бля… — чешет затылок Есито — Ну, давай доллары, я поменяю схожу, сдачу тебе верну.
— Нет, Есито, не могу. Вдруг ты в самом деле Че Геварой станешь в будущем? Я буду тогда рассказывать всем, как я с тобой водку пил. Это будет круто. А рассказывать, что ты раньше у меня на водку стрелял и в обменник бегал, — это не круто. Не поймут меня. Че Гевара не бегал в обменник, врубаешься?
— Жлоб ты, блядь! — Есито сплевывает себе под ноги. — Жалко тебе, да?
— Нет, Есито, не жалко. О тебе забочусь. Чтобы тебе в будущем меньше переписывать пришлось в своей автобиографии. Я ее заранее очищаю от неприятных и компрометирующих чистоту вождя деталей. Бывай, старичок. — Я хлопаю его по плечу и ухожу из фансаба.
>> No.840553 Ответ
>>840479
Серьёзно? Я особых улучшений не заметил.
>> No.840560 Ответ
Лучше бы переводил, чем эту протухшую копипасту сюда носил.
>> No.840577 Ответ
Файл: gogletran.png
Png, 24.38 KB, 660×525 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
gogletran.png
>>840553
Их довольно трудно не заметить. Значительно апнули грамматику. Предложения стали куда более связными. Если нужно не переводить, а просто прочитать - то гугла уже вполне досаточно.

Хотя есть глюки - в новом варианте некоторые слова дублируются, заменяя другие.
>> No.840595 Ответ
>>840577
Я думал, что ты троллишь. Если это так, то прекрасно, ещё один шажок вперёд для человечества. Но не для русаба.
>> No.840596 Ответ
>>840595
И для русаба в том числе, русский - один из языков, где эта технология используется. Через 50 лет вообще переводчик не нужен будет. Говоришь на своём, читаешь на своём, слушаешь на своём, а гугл всё переводит.

Поначалу для этих целей люди будут говорить на забавном гугло-пиджине, оптимизированном под перевод. Типа поискового запроса начала нулевых: "продам фотоаппарат москва" - когда хочешь найти объявления о продаже фотика в ДС.
>> No.840603 Ответ
>>840596
ДС на то и ДС, что его жители не утруждали себя упоминанием города.
>> No.840604 Ответ
>>840596
Ох уж эти влажные мечты спидсаберов
>> No.840609 Ответ
>>840603
Отфильтровать результаты из других городов. К чему это замечание вообще?
>> No.840610 Ответ
>>840596
Ну, аниме он начнёт переводить не раньше, чем научится распознавать яп на слух (ладно, умеет, но так себе), учитывать происходящее на экране, понимать шутки, парсить референсы и т. д. Не говорю, что это невозможно или возможно только в далёком будущем, но не думаю, что появится в ближайшие пару лет.
>> No.840611 Ответ
Перекатывайте.
>> No.840613 Ответ
>>840610
> не раньше, чем научится распознавать яп на слух (ладно, умеет, но так себе), учитывать происходящее на экране, понимать шутки, парсить референсы и т. д.
Как будто русаберы это могут.
>> No.840615 Ответ
>>840610
Не спорю, такой дальновидный перевод аниме вряд ли является ключевым направлением исследователей, занимающихся машинными переводчиками. С другой стороны, значимость всего этого не доказана™. Любой переводчик теряет часть коннотаций, которых не существует на языке перевода. Тут больше проблем с самим построением корректных и осмысленных предложений. Так как живая речь персонажей редко использует инновационные речевые конструкции, какой-нибудь корпус анимешных субтитров должен помочь справиться с большей частью проблем перевода обычной и анимеобразной лексики.
>> No.840618 Ответ
Можете перекатываться:

>>840617


Пароль:

[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]