[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]

No.542182
Файл: rfshit_CX.png
Png, 116.88 KB, 818×681 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
rfshit_CX.png
Продолжим, что ли.
Утонувший >>538058
>> No.542203
Файл: 29334.jpg
Jpg, 30.32 KB, 408×409
edit Find source with google Find source with iqdb
29334.jpg
Файл: её-рука.jpg
Jpg, 78.51 KB, 852×480
edit Find source with google Find source with iqdb
её-рука.jpg

>> No.542208
Файл: sisex.png
Png, 55.35 KB, 1319×469 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
sisex.png
Acute багет сисекса откровенно сделал мой день. инбифо камилиясубс
Кста, сисекс у нас теперь почётный ситизен юэсофэй. В свизи с чем вспомнилось гениальное «Можно вывезти девушку из деревни, но деревню из девушки никогда».
(с) норот
>> No.542213
>>542208
Всё равно все адекваты будут смотреть с сисексом.
>> No.542216
>>542213
> Всё равно все адекваты
Ты из их числа, стало быть? А так вообще диагноз интересный.
> будут смотреть с сисексом.
Но ведь сисексовского багета даже этот славный факт не отменит, дурашка.
>> No.542219
>>542216
> Ты из их числа, стало быть?
Имею честь быть ими.
> Но ведь сисексовского багета даже этот славный факт не отменит, дурашка.
Ага.
>> No.542221
>>542219
> Имею честь быть ими.
Уж не взад ли случайно?
>> No.542222
>>542221
И взад, и спереди.
>> No.542223
>>542182
Ах да, хороший ОП-пик для юбилейного 110-го.
>> No.542224
>>542223
Да, хотя если кейджикЪ таки прикроют, будет слегка обидно, лол.
>> No.542225
>>542224
Всё хорошее когда-нибудь заканчивается.
>> No.542249
>>542225
Kage was never good.
>> No.542250
>>542249
Kage is lawful evil.
>> No.542259
Файл: 137318703.png
Png, 459.97 KB, 800×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
137318703.png
>>542249
>>542250
Hence it lasted for that long. But now it's over.
>> No.542266
Я бы написал над вратами этого треда "забудь английский всяк сюда входящий".
>> No.542268
>>542266
Не отчаивайся, с русским у тебя тоже не шибко лучше.
>> No.542269
>>542268
Русский совсем забыть не получиться.
>> No.542270
>>542269
> Русский совсем забыть не получиться.
Ксо жалению.
>> No.542273
>>542270
Я специально.
>> No.542274
Файл: 3pqpql.jpg
Jpg, 33.22 KB, 311×311 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
3pqpql.jpg
>> No.542277
>>542274
Однажды я специально ошибся в своих сабах, а потом наблюдал за реакцией. И мнение тех экспертов, которые ошибку не заметили, лично я с тех пор никогда не принимаю всерьёз.
>> No.542280
Файл: sis3x.png
Png, 41.70 KB, 1283×228 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
sis3x.png
>>542216
> сисексовского багета даже этот славный факт не отменит
Занятно, но сам сисекс таки пытается переложить дела багетные на своих соратников (пикрелейтед).
Вообще, надо отметить, уже сам факт постоянного мониторинга треда всякими сисексами от русаба доставляет.
>> No.542283
Файл: wvw1w2.jpg
Jpg, 35.74 KB, 600×337 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
wvw1w2.jpg
>>542277
> Однажды я специально ошибся в своих сабах, а потом наблюдал за реакцией. И мнение тех экспертов, которые ошибку не заметили, лично я с тех пор никогда не принимаю всерьёз.
>> No.542286
>>542280
>>542277
Seems legit.
>> No.542292
>>542280
Вот и пойди докажи, что я не сисекс, а другой человек. После таких-то постов. Обидно.
>> No.542294
>>542286
Indeed it is. Always thought though that their illiteracy was somewhat unitentional.
>> No.542295
>>542294
Anata no eigo wa kowareta.
>> No.542300
>>542295
Omae wa sude ni shindeiru.
>> No.542303
>>542283
Теперь твоя очередь. Эх, нравится мне рф-тред в последние дни, такое тёплое ламповое общение обо всём.
>> No.542304
>>542300
A sudyi ktto?
>> No.542305
>>542295
Watashi wa anata no roshia no issodatta.
>> No.542308
>>542304
Neko v palto.
>> No.542309
What the anime?
>> No.542311
>>542309
When roosub cries.
>> No.542314
>>542311
Kage dies. Fansubbers cries.
>> No.542315
>>542295
Anata no gūguru honyaku gashippai shitanode mochiron anata gasarete imasu.
>> No.542316
>>542314
Spoiler, use it, dude.
>> No.542317
>>542314
> Fansubbers cry.
Fixed ya.
>> No.542318
ITT: Kage 2.0
>> No.542319
>>542318
If it were, you'd be banned already.
>> No.542320
>>542318
HouKage Teatime.
>> No.542328
Сисекс, конечно, девушка хоть куда, но есть у неё один изъян, от которого ей, наверное, не суждено избавиться и который не позволит ей по-настоящему хорошо переводить. Этот фундаментальный изъян обусловлен её половой принадлежностью. Общеизвестно, что особи женского пола имеют меньший объём мозга, их творческий и умственный потенциал весьма ограничен. Достаточно обернуться на историю человечества: практически все значимые фигуры — мужчины. Учёные, философы, писатели, музыканты, художники, политические и религиозные деятели, — среди них практически нет женщин. Женщине, чтобы встать на одну ступень с мужчиной, нужно обладать поистине экстраординарными способностями. В общем же случае особь женского пола во всём уступает мужчине. Что поделаешь — так распорядилась природа.
 
Впрочем, вернёмся к Сисекс. Оголтело критикуя конкурентов, она совершенно не замечает огрехов в собственных работах.
 
> Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Рыскать по городу бросились все, вплоть до безработных самураев…
Небось в ансабе было jobless samurai. Очевидно, речь идёт о ронинах. Калькирование совершенно неуместно.
 
> Dialogue: 0,0:35:22.77,0:35:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Барышня — возлюбленная господина?
Барышня — незамужняя дочь барина в царской России. Действие же мультфильма происходит в средневековой Японии.
 
> Dialogue: 0,0:52:01.50,0:52:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Господин,
> Dialogue: 0,0:52:03.02,0:52:06.98,Default,,0000,0000,0000,,можем мы получить вознаграждение в несколько выплат небольшими суммами?
Будто бухгалтер переводил. Эталон канцелярита.
Господин, можем мы получить награду несколькими частями?
 
Что в итоге посоветовать Сисекс? Пожалуй, особо ничего. А впрочем… Кое-что, наверное, можно.
 
Взгляните, каких выдающихся высот достигла современная медицина. В частности, возможности гормонотерапии поистине поражают. Полагаю, жёсткая гормональная терапия поможет девушке стать хорошим переводчиком — мужские гормоны раскроют творческий и умственный потенциал. При этом у обновлённого Сисекс появляется неоспоримое преимущество перед коллегам. Известно, что простые мужчины-переводчики порой фальшивят, интерпретируя женские тексты, и наоборот — женщины фальшивят, переводя авторов-мужчин. Новый Сисекс будет избавлен от ограничений, накладываемых половой принадлежностью, — он сможет одинаково искренне и естественно говорить как от лица женщин, так и от лица мужчин. Ах, какие возможности открываются перед переводчиком, не стеснённым половыми рамками!
>> No.542338
Файл: pasta496701.jpg
Jpg, 566.87 KB, 2592×1936 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
pasta496701.jpg
>>542328
Ох лол.
Сохранил.
>> No.542342
Файл: images.jpg
Jpg, 9.20 KB, 197×256 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
images.jpg
>>542328
> Достаточно обернуться на историю человечества
Твоя богиня смотрит на тебя с неодобрением.
>> No.542343
>>542342
Редкие исключения лишь подтверждают истинность высказанных утверждений.
>> No.542348
>>542343
Почему ты думаешь, что они редкие? Открыл интереса ради список русских переводчиков прозы, женщин там примерно четверть. И если мы примем "значимость фигуры" равной викепедистским критериям значимости, то окажется, что исключения - ни разу не исключения.
>> No.542350
>>542328
> несколькими частями?
"по частям".
>> No.542351
>>542348
Я не вступаю в полемику с жалкими формалистами.
>> No.542352
Файл: 3478868318322.jpg
Jpg, 27.50 KB, 376×468 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
3478868318322.jpg
>>542348
Но ведь ущербность таких вот закатывающих истерики на всяких кейджиках сисексов даже существование пикрелейтеда не отменит, согласись.
не 542328-кун
>> No.542353
>>542351
Ладно, так и запишем: в деле перевода у мужчин нет существенных преимуществ перед женщинами, доказано практикой.
>> No.542354
>>542352
> Но ведь ущербность таких вот закатывающих истерики на всяких кейджиках сисексов даже существование пикрелейтеда не отменит, согласись.
Истерики Сисекс не мешают мне смотреть/не смотреть тайтлы с её переводами. Я о её перепалках и узнаю-то только из этого треда.
>> No.542355
>>542353
Да уж все заборы исписали.
>> No.542358
>>542343
Ёбаный стыд. Исключения подтверждают правило - самый дебильный аргумент в истории.
>> No.542361
>>542358
> Исключения подтверждают правило - самый дебильный аргумент в истории.
Нет, просто ты латынь недостаточно хорошо знаешь.
>> No.542367
>>542354
Так речь не про истерики, которые лишь следствие, а про ущербность, которая суть причина. Ну и 542328-кун указал на вполне конкретные синтаксические и стилистические ошибки, которых у переводчика с таким гонором быть вроде как не должно.
>> No.542370
>>542361
Это не я не понимаю настоящую суть выражения.
>> No.542372
>>542350
"мелкими купюрами с непоследовательными номерами".
>> No.542375
>>542367
Возможно, причина истерик - ущербность перевода. Не буду спорить, такая связь возможна. Но вот связь между полом и этой самой ущербностью в данном случае не прослеживается. Хотя Никанор сегодня фееричную пасту написал, приятно было почитать.
>> No.542381
Это правда, что у гомогеев получается лучший перевод?
>> No.542383
>>542381
Какого тайтла?
>> No.542387
>>542381
У активных партнёров. Так что рядовому фансаберу нечего надеяться на улучшение своего перевода таким способом.
>> No.542404
>>542383
Стандартный ответ.
>> No.542407
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15635
Нет, а омич мне положительно нравится.
>> No.542424
>>542407
Можешь даже не логиниться.
>> No.542425
>>542407
Интересно, он - забаненный кто?
>> No.542431
Файл: 1285336524916.jpg
Jpg, 82.70 KB, 768×576 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1285336524916.jpg
>>542375
> Но вот связь между полом и этой самой ущербностью в данном случае не прослеживается.
Сабж продемонстрировал все возможные признаки сварливой базарной торговки, but if you say so, then so be it.
> фееричную пасту
Угу.
> Никанор
То вовсе не он был.
>> No.542434
>>542370
Существование исключения (из правила) косвенно подтверждает наличие правила. Единичные же примеры противоречий трактуются именно как исключения. Поэтому твоё высказывание насчёт дебильных аргументов относится скорее к тебе же.
>> No.542435
> > Никанор
> То вовсе не он был.
А хто же?
>> No.542437
Зачем портить хорошую интригу? Тут же не кейджикЪ, в конце концов.
>> No.542442
Ладно ломаться, прям девка на выданье.
>> No.542474
>>542435
Тогда подражатель.
>> No.542532
>>542431
> > Никанор
> То вовсе не он был.
Доброчую. Никанор же - баба.
>> No.542548
Файл: 5_18.06.2013_21.5...
Jpg, 114.47 KB, 1280×723
edit Find source with google Find source with iqdb
5_18.06.2013_21.50.24-1.jpg
Файл: 7_18.06.2013_21.5...
Jpg, 87.48 KB, 1280×723
edit Find source with google Find source with iqdb
7_18.06.2013_21.51.09-1.jpg
Файл: 12_18.06.2013_21....
Jpg, 56.76 KB, 1280×723
edit Find source with google Find source with iqdb
12_18.06.2013_21.53.21-1.jpg
Файл: 11_18.06.2013_21....
Jpg, 56.52 KB, 1280×723
edit Find source with google Find source with iqdb
11_18.06.2013_21.53.18-1.jpg
Файл: 10_18.06.2013_21....
Jpg, 56.87 KB, 1280×723
edit Find source with google Find source with iqdb
10_18.06.2013_21.53.16-1.jpg

>> No.542550
Файл: 18_18.06.2013_21....
Jpg, 58.85 KB, 1280×723
edit Find source with google Find source with iqdb
18_18.06.2013_21.55.13-1.jpg
Файл: 19_18.06.2013_21....
Jpg, 60.62 KB, 1280×723
edit Find source with google Find source with iqdb
19_18.06.2013_21.55.15-1.jpg
Файл: 22_18.06.2013_21....
Jpg, 66.73 KB, 1280×723
edit Find source with google Find source with iqdb
22_18.06.2013_21.56.03-1.jpg
Файл: 3_18.06.2013_21.5...
Jpg, 69.32 KB, 1280×723
edit Find source with google Find source with iqdb
3_18.06.2013_21.50.17-1.jpg
Файл: 4_18.06.2013_21.5...
Jpg, 59.67 KB, 1280×723
edit Find source with google Find source with iqdb
4_18.06.2013_21.50.23-1.jpg

>> No.542551
>>542548
>>542550
Собственно, типичный образчик контента, потребляемого "русско-господами" из соседнего (>>542534) треда.
>> No.542552
>>542551
ссылочкой ошибся: >>542530
fix
>> No.542553
>>542434
"Исключения подтверждают правила" подразумевает, что причина этих исключений как раз согласуется с правилом. Грубо говоря, накачанная баба, жрущая мужские гормоны, будет "исключением, подтверждающим правило" для тезиса "бабы слабей мужиков". Однако же одна баба из деревни, унижающая городских хлюпиков, будет опровержением правила.
>> No.542562
Файл: GcJFaATMT68.jpg
Jpg, 107.12 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
GcJFaATMT68.jpg
>> No.542563
Файл: 1364321308839.jpg
Jpg, 40.77 KB, 704×396
edit Find source with google Find source with iqdb
1364321308839.jpg
Файл: 1363788285217.jpg
Jpg, 155.93 KB, 913×513
edit Find source with google Find source with iqdb
1363788285217.jpg

>> No.542564
Файл: Screenshot_2013-0...
Jpg, 139.39 KB, 1024×600
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_2013-05-05-22-51-59.jpg
Файл: Screenshot_2013-0...
Jpg, 129.20 KB, 1024×600
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_2013-04-16-22-33-45.jpg
Файл: np1MDa_uTfc.jpg
Jpg, 93.12 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
np1MDa_uTfc.jpg
Файл: 1341333015777.jpg
Jpg, 94.62 KB, 1277×724
edit Find source with google Find source with iqdb
1341333015777.jpg
Файл: Screenshot_2013-0...
Jpg, 142.55 KB, 1024×600
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_2013-05-19-17-20-05.jpg

>> No.542629
>>542553
> одна баба из деревни, унижающая городских хлюпиков
Это ты сейчас про Сисекс VS Камелиясабс?
>> No.542636
>>542629
Нет, это я вообще за понимание разницы в сортах исключений.
>> No.542658
>>542562
>>542564
дайте соус анимы по верхней и np1MDa_uTfc.jpg
>> No.542659
>>542658
Верхние - Коре ва Зомби и Чёрная лагуна.
>> No.542668
>>542553
> Однако же одна баба из деревни, унижающая городских хлюпиков, будет опровержением правила.
Будет именно исключением, поскольку речь идёт не обо всех бабах, а только о деревенских.
>> No.542673
>>542658
Верхняя - Мао-сама.
>> No.542713
Файл: music.png
Png, 207.55 KB, 800×704 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
music.png
А сейчас по многочисленным просьбам поклонников sys3x на нашем канале прозвучит шлягер Эрика Клептона под названием «Лейла».
http://music.yandex.ru/track/40668/album/4564
>> No.542717
Файл: Dude.jpg
Jpg, 19.51 KB, 600×399 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Dude.jpg
Заранее было ясно, что от славы Герострата ни один сисекс русабир с кейджика не откажется.
>> No.542733
Файл: young-calico-cat.jpg
Jpg, 73.52 KB, 1000×781 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
young-calico-cat.jpg
Опять печёт?
>> No.542736
>>542717
>>542733
Сам с собой говоришь?
>> No.542766
Файл: 0745_19200.jpg
Jpg, 203.97 KB, 1245×1067 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
0745_19200.jpg
>>542733
А то. Всё никак не дождусь продолжения твоих истерик, киска.
>> No.542785
Файл: adum.jpg
Jpg, 59.96 KB, 544×548 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
adum.jpg
А не Канедка ли всё бугуртит по поводу богини фансаба? Помнится, она в своё время ему знатно хвостик прищемила.
>> No.542814
Файл: Вообще-пушка.jpg
Jpg, 138.19 KB, 1263×716 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Вообще-пушка.jpg
>> No.542816
Файл: Wonka.jpg
Jpg, 14.58 KB, 244×244 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Wonka.jpg
Не угадало, кисо.
> Помнится, она в своё время ему знатно хвостик прищемила.
О, расскажи нам моар этих дивных историй, можно даже от первого лица, лол.
>> No.542820
>>542816
Ты что ли злишься на то, что Сисекс успешна?
>> No.542821
Файл: __sources.jpg
Jpg, 14.41 KB, 184×351 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
__sources.jpg
> богини фансаба
Славы пикрелейтеда тебе всё равно никогда не добиться, зря стараешься.
>> No.542874
Файл: mila_kunis_laugh_earrings_pon.jpg
Jpg, 104.24 KB, 968×726 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
mila_kunis_laugh_earrings_pon.jpg
>>542816
Бедный котик. У котика под хвостиком бобо.
>> No.542879
Файл: 3231379.png
Png, 352.73 KB, 417×493 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
3231379.png
Богиня фансаба даже на кейджике истерить внезапно резко перестала, ах.
>> No.542882
Раз уж тред о сабах… Как в Каымпэ включить поддержку ASS? Только собственную, а не VobSub.
>> No.542883
>>542882
F2 > обработка субтитров > внешний модуль субтитров > включить.
>> No.542884
Файл: mila-kunis-smiling-in-black-dress.jpg
Jpg, 139.03 KB, 610×789 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
mila-kunis-smiling-in-black-dress.jpg
Ах, зачем кейджик, когда тут табуны непуганой еды?
>> No.542885
Файл: 1375087031749.png
Png, 68.66 KB, 256×256 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1375087031749.png
Тут таких богинь табунами на завтрак едят и даже имени не спрашивают.
>> No.543036
Файл: 1286206312082.jpg
Jpg, 26.66 KB, 620×400 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1286206312082.jpg
Ох лол, богиня загнала всех местных зверьков под шконку. Сидят и пикнуть не смеют.
>> No.543038
>>543036
Кроме неё, тебя и меня тут никого нет. Половинку анона в расчёт не берём.
>> No.543046
> неё, тебя
Богиня русаба в лицах, картина маслом.
>> No.543047
>>543046
Я раздвоением личности не страдаю. Больше того, я им и не наслаждаюсь.
>> No.543091
>>543047
Ты от лица богини русаба сейчас вещаешь?
>> No.543209
Файл: 826b81d1d9101d49be2b0ab73cf203af.jpg
Jpg, 68.54 KB, 1090×613 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
826b81d1d9101d49be2b0ab73cf203af.jpg
>> No.543255
Файл: [Winter]-Dog-Days...
Jpg, 29.90 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Winter]-Dog-Days-12-[BDrip-1280x720-x264-Vorbis]..jpg
Файл: [Winter]-Dog-Days...
Jpg, 117.66 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Winter]-Dog-Days-02-[BDrip-1280x720-x264-Vorbis]..jpg
Файл: [Winter]-Dog-Days...
Jpg, 43.86 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Winter]-Dog-Days-05-[BDrip-1280x720-x264-Vorbis]..jpg
Файл: [Winter]-Dog-Days...
Jpg, 68.11 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Winter]-Dog-Days-05-[BDrip-1280x720-x264-Vorbis]..jpg

Холуй - хуй.
>> No.543259
Девки со звериными ушами, вот же идиотизм. Неужели это кто-то смотрит?
>> No.543265
>>543255
Зато по фене ботает и очко явно работает. А чего добился ты, анон?
>> No.543269
>>543091
Это несущественно.
>> No.543278
Файл: 1367362380691.jpg
Jpg, 41.06 KB, 451×387 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1367362380691.jpg
>>543265
Я не болтаю по фене и никакие очки у меня не работают, уже достижение.
>> No.543279
>>543278
По фене надо не болтать, а ботать, лолка.
>> No.543280
>>543279
Так я же не шарю.
>> No.543281
>>543278
> никакие очки у меня не работают
Верно ведь говорят «береги честь смолоду».
>> No.543283
>>543278
Тише, мужик, а то блатные услышат.
>> No.543284
Файл: [Winter]-Dog-Days-05-[BDrip-1280x720-x264-Vorbis]..jpg
Jpg, 68.11 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Winter]-Dog-Days-05-[BDrip-1280x720-x264-Vorbis]..jpg
Холлову наоборот спасибо сказать надо, что несёт свет аниме в уголовный мир.
>> No.543288
>>543255
Лолд. Ты еще его сабы на Rainbow не видел.
>> No.543289
>>543255
А что такое хепенинг?
>> No.543306
Файл: Screenshot-on-7.31.2013-at-6.54.21-PM.png
Png, 128.00 KB, 298×437 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot-on-7.31.2013-at-6.54.21-PM.png
Немного не тот раздел, но мангач все равно мертв
>> No.543317
>>543306
Годнота же.
>> No.543325
>>543306
мы везём с собой кота
>> No.543332
>>543306
А как надо?
>> No.543334
Файл: tumblr_mldc2qM7oj1so0ae3o1_1280.jpg
Jpg, 40.25 KB, 638×800 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
tumblr_mldc2qM7oj1so0ae3o1_1280.jpg
>>543306
Мангач умер за свои грехи! Надо было год назад Отошимоно читать.
>> No.543335
>>543332
"Утрата", возможно.
>> No.543339
Файл: 64064399.jpg
Jpg, 44.04 KB, 449×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
64064399.jpg
>> No.543342
>>543334
Почему никто не захотел умирать за его грехи?
тратата
>> No.543359
>>543342
> если ты не заметил в этом сезоне на мне 5 сериалов... как думаешь если в прошлом было 3.5 а в позапрошлом 2, сколько будет дальше?
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15714

Он уже открыто угрожает, стремиться захватить власть в русабо-царстве.
>> No.543367
>>543359
Фансаб, как и аниме, с каждым годом катится все ниже. А точнее, взад.
>> No.543370
>>543367
Фансаб катится "взад" из-за падения уровня образования в стране. Скоро "взаду" окажутся все.
>> No.543375
>>543370
Воу-воу, если ты про "высшее образование", то оно, по идее, должно на 2/3 состоять из самообучения на те пять лет, пока ты не специалист. Кто виноват, что ты ленивое хуйло или некто намеренно сокращает твою мыслительную нагрузку? Хотя последнее – это такая фишка общества потребления, в рашке из ватников это особо хорошо просматривается.
>> No.543381
>>543370
Спасать его никто не рвется, анонам проще разбирать сабы, чем делать их. Неудивительно, что русаб с колен никогда не поднимался.
>> No.543382
>>543359
> А то ник твой будет на Lurkmore в статье "русскей фонсоб и его прорадители".
На месте переводчика я бы обрадовался. Его старания будут вознаграждены по достоинству.
>> No.543383
>>543381
Критиковать всегда проще.
>> No.543400
>>543382
> На месте переводчика я бы обрадовался.
А то. В наши суровые времена далеко не каждый русабир попадает в аналы. Неспроста же богиня русаба так задёргалась.
>> No.543402
>>543382
> и его прорадители
Мёртвые апостолы?
>> No.543553
Так, первое августа. Почему кага ещё жива?
>> No.543554
>>543553
Потому что пока запрещают только видео по оффициальным™ запросам. К осени обещают подогнать софт, игори, музыку и еще какую-то херню.
>> No.543555
Сайтики, которые зарабатывают за счет платных просмотров и на рекламе, конечно же, останутся. Торренты тоже.
>> No.543560
>>543553
Да это фейл. Теперь тебе придется убить себя, чтобы не мириться с несовершенством жизни.
>> No.543565
>>543553
У Каге-самы есть связи в ГБ.
>> No.543595
>>543553
Положить кейджикъ хотя бы на один день таки действительно было б хорошим тоном, но всем похуй, как обычно.
>> No.543841
Файл: oversub.png
Png, 71.32 KB, 926×577
edit Find source with google Find source with iqdb
oversub.png
Файл: 0jEbI9jAP8M.jpg
Jpg, 37.07 KB, 408×604
edit Find source with google Find source with iqdb
0jEbI9jAP8M.jpg

Посмеялся. Кстати, как так вышло, что никто до сих пор не догадался положить кейджик трафиком, у него ж там явно ограниченный тариф. 2-3 тера за месяц качнуть, и кага взвоет, лол.
>> No.543842
>>543841
> 2-3 тера за месяц качнуть
2-3 терабайта субтитров? Наркоман что ли?
>> No.543843
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=602348#602348
> Хотя, конечно, чистым промт-переводам не место на сайте, надо удалять.
Кто где сдох?
>> No.543844
>>543842
Если ты про проблемность скачивания субтитров, то можно запилить скрипт и выкачать всё. Лишь бы было свободно 2-3 тб. Так-то через скрипт знакомые выкачивали все картинки с коначанов и тому подобных сайтов, а потом уже делали раздачи. Не думаю, что с каге такое может не взлететь.
Один только вопрос: зачем?
мимопроходил
>> No.543850
>>543844
> Один только вопрос: зачем?
Потому что >>543841, очевидно, пидорнули оттуда, и теперь ему припекает.
>> No.543852
>>543843
Магических таджиков в свое время разве не за это выпилили?
>> No.543854
>>543852
Нет, за плагиат. Хотя история довольно мутная была.
>> No.543857
Файл: 4c51cec2u5pnwktC.png
Png, 237.56 KB, 600×690 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
4c51cec2u5pnwktC.png
>>543842
И их тоже, дурачок с кейджика.
>>543844
> можно запилить скрипт и выкачать всё
Какбе в курсе.
> Лишь бы было свободно 2-3 тб.
Зачем, лол? С широким каналом и 100 мБ в ротации за глаза хватит. Мы же ничего не сохраняем.
> Так-то через скрипт знакомые выкачивали все картинки с коначанов и тому подобных сайтов, а потом уже делали раздачи. Не думаю, что с каге такое может не взлететь.
Вот именно.
> Один только вопрос: зачем?
Сказано же вроде: чтобы кадзе высрал горку кровавых кирпичей. Ну и фапсуберы в виде бонуса тоже, лол.
>> No.543868
>>543857
Школьник набигает на кагу, все в аегисаб.
>> No.543875
>>543843
Я смотрю, там почти до мордобития добрались.
>> No.543878
>>543857
> 100 мБ
100 миллибайт?
>> No.543879
>>543875
>>543843
Ух, открыл, аж жаром пахнуло. Вангую скорый прилет банхаммера.
>> No.543885
>>543879
И не говори. Все боги русаба там отметились. И богиня даже.
>> No.543888
Файл: 9610993072.jpg
Jpg, 95.17 KB, 570×889 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
9610993072.jpg
Смешней всего то, что сабы от всяких сисексов с таймурами по большому счёту ничем не лучше сабов от хоттабычей, дзяг и пр. киперусов.
>> No.543890
Файл: Снимок.PNG
Png, 65.03 KB, 1202×273 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Снимок.PNG
>>543888
Приступай.
>> No.543892
>>543888
кипер, привет, как жизнь?
>> No.543893
Лол, богине русаба пора уже начинать трипфажиться.
>> No.543894
>> No.543897
>>543894
Жутчайшие ошибки.
Форман.жпг
>> No.543898
>>543897
> Форман.жпг
Сисекс ещё может в мемы. Ох лол.
>> No.543899
Файл: kagami-in-thought.jpg
Jpg, 27.72 KB, 704×396 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
kagami-in-thought.jpg
> Однако, группа [YakuSub Studio], так же как и группы [Magic and Nippon], [AnimeSociety], [Firegorn-Team], [Fansub AOS] / [AniLibria], [Sovet Romantica], [CAMELIASUBS], [W8SUB] - однозначно входит в славную и дружную когорту говносабберов.
Внезапно появилось острое желание запилить на кейджике регу и выкладывать исключительно хардкорные промтосабы, ибо ваистену. Пиздец нравится наблюдать разрыв нежных попок всяких ворхамеров и жустувеев.
>> No.543901
>>543898
Я не она. Я вообще мужик.
>>543899
Давай. Только разрыва попок там нет. Попки там рвёт как раз у господ из перечисленных групп.
>> No.543904
>>543901
Ой, не пизди.
>> No.543905
> Я вообще мужик.
Dick or GTFO
>> No.543906
> Однако, группа [YakuSub Studio], так же как и группы [Magic and Nippon], [AnimeSociety], [Firegorn-Team], [Fansub AOS] / [AniLibria], [Sovet Romantica], [CAMELIASUBS], [W8SUB] - однозначно входит в славную и дружную когорту говносабберов.
> [AniLibria]
Ох, Есус. Это правда? Про остальных вообще впервые слышу.
ньюфаг в треде
>>543901
СИСИКС МУЖИК! СКАНДАЛЫ ИНТРИГИ РАССЛЕДОВАНИЯ!
>> No.543907
Файл: DSCN2848.jpg
Jpg, 456.19 KB, 1600×1200
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-18g
>>543905
Сам просил.
>> No.543908
>> No.543909
>>543907
Короткоствол.
>> No.543910
>>543909
А ты у нас длинные любишь, да?
>> No.543911
>>543910
Придумывай уколы, не придумывай, печальной истины не изменить.
>> No.543912
>>543908
Видел ссылку на каге. Но что там? Это как-то относится к Либре?
>> No.543914
>>543899
Ты опоздал, Алвакарп уже так делает.
>> No.543915
>>543907
Фу, необрезанный гой.
>> No.543918
>>543912
Анилибрия - бывший Фансаб АОС (анимеонлайнсу).
http://shiftsubs.ru/?p=776
http://shiftsubs.ru/?p=812
>> No.543931
Файл: сисекс.jpg
Jpg, 73.37 KB, 654×738
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-18g
>>543906
> СИСИКС МУЖИК!
Эх, если б всё было так просто!
>> No.543936
>>543931
О БОЖЕ, ОНО НА МЕНЯ СМОТРИТ, АААААААА!!!!111...
>> No.543937
>>543918
> Анилибрия - бывший Фансаб АОС
Ничего себе! А я и не знал.
Асло, ты всё кидаешь ссылочки на сайт шифтов. Но они разве лучше той же Анилибры?
Помнится, тут аноны говорили, что шифты вообще самое дно. И, кстати, почему у них лого как у Щяфтов?
>>543931
Спасибо, что спрятал под рейтинг.
>> No.543942
>>543937
> Но они разве лучше той же Анилибры?
Очень толсто.
> тут аноны говорили, что шифты вообще самое дно
Тут собрались обиженные лидером Шифтов ебланы. Ты их больше слушай.
> почему у них лого как у Щяфтов
Игра слов же!
>> No.543943
>>543937
> Помнится, тут аноны говорили, что шифты вообще самое дно.
Не самое, но рядом.
> Спасибо, что спрятал под рейтинг.
Дык. Любимый кот от сабов этого чуть не умер.
>> No.543946
Файл: shift.png
Png, 127.48 KB, 892×150 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
shift.png
> почему у них лого как у Щяфтов
>> No.543947
>>543937
не, сифты — год таер же, тут собралось стадо поциентов из ССБ.
>> No.543949
>>543937
больше слушай анонов~
>> No.543971
Файл: shift.png
Png, 122.17 KB, 892×150 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
shift.png
>>543942
> Очень толсто.
Прости, Яга. Так больше не буду. А вообще, я же писал чуть выше, что ньюфаг в фансуб-треде. Обычно крокодилю же.
> Игра слов
ОХОСПАДЕ, какая?
>>543946
Пикулерейтед
> Ты их больше слушай.
> больше слушай анонов
Но кого тогда слушать? Кому можно верить, если даже дч-анон обманывает?
к: обманули ннеет сталина пять мангака

>>543947
Ничего не понял, няша.
>> No.543972
Файл: 1375452566695.png
Png, 1.35 KB, 300×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1375452566695.png
>>543971
> дч-анон
> РФ-тред
>> No.543973
>> No.543974
Файл: 1288903141001.png
Png, 36.63 KB, 500×562 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1288903141001.png
> год таер
> term=God%20Tier
> Tier
> таер
С кейджика?
>> No.543986
>>543974
Божественная шина, чяднт.
>> No.544004
>>543971
> ОХОСПАДЕ, какая?
Shift Shaft
>> No.544006
>>543986
В словарике проверь, как это читается.
>> No.544007
>>544004
Shit>Shift>Shaft
>> No.544008
>>544007
Кстати, SHIranai TEnshi сокращённо так себя и называют (ShiTe). Ребята не палятся.
>> No.544031
Файл: 1327337127933.jpg
Jpg, 35.36 KB, 475×360 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1327337127933.jpg
>>543971
> Но кого тогда слушать? Кому можно верить, если даже дч-анон обманывает?
zofhos, по его собственным словам, никогда не врёт.
>> No.544033
>>544031
отож
>> No.544034
>>544031
Он искренне заблуждается.
>> No.544035
Файл: zofhos.png
Png, 31.10 KB, 874×258 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
zofhos.png
Суровые жители Омска вообще никогда не врут.
>> No.544041
Файл: 1375527933661.png
Png, 1.12 KB, 300×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1375527933661.png
>>544035
И когда он кому-то помо- oh wait, никогда же, точно!
капча какбе намикает
>> No.544045
Файл: wishing_well_cartoon.jpg
Jpg, 29.48 KB, 420×338 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
wishing_well_cartoon.jpg
>>543906
> СИСИКС МУЖИК! СКАНДАЛЫ ИНТРИГИ РАССЛЕДОВАНИЯ!
>> No.544467
Не прекращается поток заявок от адептов бесподобной богини фансаба. На сей раз на нашем канале прозвучит зажигательный танцевальный этюд от молодого виртуоза Chilly. Как вы уже, наверное, догадались, композиция называется «Лейла». Итак, слушаем.
http://pleer.com/tracks/4497995mxJa
>> No.544469
>>544467
Нет, спасибо.
>> No.544471
I think it could be a trap.
>> No.544474
Файл: [Leopard-Raws]-Uchouten-Kazoku-04-RAW-(MX-1280x720.jpg
Jpg, 424.93 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Leopard-Raws]-Uchouten-Kazoku-04-RAW-(MX-1280x720.jpg
>> No.544479
>>544471
> could
А чому куд, если до сих пор не выяснили.
>> No.544489
>>544467
> бесподобной богини
И обладающей к тому же прямо-таки сногсшибательной >>543931 внешностью, я бы добавил.
>> No.544498
РФ-тред — удивительное место. Когда заходишь сюда, всегда отчётливо слышишь лёгкое потрескивание. Пожалуй, его можно сравнить с потрескиванием счётчика Гейгера, реагирующего на изменения радиационного фона, однако, когда прислушаешься, становится ясно, что это вовсе не Гейгер. У потрескивания иная природа, не имеющая ничего общего с техникой. Это не помехи слабого радиосигнала, не треск искр, рождающихся в наспех скрученных проводах. Впрочем, поначалу ты даже не понимаешь, откуда исходит странный звук. Всё становится на свои места только спустя некоторое время, когда он начинает раздаваться совсем рядом, когда ты начинаешь чувствовать его.

Порой в тредах случается ещё более удивительное явление: иногда чуть слышный фоновый шум нарастает, превращаясь в оглушительный треск. Представьте звук огромного лесоповала, где каждый миг десятки мощных стволов обрушиваются наземь. Или звук жуткой канонады, когда множество детонаций сливаются в смертельный рокот. Только бомбы здесь вовсе не из пороха и взрывчатки. Они из плоти. Это звук разрывающейся плоти. Чудовищный, душераздирающий. Звук боли и страданий.
>> No.544505
Файл: mila-kunis-picture-513482514.jpg
Jpg, 93.62 KB, 600×809 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
mila-kunis-picture-513482514.jpg
>>544489
Что, зайчонок, затрещало?
>> No.544512
Файл: 1286481598624.jpg
Jpg, 25.46 KB, 305×315 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1286481598624.jpg
Какая трогательная исповедь.
>> No.544522
Файл: xGrtDr1_anigif.gif
Gif, 2640.44 KB, 640×325 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
xGrtDr1_anigif.gif
На этих няшек перевода до сих пор нет -__-
>> No.544523
Файл: 2012121213553170791106253341.jpg
Jpg, 206.62 KB, 640×1017 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
2012121213553170791106253341.jpg
Астрологи объявили неделю богини Сисекс. Количество баттхёртов удваивается.
>> No.544525
Файл: 1345422374457.jpg
Jpg, 104.08 KB, 542×598
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-18
Спешите видеть! Бабская анальная клоунада ИТТ!
>> No.544544
Эх, молодёжь… Всё-то у вас аналы на уме. О вагинах уж и не помышляете.
>> No.544545
Файл: Saber-kingdom-2.jpg
Jpg, 225.42 KB, 450×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Saber-kingdom-2.jpg
>>544522
Всему своё время.
>> No.544547
Файл: 13756433378162.jpg
Jpg, 33.79 KB, 518×435 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
13756433378162.jpg
Анальный секс — безопасный секс. Береги честь смолоду.
>> No.544555
>>544522
А откуда они? Я тут как раз скучаю, а до осени далеко?
>> No.544559
>>544555
Молодой человек, это не для вас написано.
>> No.544560
>>544545
ёбафончик, ты в треде на каге обещал перевести мувик nerawareta gakuen. Где?
>> No.544561
>>544560
У нас МОНОГАТАРИ.
monogatari tl crew member
>> No.544573
>>544559
okay
>> No.544575
>>544561
С такой отгворкой можно вообще ничего не переводить, даже мнгтр.
>> No.544578
Уже давно перестал замечать ашипке и опчеатки в русабах.

Но ёлки палки, саберы! Почему вы не ставите нормальную кодировку?! Мне не лень самому поправить сабы перед просмотром, но неприятный осадок остаётся.
>> No.544589
>>544578
Любишь есть г... люби и переносной унитаз.
(народная мудрость)
>> No.544619
>>544575
Можно, но на моногатари уходит почти всё наше свободное время.
>> No.544626
Файл: Mila-Kunis5.jpg
Jpg, 30.97 KB, 400×300 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Mila-Kunis5.jpg
Мальчики, совсем скоро мы планируем начать анонсирование наших переводов в тредах, чтобы вы всегда первыми узнавали о наших новиночках. Как думаете, достаточно просто давать ссылку на субтитры и прикреплять к сообщению стандартный постер или лучше, например, добавлять в анонс наше впечатление от переведённой серии, несколько интересных скриншотов и прочие вкусняшки?
>> No.544627
>>544626
Да.
>> No.544721
Файл: 1248846909405.jpg
Jpg, 37.13 KB, 640×480
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>544555

Это 2 мувика: hxxp://www.nyaa.eu/?page=view&tid=454481
Но zafhos, вы же никогда не добиваете свои проекты...
>> No.544723
>>544721
Это не завхоз, дурик.
>> No.544726
>>544723
Это не дурик, завхоз.
мимопроходя
>> No.544748
>>544721
> Но zafhos, вы же никогда не добиваете свои проекты...
И в этот раз не добью, не волнуйтесь.
>> No.544779
>> No.544780
Бессмысленное сравнение двух подстрочников одного ансаба.
>> No.544781
Файл: meh-78164-530-398.jpg
Jpg, 13.75 KB, 530×398 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
meh-78164-530-398.jpg
>> No.544782
>>544780
Команда Сыра переводила С ЯПОНСКОГО.
>> No.544785
Угу, только получился подстрочник ансаба.
>> No.544786
>>544779
> Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:00.04,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fs60}Вопиющая бессонница, сокращённо — ВопБесс.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:05.55,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\fs55\pos(640,180)}Кстати, тотальную бессонницу лучше бы называть ТотБесс.
Что блядь? Чем они думали, когда писали эту хуйню? Это перевод с японского?
>> No.544797
В какой-то серии Uninhabited Planet Survive был забавный момент.
Персонаж: Пойдем вверх по реке (саканобору)
Сабы: Я пойду ловить рыбу (сакана)
ЯПОНОБОГИ
>> No.544798
>>544786
>>544797
На самом деле, большая часть анимешных диалогов с ГЛУБОКИМ СМЫСЛОМ появляется на свет благодаря русабу.
>> No.544821
>>544797
> вверх по реке
Прозреваю, что именно так кейджиковая школота перевела бы up the river.

>>544798
> На самом деле, большая часть анимешных диалогов с ГЛУБОКИМ СМЫСЛОМ появляется на свет благодаря русабу.
breakingnewsslowpoke.jpg
>> No.544842
>>544721
Как можно недобить мувик?
>> No.544845
Файл: omsk_Прогноз-Погоды.jpg
Jpg, 30.93 KB, 600×450 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
omsk_Прогноз-Погоды.jpg
>>544842
Из города безграничных возможностей же.
>> No.545019
>>544522
Посмотрел в ансабе как появилось на торрентах. И вам того же желаю.
>> No.545056
>>545019
Вали на свой форчан, англичанин. Тут собрались Русские люди, которые смотрят на своём языке.
>> No.545074
>>545056
> Тут собрались Русские люди, которые смотрят на своём языке.
Да ладно?!
>> No.545086
Файл: krest.jpg
Jpg, 180.88 KB, 800×536 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
krest.jpg
>>545074
> Да ладно?!
Вот те крест!
>> No.545108
>>545056
> Тут собрались Русские люди, которые смотрят на своём языке.
Доброчую. Рабу не пристало знать цивилизованные языки — это может навести его на ненужные мысли. Чтобы выполнять несложные команды, рабу вполне достаточно знать ру язык рабов.
>> No.545109
>>545108
> Доброчую.
Тут тебе не доброчан.
>> No.545112
Файл: I_came_here_to_laugh_at_you.jpg
Jpg, 47.45 KB, 640×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
I_came_here_to_laugh_at_you.jpg
>>545056
И сразу пахнуло ватным мирком от этого поста.
>> No.545118
>>545056
> которые смотрят
советские мультфильмы.
Починил.
>> No.545132
>>545112
А от твоего - воняет русофобией.
>> No.545133
Эх, а ведь советские мультфильмы учили доброте, нравственности, они воспитывали достойных людей. Теперь посмотрите на анимешников. Кучка озлобленных, морально и сексуально нездоровых дегенератов, теребящих свои пиписьки, глядя на рисованных детей.
>> No.545137
>>545133
> они воспитывали достойных людей
То-то у нас в стране злого бескультурного быдла дохренища.
>> No.545139
>>545133
> Эх, а ведь советские мультфильмы учили доброте, нравственности, они воспитывали достойных людей.
Настолько достойных, что совок тупо развалился.
>> No.545161
Алсо, между советскими мультфильмами и анимэ общего только то, что они нарисованные.
>> No.545166
>>545139
выродков он в основном воспитывал: после развала совка они тут же показали своё истинное лицо и наступили лихие 90-е. А сегодня те кто выжил - уважаемые люди, чиновники, бизнесмены. Вот когда сдохнет наконец то поколение уродов, в России начнёт налаживаться жизнь.
>> No.545168
>>545166
> Вот когда сдохнет наконец то поколение уродов, в России будет жить поколение новых уродов, воспитанных старыми уродами.
Можешь не благодарить.
>> No.545169
>>545168
Безысходность.жпг
>> No.545184
Файл: 1375640826230.jpg
Jpg, 64.32 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1375640826230.jpg
> Тут собрались Русские люди, которые смотрят на своём языке.
Типичный поцт батхертящего говносабира с кейджика: как так, кто-то посмел смотреть аниму с ансабом! Утечка орегатошек же!!!!111111
>> No.545185
>>545184
А что такое ансаб?
>> No.545188
>>545132
Я не русский, чтобы быть русофилом.
>> No.545189
Файл: 0-10.jpg
Jpg, 97.22 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
0-10.jpg
>> No.545214
>>545188
А русофилом быть не надо. Надо быть нормальным.
>> No.545224
Файл: sisix.png
Png, 99.30 KB, 836×377 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
sisix.png
>>545184
Ущерб какой и потери профитов бизнесу же, епта. Да вон хоть бигину русапа спроси.
>> No.545256
>>545214
В 2013 году знать английский — нормально.
>> No.545263
>>545256
А у вас в школах немецкий больше не преподают?
>> No.545271
>>545256
В 2013 году знать внутренние болезни и фармакологию - нормально. А то развелось всяких мошенников... А ещё нормально знать минимум один язык программирования - ведь везде баги.
>> No.545279
Файл: 1375782072918.jpg
Jpg, 378.34 KB, 1000×750 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1375782072918.jpg
>>545271
> В 2013 году знать внутренние болезни и фармакологию - нормально. А то развелось всяких мошенников... А ещё нормально знать минимум один язык программирования - ведь везде баги.
Быдло тебя в этом начинании вряд ли поддержит, ящитаю.
>> No.545280
>>545279
Положи мой дрочильник на место и вымой руки, пигалица.
>> No.545388
>>545224
Какое же говно у тебя шрифты.
Post was modified last time at 2013-08-08 20:24:55
>> No.545422
>>545388
> :(
Не делай так больше.
>> No.545440
>>545422
Post was modified

Proigwarau.
>> No.545453
>>545224
Богиня на вырученные от фансаба деньги переехала в Штаты и живёт припеваючи, а вы, неудачники, можете дальше завидовать.
>> No.545471
Файл: 1375379095235.jpg
Jpg, 6.17 KB, 192×263 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1375379095235.jpg
>>545453
> переехала в Штаты и живёт припеваючи
~Another successful rusubber story~

Полы моет в макдональдсе за кэш и сидит на вэлфере, ага.

Да ты логинься уже, богиня русаба, не стесняйся. Все свои же.
>> No.545474
>>545471
Ты имеешь в виду Персону?
>> No.545477
Файл: mila-kunis.jpg
Jpg, 95.63 KB, 930×1170 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
mila-kunis.jpg
>>545471
Если «своими» вы считаете смердящих бомжей, копошащихся на свалке, то мне вас искренне жаль.
>> No.545493
Э, так Омич - это Ксардос, который предложил Каге говна поесть.
>> No.545501
Файл: 1375792857611.jpg
Jpg, 42.64 KB, 373×386 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1375792857611.jpg
>>545477
> «своими» вы считаете смердящих бомжей, копошащихся на свалке
Ну прости, таких подробностей о твоей жизни не знал.
>> No.545520
Файл: 13581276613585.jpg
Jpg, 24.33 KB, 400×224 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
13581276613585.jpg
Привет, сабач.
Скажи, а это правда, что Blazing Wizard действительно собирается стать волшебником? Сколько ему сейчас?
>> No.545552
>> No.545576
Посоны, с кем смотреть хатараку?
>> No.545577
>>545576
С пивом.
>> No.545579
>> No.545580
>>545576
С алвакарпом.
>> No.545581
>>545576
А есть выбор?
>> No.545586
>>545581
Я хотел посмотреть с шифтами, но они дропнули.
>> No.545620
>>545586
Вот видишь - выбора нет.
>> No.545621
>>545576
С водкой. Чокаться и закусывать нельзя.
>> No.545658
>>545576
FFF лучше.
Они караоке делают, в отличие от гоммей, лол.
>> No.545668
>>545658
ЕМНИП, это алвакарпы от ансаба.
>> No.545671
>>545668
Твоя память - настоящая шалава.
>>545579 - вот ответ - Комми.
>> No.545697
Файл: Яо-Минь-55285.jpeg
Jpeg, 39.96 KB, 466×604 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Яо-Минь-55285.jpeg
>>545576
Я с хориблами смотрел.
>> No.545705
>>545697
Ты из какой параллельной Вселенной?
>> No.545711
>>545705
А, не, показалось, с коммуняками все-таки.
Забыл уже.
>> No.546098
Файл: Cat.jpg
Jpg, 37.76 KB, 720×478 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Cat.jpg
> sys3x писал(а):
> Я закончила нашу супер-школу в 1995 г. - 8 классов.
> закончила
> 8 классов
>> No.546101
>>546098
Раньше перескакивали через год.
>> No.546115
>>546098
Эт ты где нашёл?
>> No.546131
Файл: 1375959322628.jpg
Jpg, 86.71 KB, 600×848 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1375959322628.jpg
>>546098
Будто кто-то на кейджике может похвастаться 10-ю.
>> No.546136
>>546131
Я могу.
>> No.546139
>>546098
Что не так, ньюфажик? Если бы ты не был сопливым 16-18 летним пиздюком то знал бы что раньше после 3го класса шёл сразу 5й, т.е. по факту заканчивали 8 классов а не 9. Во всяком случае так было в 2002 на момент моего выпуска.
>> No.546140
>>546139
> Во всяком случае так было в 2002 на момент моего выпуска.
На момент моего выпуска в 2003, так и сейчас, никто не говорил "закончил 8 классов" лишь по причине стандартного проскока четвёртого, всегда говорили "закончил 9 классов". Так что нечего тут дегенераторов оправдывать.
>> No.546144
>>546139
> так было в 2002 на момент моего выпуска
Так ведь речь про 95-й, а не 2002-й, в котором вас, имбецилов, массово клепать начали.
>> No.546146
>>546144
Если у тебя, хуесосина, слишком туго с русским или с мозговой активность чтобы понять смысл сказанного мной, то это твои сугубо личные проблемы.
>> No.546159
>>546146

Отучайся называть своим именем других, глупенький.
>> No.546164
>>546159
Отговорки уровня младшей группы детсада, придумай уже что-нибудь новенькое а то так даже не интересно.
>> No.546170
>>546164
Хочешь, я докажу тебе, что ты олигофрен?
>> No.546190
Файл: princess.png
Png, 41.34 KB, 712×466 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
princess.png
Дорогая Лейлаша! ПРИНЧИПЕССА ТЫ НАША!
>> No.546266
Чото скучно. Вбросьте чёнить.
>> No.546272
>>546266
Что, олух, завидуешь славе Богини?
>> No.546275
Файл: ron_waraia1.png
Png, 100.03 KB, 350×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ron_waraia1.png
>>546190
> Меня в этом году заранее начали поздравлять ещё с воскресенья
Говорят, если поздравляют заранее, то это к смерти, pukukuku...
>> No.546281
>>546275
Ты что-то попутал, смертный. Богини не стареют и не умирают.
>> No.546282
Файл: ron_a23_warai1.png
Png, 159.63 KB, 522×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ron_a23_warai1.png
>>546281
Ах, извините мою неотёсанность, госпожа. А ещё Богини несомненно пукают бабочками и какают шоколадной пастой, pukukuku.
>> No.546326
Файл: [Yousei-raws]-Nis...
Jpg, 92.88 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Yousei-raws]-Nisemonogatari-09-[BDrip-1280x720-x2.jpg
Файл: Объяснение.PNG
Png, 24.13 KB, 658×402
edit Find source with google Find source with iqdb
Объяснение.PNG

Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:21.10,Default,Yotsugi,0000,0000,0000,,I said, with a posed look (キメ顔).

Сфейлились все русаберы, кстати, не только дримерки.
>> No.546350
Файл: vlcsnap-2013-08-07-22h23m54s101.jpg
Jpg, 89.41 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
vlcsnap-2013-08-07-22h23m54s101.jpg
У кого-то PRIGORELO
Перевод как раз в тему, там жара просто была по ходу дела. У меня был другой скрин, где в субтитрах говорится про багет.
>> No.546402
>>546326
Что за пиздец на скрине? Почему она говорит о себе в мужском роде?
>> No.546404
Файл: p0087.png
Png, 18.23 KB, 781×376 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
p0087.png
>> No.546405
>>546404
Завхоз, не наркомань. Сейчас в любом аниме школьницы про себя говорят "боку". Тенденция современного японского, все дела. А дримерсы долбоёбы.
>> No.546407
Файл: p0347.png
Png, 35.22 KB, 808×887 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
p0347.png
>>546405
Ну хуй его знает, на самом деле. То, что это стало для тебя мейнстримом, не значит, что можно перестать выдерживать стиль. И я не завхоз, я блядь, вебблядь.
>> No.546418
>>546402
> Почему она говорит о себе в мужском роде?
У богини русаба научилась, ёпт.
>> No.546429
Файл: yande.re-204708-sample.jpg
Jpg, 400.20 KB, 1050×1500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
yande.re-204708-sample.jpg
>>546282
Роновэээ...
>> No.546434
Файл: [Vivid]-Stella-Jogakuin-Koutouka-C3-bu-06-[7A8B231.jpg
Jpg, 132.79 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Vivid]-Stella-Jogakuin-Koutouka-C3-bu-06-[7A8B231.jpg
Нахтвандлеру, очевидно, не дают девушки.

А вот ансаберам дают:
Vivid: Operation "Dripping Wet" Begins.
Commie: The Get Wet Strategy is Now Underway.
>> No.546442
>>546405
Нет. В любом аниме они говорят или "атаси", или если аниме-героиня гротескно брутальна - "орэ-сама".
>> No.546445
>>546442
Архаизмы забыл.
>> No.546448
Файл: ron_a11_def1.png
Png, 165.35 KB, 522×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ron_a11_def1.png
>>546429
Баттлер-сама, желаете чаю с печеньками?
>> No.546450
Файл: 5ec1e683db410c5dfdc01590b9612e2f.jpg
Jpg, 11.92 KB, 300×188 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
5ec1e683db410c5dfdc01590b9612e2f.jpg
>> No.546456
Возможно немного не в тему, но бог его знает, куда это ещё написать... Не подскажите какая в среднем разница тайминга на саб, для восьмибитных и десятибитных рипов? Ну там 5 секунд, 8, или 4, т.п.
>> No.546460
>>546442
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=316
ГГиня регулярно говорит "боку". Где твой бог теперь?
>> No.546462
>>546460
> 1037 из 2396
С моим богом всё в порядке: он мертв.
Какое-то третьеразрядное говнецо - не показатель.
>> No.546466
>>546462
http://otaku.ru/post/26062276183/yopt-shameless
Куда хуже обстоят дела с боку. У Алпатова и Ко сказано: «Это местоимение по нормам языка никогда не используется женщинами». Дальше, правда, идет уточнение: «Оно может встретиться в речи девочек и очень молодых женщин, нарочито подражающих мужской речи, что не нормативно». Мартин пишет более обтекаемо: «У этого слова маскулинная аура, которая не ослабевает с годами, хотя сейчас, говорят, его используют девочки в школе». «Сейчас» — это 1975 год. С тех пор минуло немало лет, и боку в речи девушек слышится сплошь и рядом, в том числе в аниме.

Прекрати уже, а?
>> No.546468
>>546462
А так? http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=632
Не "атаси" и не "орэ-сама".
мимокрокодил
>> No.546474
Уже давно пора избавиться от порочной практики перевода личных местоимений. Их необходимо оставлять, как хонорифики, дабы не терять значительную часть смысла и важнейших особенностей речи персонажей. Юкаты, онигири, куны и чаны уже плотно вошли в лексикон современной молодёжи. Теперь пришло время местоимений.
>> No.546475
>>546466
Ну и ладушки. Японский язык, как и положено недоразвитому языку, окончательно деградировал.
Нам же проще.
Когда личные местоимения не несут более никакого исключительного смысла и указания на социальное положение говорящего, то они все становятся просто попердыванием деревенского дурачка - пердит на все лады, а смысл-то один.
Переводим все эти местоимения как "я" и не паримся.
Всё равно у японского языка нет будущего! ЕВПОЧЯ :3
>> No.546477
>>546474
Так нет никакого смысла же.
В этом ITT треде упорно доказывают, что в современном японском личные местоимения более ничего не выражают и ни о чем дополнительно не сообщают, кроме банального "я-ты".
>> No.546479
>>546462
ватаси, атаси, оре, боку - девочки вполне пользуются, по обстоятельствам
>> No.546482
>>546460
А как же Кино? Это наиболее очевидный пример, она точно всегда говорила "боку".
>> No.546487
>>546482
Она старалась по возможности выдавать себя за мальчика. Так проще путешествовать. Так что как раз в Кино пример, наоборот, в пользу "мужественности" местоимения "боку".
>> No.546500
>>546482
Это хороший пример, когда надо "боку" переводить "в мужском роде". >>546487 всё правильно сказал.
>> No.546501
>>546482
А что насчет Аю?
>> No.546502
Файл: 1236504136689.png
Png, 260.12 KB, 700×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1236504136689.png
>>546475
> Всё равно у японского языка нет будущего!
Oh, you...
>> No.546504
Файл: [Kamigami]-Ouran-High-School-Host-Club-01-[BD-x264.png
Png, 742.36 KB, 960×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Kamigami]-Ouran-High-School-Host-Club-01-[BD-x264.png
>>546479
А ТО.
>> No.546508
>>546502
Но ведь нет же!
>>546504
Кстати, хороший пример, когда из-за одного лишь мужского местоимения героиню приняли за мальчика.
>> No.546509
>>546479
Как хорошо, что васи, ватакуси, вагахай ути и прочие нинсё-извращения прошли мимо тебя.
>> No.546510
>>546508
Вообще-то она использовала вполне нейтральное "дзибун", а конкретно на этом скрине говорит, что надо переходить на "орэ".
>> No.546527
>>546508
> Но ведь нет же!
Если рассуждать так, как ты, то это-самое "будущее" есть только у английского.
>> No.546543
>>546527
Таки у русского - тоже есть.
"Пойдем", "совершим", "сделаем", "соберусь", "возьмусь за ум", "буду развиваться", "сейчас только досмотрю", "обязательно займусь прямо с понедельника".
>> No.546573
http://shiftsubs.ru/?p=2207
> Оставайтесь с нами, на неделе должны выйти ещё два разбора~
Бородатый пиздобол.
>> No.546575
> Тебе нужно учиться не на словах,
> а на деле.
> You don’t need to be educated by words.
> You need training.
 
> Пусть так и будет.
> I’ve made my decision.
  Если человек вправду считает, будто здесь ошибки, его категорически нельзя допускать до художественного перевода.
>> No.546577
>>546575
Перевод это работа рассчитанная на объём, поэтому творчески ебаться с каждым предложением по отдельности могут только снобы и недоучки. "Переводить читая" могут только диванные теоретики и те, кто это ни разу не пробовал.
> здесь ошибки
Но, с другой стороны, это и не разбор, так как опирается на какую-то хуйню вместо синтаксиса и лексического разбора, пусть даже английского языка.
мимо проползал
>> No.546578
>>546573
Учитывая, что это аниме про КРИКИ КРИКИ КРИКИ ЭРЕН КРИЧИТ ВСЕ КРИЧАТ ВСЕ ВОПЯТ СМЫСЛА НОЛЬ, а основа сюжета не страдает - глубоко все-равно. Не прям сильно изменена суть, детали.
Я же не Достоевского читаю, а анимцо смотрю.
>> No.546582
>>546577
> поэтому творчески ебаться с каждым предложением
Перевод - это, блядь, ПЕРЕДВОД с одного языка на ДРУГОЙ.
Вот и всё.
Если у тебя в переводе персонажи вдруг заговорили как американцы - это уже не перевод.
Все говнокритики и говнопереводчики постоянно забывают, что для перевода нужно знать язык на который переводишь даже лучше, чем тот, с которого переводишь.
Перевод - это не повод хвастать первыми волосиками на лобке перед пацанами во дворе: всем глубоко насрать, насколько охуенно ты знаешь английский, например. Знаешь - знай себе. Но если ты не можешь изложить смысл позданного тобой в глубинах ансаба на русский язык средствами русского же языка да еще и именно так, как это и говорят у нас тут в России на русском простые русские люди соответствующих аналогов социальных ступеней, то всё твое знание английского - суть онанизм.
Иди себе с ансабом смотри, а к переводам или их критике и на пушечный выстрел не подходи!

Одним словом - читайте Нору Галь, вьюноши.

NB: Второе лицо в моей эскападе использовано исключительно в целях эмоциональной выразительности и никоим образом не означает, что все перечисленные претензии непосредственно адресованы какому-то конкретному анону.
>> No.546932
Файл: [YakuSub-Studio]-...
Jpg, 108.27 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[YakuSub-Studio]-Love-Live-07-(MX-1280x720-x264-AA.jpg
Файл: [YakuSub-Studio]-...
Jpg, 201.79 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[YakuSub-Studio]-Love-Live-07-(MX-1280x720-x264-AA.jpg
Файл: [YakuSub-Studio]-...
Jpg, 148.44 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[YakuSub-Studio]-Love-Live-07-(MX-1280x720-x264-AA.jpg

Я так полагаю, есть ещё и безысходное шоу "Мёртвая Любовь", где играют пост-рок?
>> No.546985
>>546932
А как надо?
>> No.546989
>>546985
А ты подумай.
>> No.546991
>>546989
А я не умею. Мне без помощи никак.
>> No.547031
>>546932
Любовь в прямом эфире?
Любовь-концерт?
Любовь без фонограмы?
>> No.547038
> Любовь в прямом эфире?
Слишком стерильно.
> Любовь-концерт?
Это не концерт.
> Любовь без фонограмы?
Ни единого музыканта в кадре.
>> No.547039
>>547038
Любовь вживую?
Занимаемся любовью на глазах у изумленной публики без дублеров?
>> No.547041
>>547039
Пошлые ассоциации ни к чему.

Итого: первоначальный перевод названия является самым удачным. Анонимчики снова облажались, лол.
>> No.547042
>>547038
Любовь, прямое включение!
А теперь немного надмозга:
Любовь ~от сердца к серду~
>> No.547043
>>547042
сердцу*
быстрофикс
>> No.547048
> Любовь, прямое включение!
Журналистский штамп ни к чему.
> Любовь ~от сердца к сердцу~
А ещё лучше «От сердца к перцу».
>> No.547052
>>547041
А почему вообще не оставить оригинальное название?
мимопроходя
>> No.547054
>>547052
Потому что оно тупое, нечитаемое и непроизносимое.
>> No.547057
>>547054
> нечитаемое и непроизносимое
> Love Live
Это ты так пошутил, что ли?
>> No.547060
>>547057
А ты его в слух на разговорной скорости натива произнеси. Это ж жопа полная.
Японцам-то понято: раву-раву.
Им не привыкать бессмылсенно лепететать, как ушибенные на всю голову младенцы-дауны.
Но нам-то что делать?
>> No.547061
>>547060
> бессмылсенно лепететать, как ушибенные на всю голову младенцы-дауны.
> Но нам-то что делать?
Бросить клепать переводы с таким-то отношением.
>> No.547065
>>547041
Это ты в /b/ называешь Путина лучшим президентом РФ?
>>546932
IDOLIWE POGANOE
>> No.547076
>>547060
> раву-раву.
рабурайбу, вообще-то.
>> No.547098
Учитывая характер и канву оригинального произведения, эквивалентный перевод названия LoveLive на русский — «Муси-пуси».
>> No.547099
Решил глянуть Overman King Gainer, а сабы только на семь серий есть, непорядок!
>> No.547104
Файл: [Commie]-Yahari-O...
Png, 571.27 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yahari-Ore-no-Seishun-Love-Comedy-wa-Mach.PNG
Файл: [Commie]-Yahari-O...
Png, 581.17 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yahari-Ore-no-Seishun-Love-Comedy-wa-Mach.PNG

КООООООООММИИИИИИИИИИ!
>> No.547123
>>547065
Как будто есть с чем сравнивать, лол.
>> No.547128
>>547099
Зачем ты решил глянуть Overman King Gainer? Неформал, что ли?
>> No.547911
Файл: [Zero-Raws]-Eureka-Seven-AO-01-(MBS-1280x720-x264.jpg
Jpg, 102.65 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Zero-Raws]-Eureka-Seven-AO-01-(MBS-1280x720-x264.jpg
Достойный ответ зарубежному "keikaku means plan".
>> No.547912
Файл: 1375331090613.jpg
Jpg, 139.05 KB, 1024×576
edit Find source with google Find source with iqdb
1375331090613.jpg
Файл: 1375628056831.jpg
Jpg, 396.63 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1375628056831.jpg
Файл: 1372519874657.png
Png, 34.33 KB, 291×159
edit Find source with google Find source with iqdb
1372519874657.png

>> No.547913
Потерял her kokoro isn't junbi, жаль.
>> No.547914
Файл: 1342230758415.gif
Gif, 2604.50 KB, 640×360 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1342230758415.gif
>>547912
> первый скрин
>> No.547994
>>547128
Потому, что я илитка.
>> No.547995
>>547994
Какая же ты илитка если даже в ансаб не можешь, не говоря уже о лунном.
>> No.547996
>>547995
Я русская илитка.
>> No.547999
>>547994
>>547995
Один называет себя илитой, ибо смотрит индидобро. А другой говорит, что первый не илита, потому что не может в иностранные языки.
мимо заметил, что у вас критерии поломались
>> No.548005
Ура, добрачик поднялся. Кто ддосил, признавайтесь.
>> No.548006
>>548005
Лолшто? Он и не падал (в отличие от лежащего грузом 200 весь день ычана). Или ты про ру/орг-версии? Сиди с .com - никаких проблем.
>> No.548018
>> No.548261
>>547911
А какие претензии к гайдзину? Вполне употребляемое в русском языке наравне с гейшами и самурями слово.
>> No.548264
>>548261
Конечно. Там даже комментарий есть, настолько оно употребляемое. Ты с борд вылезай иногда.
>> No.548265
И то обосрались - ruwiki://Гайдзин
> Гайдзин (яп. 外人) — сокращение японского слова гайкокудзин (яп. 外国人), означающего «иностранец».
> Иероглифы, составляющие слово гайкокудзин (外国人), означают 外 «вне», 国 «страна» и 人 «человек». Таким образом, буквально слово означает «человек из внешней страны». В просторечии может употребляеться грубая сокращённая форма гайдзин (яп. 外人) являющаяся сабэцуёго (дискриминационным словом), содержащая только иероглифы 外 «вне» и 人 «человек»; таким образом, это слово означает «человек извне».
>> No.548276
>>548264
> Там даже комментарий есть
Комментарии сделаны для того, чтобы любой ньюфаг мог спокойно смотреть тайтл, не залезая в гугол же.
>> No.548280
>>548261
Хотя бы такие, что речь идёт не о японцах, а оп окинавцах, то есть подразумевается не слово 外人, а некое эквивалентное ему окинавское слово. Посему употре* в переводе японское неуместно ниразу.
>> No.548304
Файл: Кои.jpg
Jpg, 82.66 KB, 898×501 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Кои.jpg
Тонкая игра слов? Объясните.
>> No.548305
>>548304
Кои - это карпы.
>> No.548308
>>548305
"...и уже мы были словно карпы"? WTF? И почему без перевода?
>> No.548314
>>548308
Потому что переводчик - тупой школьник. Чего непонятного?
>> No.548316
>>548314
Не-не-не, у хорриблов тоже koi. Как говорится, все претензии к ансаберам.
>> No.548325
Возможно koi имеет двоякое значение, например: "карп" и "любовь". Хотя лично я в лингвистическом матане не разбираюсь.
мимокрокодил
>> No.548330
Если человек не знает, что такое "кои" и кто такой "гайдзин", то рано ему ещё аниме с сабами смотреть. Не дорос он до русаба.
>> No.548365
Вопрос к знатокам японского: если две сестры - близнецы, то они будут называть друг друга "имоуто" или "оне-сан"?
>> No.548373
>>548365
А то, ведь кто-то всегда раньше родится.
>> No.548384
>>548365
И друг друга не называют "имоуто" или "коухай". Низшие ранги называют по имени, а высшие по рангу.
>> No.548389
>>548384
В общении с другими людьми, разумеется. "Она - моя [имоуто/оне-сан/что-то ещё]."
>>548373
Ну, допустим, они не знают этих занимательных подробностей.
>> No.548405
>>548389
Кто не знает? Они знают, так же как собственное имя нельзя не знать.
>> No.548409
>>548405
> Они знают, так же как собственное имя нельзя не знать.
В России многие близнецы не знают, кто раньше родился. Разве в Японии не так?
>> No.548420
>>548409
В Японии нельзя жить не зная кто ты, старший или младший. В России даже таких слов нет, поэтому всем покласть.

Я вот к примеру, понятия не имею какая у меня группа крови и нигде не указано. Специально в больнице спросил, они сказали, что надо пол-литра крови сдать чтобы узнать. Я передумал, лол. А в цивилизованных странах наверняка такие вещи регистрируются.
>> No.548421
>>548420
> В Японии нельзя жить не зная кто ты, старший или младший.
И у них не возникает вопроса "с хуя ли я младший, если мы родились в один день"?
>> No.548422
>>548420
Мне на тест группы крови укололи палец один раз. Про старших-младших согласен.
совсем не ДС-кун
>> No.548423
>>548421
У тебя наименьшая единица измерения времени это день? Забавно. Перечитай >>548373
>> No.548424
>>548423
> У тебя наименьшая единица измерения времени это день?
Нет, но всё равно как-то несправедливо получается. Часом позже - и уже имоуто/они-тян.
>> No.548426
Будто что-то плохое. А в чем проблема?
>> No.548428
>>548426
Я аккуратно подвожу к тому, что японский язык ущербен уже потому, что в нём нельзя тупо сказать "сестра" без всяких изъёбов со старшинством.
>> No.548429
>>548428
А всякие аники? Можно, если копать глубже, но малоиспользуемо, полагаю.
>> No.548430
>>548428
きょうだい  兄弟
брат; братья; сестра, сёстры
>> No.548432
>>548430
Опять же, не очень удобно, одно слово для братьев и сестёр. Но всё равно спасибо, интересно.
>> No.548433
>>548432
姉妹 для одних сестёр.
>> No.548434
>>548433
Вдвойне спасибо. Хотя сказать "она - моя shimai", видимо, не получится.
>> No.548436
>>548434
Всё логично. Можно сказать "они друг другу братья/сестры kyoudai/shimai", но нельзя сказать "она мне просто сестра или просто брат" потому что таких не существует. Там очень важна вертикальная система старшинства в обществе, и всё общение подчинено её.
>> No.548628
Свеженькое из альвакарпа:

Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:03.06,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,У меня еще остались травмы после сражения с демонами,
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:06.08,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,господствующими над Эгейским морем много веков назад...

У меня мозги свернулись в нанотрубку.
>> No.548640
>>548628
А что здесь не так, Канеда?
>> No.548644
>>548640
Как минимум, не "господствующими", а "господствовавшими". Раз уже дело было много веков назад.
>> No.548646
>>548640
И я не Канеда, а альянсер.
>> No.548655
>>548644
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:03.06,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,У меня еще остались травмы после сражения с демонами,
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:03.06,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,I'm still traumatized from \Nthe time I fought the demons

Да и травмы не физические.

Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:09.42,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Don't try to cover it up with delusions.
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:09.42,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Не пытайся отмазаться подобным бредом.

Охуенный перевод, ёпта блядь.
>> No.548657
>>548655
Адаптированный перевод, чего тебе не нравится?
>> No.548660
>>548657
Да мне всё нравится, ёпта. Говорю же, бля, перевод охуенный.

Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.88,Oreimo-main,Tamaki,0000,0000,0000,,Сестренки давно нет.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.88,Oreimo-main,Tamaki,0000,0000,0000,,Onii-chan hasn't been coming over lately.
>> No.548662
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:23.00,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Проклятие с тебя снимается.
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:23.00,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Your curse is lifted.

Только в нашем магазине - съёмные проклятья! Закажите сейчас и получите два по цене одного!
>> No.548664
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:34.22,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Тебя ведь все утраивает?
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:34.22,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,You're okay with that, aren't you?

Нет. Меня удваивает.
>> No.548670
>>548660
>>548662
>>548664
Дзяга, ты?
>> No.548675
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:02.18,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Лицо величайшего проклятья моей жизни!
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:02.18,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Face the greatest curse of my entire life!

Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:34.76,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Эй, Кирино, давай пойдем вместе на Рождество?
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:34.76,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Hey, Kirino, let's go out \Ntogether on Christmas.

Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:54.46,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Если сделаю подобное на Рождество, то буду чувствовать себя очень мелочной...
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:54.46,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Doing stuff like that on Christmas \Nmakes me feel like less of a girl...

Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:52.05,Oreimo-main,Akagi,0000,0000,0000,,Эм, пожалуйста сегодняшний релиз 18+ BL ,
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:52.05,Oreimo-main,Akagi,0000,0000,0000,,Uh, please give me today's new 18+ BL release,
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:54.23,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,"Рождество полноценного мужчины,"
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:54.23,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,"A Merry Christmas Full of Men,"
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:56.30,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,из ограниченного тиража "Спящей с
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:56.30,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,the limited edition with the \N"Sleeping Together With
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:58.32,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,возлюбленным" подушку-тело!
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:58.32,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,The Man I Crush On" body pillow!
>> No.548677
>>548670
Не, мне скучно просто.
>> No.548678
>>548675
> подушку-тело
Смешная адаптация получилась.
>> No.548680
Файл: george-clooney-laughing.jpg
Jpg, 13.92 KB, 512×332 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
george-clooney-laughing.jpg
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15418
И кто из этих олухов решил излить здесь свою боль? Очевидно, неудачники поняли, что уже безнадёжно отстали и никому их переводец не нужен, вот и трещат своими задницами на весь Доброчан.
>> No.548682
>>548680
> Shift
> безнадёжно отстали
Для них это нормальное состояние.
>> No.548693
Файл: SB1.jpg
Jpg, 209.54 KB, 1240×900 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
SB1.jpg
>>548680
>>548682 всё правильно сказал.
>> No.548695
>>548680
Так по идее у них должно с Вархаммера трещать.
>> No.548697
Ну да, правильно — олухи и неудачники, кто ж спорит?
>> No.548698
>>548680
Либо сисекс либо дзяга. У ворхимера хватает мозгов не батхертить в открытую.
>> No.548702
>>548695
Трещать-то трещит, только Вархаммера они боятся, вот роток и не разевают.
>> No.548705
Файл: Konachan.com-158404-sample.jpg
Jpg, 812.77 KB, 1500×844 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Konachan.com-158404-sample.jpg
>>548697
Мне лень с вами спорить, если честно.
>> No.548710
>>548705
митрофан, где нераварета гакуен, я всё ещё жду
>> No.548711
А ты кто вообще?
>> No.548714
>>548711
обиженный зритель.
>> No.548715
>>548711
Подсказка: он от бабушки ушёл, он от дедушки ушёл.
>> No.548718
>>548714
Разочарованный говноед, ты хотел сказать.
>> No.548722
Файл: Alvakarp.jpg
Jpg, 187.75 KB, 768×1024 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Alvakarp.jpg
Опять вы обсуждаете этого шифтовского долбоёба? Лучше давайте обсуждать няшку алвакарпика.
>> No.548724
>>548722
Алвакарпика обоср обсудят Шифты. А мы обсудим их.
>> No.548725
>>548724
зачем им его обсуждать?
>> No.548727
>>548725
А что им ещё делать? Не аниме же переводить.
>> No.548728
>>548725
Затем, что на его фоне они выглядят не таким уж и уг.
>> No.548729
>>548728
я вот не понимаю, если местный анон клеймит все команды говноделами, то кто по его мнению не уг?
>> No.548730
>>548729
Цыпа.
>> No.548733
>>548729
Asenshi, GotWoot, EveTaku
>> No.548735
>>548733
я про русаберов же.
>> No.548738
Файл: vomit.jpg
Jpg, 113.40 KB, 680×680
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-15
>>548735
> я про русаберов же.
А. Среди этих на данный момент исключений не наблюдается.
>> No.548739
>>548738
а как же дримерсы?
>> No.548743
>>548738
Я не помню уже кто, но когда-то ко мне попали просто отлияные сабы к первым гатарям. Я сам могу в нихонский, не тдеально, но смысл улавливаю в 80%, и видел просто коласальную работу со сверкой с оригиналом. Да там даже почти все надписи были переведенны, включая эпизод с библиотекой. Уже не помню кто это делал, но те сабы на текущий момент - лучший руссаб который я конда-либо видел.
>> No.548744
>>548743
Шифты же.
>> No.548746
>>548743
это баке от шифтов.
>> No.548747
>>548744
>>548746
Разве не II-Subs?
>> No.548749
>>548743
> Я сам могу в нихонский
Ну вот кому и зачем ты врешь на анонимной борде? Ты и русского-то не знаешь.
>> No.548751
>>548747
они не переводили на русский.
>> No.548753
Файл: 1376856100383.jpg
Jpg, 5.55 KB, 125×118 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1376856100383.jpg
>>548743
> Я сам могу в нихонский
> коласальную
Muzukashiku shite mite.
>> No.548754
Если серьёзно, то те же шифты переводят хорошо, местами отлично. Но если бы они правда переводили, а не тешили чсв какими-то разборчиками а-ля пародия на Dark_Sage (кстати, у него всё равно лучше), всем было бы лучше. Отсюда столько хейта.
мимопроходил
>> No.548755
>>548754
Ну вот и я о том же. Где некомоногатари, где вторые моногатари, где пресловутая сестра, где мувик хантера, демпа, дьявол из макдака? Чем они занимаются? Хиккуют?
>> No.548756
>>548754
> Если серьёзно, то те же шифты переводят хорошо, местами отлично.
Айлолд.
> Отсюда столько хейта.
Не, бородатый пиздобол, не отсюда.
> мимопроходил
на йух, на йух
>> No.548757
>>548756
Не знаю, кого ты детектировать собрался, но я определённо не он. С русабом знаком постольку- поскольку, к счастью.
>> No.548758
Файл: 1376859915853.png
Png, 0.89 KB, 300×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1376859915853.png
> шифты переводят хорошо, местами отлично
Сам себя не похвалишь...
>> No.548759
>>548758
Смотрю с ними геншикен и хантера, нареканий нет. Чяднт?
>> No.548760
Дзяга, твои попытки пиара на бордах унылы чуть менее чем ты сам.
>> No.548761
>>548759
> Чяднт?
Ничего, кто-то же должен потреблять говно.
>> No.548762
Шифты в количестве 10 человек не могут правильно написать слово агентство. О чём тут вообще можно говорить?

Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:23.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz4.566\c&H6F685F&\fnBookman Old Style\b1\pos(608,578)}Агенство «Eternal Blue»\N Представительный директор \NМисаки Фудзима
Пятая серия Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.
>> No.548763
>>548759
Презирать русских фансаберов, вне зависимости от качества выдаваемого ими саба, в РФ-треде считается стильным, модным, молодежным. Ты не вписываешься.
>> No.548764
Пацаны, пацаны, тут же когда-то разбирали их сэкирей, может кто-то пасту доставить?
>> No.548765
>>548762
Лол, 5 редакторов. А я всегда говорил, что редактор должен быть один.
>> No.548767
>>548762
Няш, качество перевода оценивается не по опечаткам. На, читни - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4457385
> Чуковский К. И. - Высокое искусство - 2001.fb2
>> No.548768
>>548763
> Презирать русских фансаберов, вне зависимости от качества выдаваемого ими говносаба
Пофиксил, можешь не благодарить.
>> No.548773
>>548767
> качество перевода оценивается не по опечаткам.
Нет, но по ним оцениваются твои неполные восемь классов, двойки по русскому и общий уровень твоей ^Wбыдло культуры.
>> No.548774
Файл: 124612734596.jpg
Jpg, 48.05 KB, 250×339 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
124612734596.jpg
>> No.548775
Господа знатоки, с кем смотреть oregairu? Дримерсы, антравоко или какой-то левый хуй?
>> No.548776
>>548775
> Дримерсы
Это.
>> No.548778
>>548774
Да это никакая не шутка на самом деле.
>> No.548783
Минвайл алвакарп запилил 15 серию ореимо. Учитесь, сифты!
>> No.548784
> На, читни
> Чуковский К. И
А ведь старик Чуковский наверняка не думал и не гадал, что настанут времена, когда его именем будут прикрываться безграмотные увальни всех мастей. От низменности всех этих дзяг, евафанов и иже с ними откровенно воротит.
>> No.548791
>>548784
И не говори. Во времена Чуковского такому вот дзяге бородатое рыло бы быстро начистили за распространение и пропаганду безграмотности.
>> No.548809
>>548791
Ага, приказом лично Сталина его бы отправили в Сибирь лес валить.
>> No.548955
Файл: сталин.jpeg
Jpeg, 9.62 KB, 208×115 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
сталин.jpeg
>>548809
Не-а, просто расстреляли бы.
>> No.548957
>>548955
Ух ты. Прямо как Поливанова?
>> No.548958
>>548957
Не, как бородатый мешок с говном.
>> No.548959
>>548958
Как будто расстрелять могут как-то по-другому.
>> No.548971
>>548784
>>548791
По существу возразить нечего? Вот и славно~
>> No.548976
А зачем существу возражать~
>> No.548999
>>548744
>>548746
Я не помню уже кто, но когда-то ко мне попали просто отлияные сабы к первым гатарям. Там половину надписей повернули на 90°, чтобы типа «следовать направлению иероглифов», поэтому постоянно приходилось поворачивать голову. Перед поворотом головы нужно было ещё стопануть плеер, потому что всё равно не успеешь прочитать. Уже не помню кто это делал, но те сабы на текущий момент — самый нечитаемый руссаб который я конда-либо видел. Это они же?
>> No.549025
>>548999
нет, это, кажется, стэновские.
>> No.549027
Файл: tumblr_lkhduinyr21qgbwmzo1_500.jpg
Jpg, 28.39 KB, 500×281 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
tumblr_lkhduinyr21qgbwmzo1_500.jpg
>>548999
> поэтому постоянно приходилось поворачивать голову.
Это Шафт, детка.
>> No.549029
>>549027
Лол, хитрый план русаберов.
>> No.549033
>>549029
Выпускать низкосортный продукт, чтобы люди шли учить ангельский?
>> No.549035
>>549033
И учить их будут те хе самые русаберы. Профит!
>> No.549036
>>549035
Кто бы их то научил...
>> No.549082
>>549036
Ну организуй Школу русаба, кто ж мешает.
>> No.549088
>>549082
Русаберы неблагодарные свиньи не оценят этого.
>> No.549091
>>549088
Не факт. Могут сотворить из тебя кумира, как из Норы Галь.
>> No.549115
>>549082
Не выйдет. Никто не будет учиться у человека, который и серии не перевёл. Стало быть, придётся перевести, в этот момент он станет русабером. А русаб - гавно. Круг замкнулся.
>> No.549184
>>549115
> Никто не будет учиться у человека, который и серии не перевёл.
Не вижу связи.
>> No.549252
>>549184
Как может научить русабить человек без практического опыта русаберства? Максимум - научит просто переводить.
>> No.549261
>>549252
Но если он научит переводить вместо русабленья - это же решение проблемы!
>> No.549262
>>549261
Но это же потеря для русского русабельства.
>> No.549264
>>549261
Именно. Но тогда кейджик придётся закрывать.
>> No.549279
>>549264
Тогда доброму люду сабы брать будет негде.
>> No.549289
>>549279
Есть вконтактик и рутрекер. Нибаись, всё путём будя!



[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]