[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]

No.217651
Файл: rft.jpg
Jpg, 71.36 KB, 760×547 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
rft.jpg
>>210553
Продолжаем!
>> No.217658
>>217651
> Русский фансаб
не нужен.
>> No.217661
> > Русский фансаб
> ненужнасс.
fix
>> No.217664
>>217658
Без него мне свет не мил.
>> No.217666
>>217664
Никанор, ты?
>> No.217680
>>217651
> DEMOTIVATORS.RU
не нужен.
>> No.217681
Что опять за идиотская картинка? Я не хочу писать в треде с идиотской картинкой, делайте новый.
>> No.217686
>>217681
Не капризничайте, милейший. Как барыня малолетняя, фу.
>> No.217704
>>217681
Доброчую этого никанора.
>> No.217722
>>217681
Не пишите, никто не неволит.
>> No.217731
>>217722
Но без Валенка тред будет уныл и не взлетит.
>> No.217735
>>217731
Если ты не заметил, он уже тредов 15 как отсуствует.
>> No.217741
Файл: 46878c3456c77f553d0b8b587ae074cd - копия.jpg
Jpg, 105.49 KB, 620×483 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
46878c3456c77f553d0b8b587ae074cd - копия.jpg
>>217681
Delivered as requested >>217697
>> No.217751
>>217735
А кто подписывается его именем?
>> No.217755
>>217751
Явления 2 раза в тред не считаются.
>> No.217758
>>217755
Но был ведь собственноручно созданный им тред. Один из лучших, кстати, хотя последние тоже ничего.
>> No.217762
>>217758
Няша, можно линк?
>> No.217766
>> No.217797
>>217766
Так ТС же - Анонимус?
>> No.217798
>>217797
Он шифровался.
>> No.217815
>>217741
> Нрвканор пугает ньюфагов.jpg
>> No.218205
Блеать, аниме можно даже не смотреть - русский фансаб компенсирует отсутствие аниме с лихвой.
>> No.218215
>>218205
Многие видные переводчики аниме не смотрят, а РФ-треды читают. А всё дело в высокоинтеллектуальных дискуссиях и интеллигентном общении.
>> No.218243
Аноны, а почему здесь перестали упоминать Dreamers Team? Неужели они взялись за ум и начали пилить годные переводы? Помнится, я пытался посмотреть в их переводе Code Geass, Tegami Bachi и ещё какую-то хрень пару лет назад, и там тогда царил полнейший Якусаб энд Ниппон.
>> No.218245
>>218238
Нет. Дневник бога, например, абсолютно невозможно адекватно воспринимать. Хуета вместо конструкций, СПГС вместо нормального осознания что говорит персонаж и, о, ужас: индивидуальность убита промтом(судя по тому, что герои каждую фразу перескакивают с одного стиля речи на другой).
>> No.218246
>>218238
Мечтатели не стоят обсуждения. То ли дело Альянс.
>> No.218252
>>218245
Ну слава богу, а то я уж начал переживать.
>> No.218253
>>218243
>>218245
Альянсовский семён, ты не оригинален.
>> No.218254
>>218253
Детектор почините, батенька.
>> No.218256
>>218253
Мечтатель? Pripeclow?
>> No.218310
>>218243
Они, похоже, то ли эпично слоупочат, то ли подропали почти все онгоинги. Переводов нет, следовательно, и обсуждать нечего.
>> No.218425
Блджад, снова этот Большой куш, будь он неладен.
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=528149#528149
>> No.218428
>>218425
Так годно же. Лучше название не перевести.
>> No.218429
>>218425
А вот с "CROW" я давно фэйл приметил, у мечталок и то "Ворон".
>> No.218437
>>218243
> Tegami Bachi
Это там, где они французское имя отполиванили?
>> No.218479
почему raws-4u так слоупочат?
>> No.218501
Файл: c074081dc101e3a396f539f8df2dbb5c.jpg
Jpg, 31.19 KB, 640×397 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
c074081dc101e3a396f539f8df2dbb5c.jpg
Кто автор этого блядства? Выйти и отчитаться.
>> No.218527
>>218501
А чем тебе не понравился мой перевод? Как там написано так и написал.
>> No.218555
>>218479
Иначе бы они не были Raws-4U. Всегда такими были же.
>> No.218556
>>218313
Ох лол. Ты ещё скажи, что я сейчас на Доброчане.
>> No.218560
>>218556
Нет, ты сейчас в автономном представительстве двача при доброчане.
>> No.218562
>>218527
> там
В промте или GT?
>> No.218564
Посоны, а че амагами уже никто две недели не переводит?
>> No.218566
>>218564
Когда BD выйдет, тогда и переведут. Куда торопиться успешным людям?
>> No.218571
Файл: 1330608844691.png
Png, 1.54 KB, 300×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1330608844691.png
>>218562
Я сам периводил!
>> No.218574
>>218571
С русского?
>> No.218575
>>218564
Смотри с мэдзикниппонами ни не выделывайся.
>> No.218581
>>218575
Да я-то посмотрю. Мне просто интересно, что у них там НЕ ПОШЛО.
>> No.218626
>>218501
Либо Якусабы, либо МагиЯпония.
>> No.218897
>>218501
Отчитываюсь. В левом углу есть надпись infoanime.ru Значит, высрали Волшебные Японцы.
>> No.218907
Сонные пацанчики не знают значения фразы "земля обетованная" и почему в контексте Японской забегаловки ее нельзя использовать.
>> No.218908
>>218907
Пруф или мирдверьмяч.
>> No.218909
Файл: resize.png
Png, 554.39 KB, 683×384 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
resize.png
>> No.218910
>>218574
С англиского! Мне учительница помогала!
>> No.218916
>>218909
Какой непомерно крутой слоган! Так и хочется зайти! БЛДЖАД, они там вообще ебанулись?! И это ж ещё "хорошие" фансаберы.
>> No.218919
>>218909
Для русаба вполне норм. Зрители и не заметят ничего такого.
>> No.218920
Файл: images.jpeg
Jpeg, 8.28 KB, 215×235 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
images.jpeg
> Заметка: На деле название Това и Куон оказались именами, и потому их вообще не следовало переводить.
M&N's
>> No.218931
>>218907
Значение
1) страна (Палестина), в которую, по библейскому сказанию, бог привел евреев из Египта, в силу своего обещания ◆ Я плачу сладостно, как первый иудей на рубеже земли обетованной. А. А. Фет
2) перен. место, куда кто-либо страстно мечтает и стремится попасть ◆ Я думаю о Воздвиженском, как об обетованной земле. Л. Н. Толстой
3) перен. предмет страстных желаний, устремлений, надежд и т.п.
4) перен. место, где царит довольство, изобилие, счастье

мимо аллигатор
>> No.218963
Файл: 1330682508519.png
Png, 1.02 KB, 300×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1330682508519.png
>>218564
Я перевожу. Просто пока мой саб не отредактируют его на каге не будет.
>> No.218964
>>218908
Рискну продемонстрировать свое невежество, но мне кажется буддисты такой перевод бы не оценили.
>> No.218972
>>218964
Так отвратительно сформулированный слоган вообще мало кто способен оценить. Я бы туда не зашёл.
>> No.219008
>>218963
Чейнсос на правильном пути.
>> No.219192
Файл: 0d1c561c80d05bbe3d4af4c8ede04183.jpg
Jpg, 22.34 KB, 314×395 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
0d1c561c80d05bbe3d4af4c8ede04183.jpg
Гляжу, Адвокат совсем скис. Хотел было полистать какие-нибудь его свежие титры, так он ничего не переводит. Неужели обиделся парень, разочаровался в фансабе? Мне даже немного совестно, ведь я над ним частенько подтрунивал. Конечно, без злого умысла, а по-доброму, даже по-отечески, но ведь Адвокат мог этого не понимать. Что если он читал мои сообщения, а потом тихонько плакал полночи, уткнувшись лицом во влажную подушку? Ведь для него фансаб — это всё, это смысл его жизни. Ах, прямо сердце кровью обливается.
>> No.219215
>>219192
Попроси прошения и подержитесь мизинчиками же.
>> No.219221
>>219192
Но мы-то знаем, что ты двуличная жопа, и Адю тебе ничуть не жаль. А впрочем, кому его вообще жаль?..
>> No.219222
>>219192
Он теперь успешный фандабер. Так профита больше, а критики меньше.
>> No.219229
>>219221
Всему прогрессивному человечеству жаль Адика.
>> No.219263
>>219229
Но ведь Атлантида давно затонула.
>> No.219266
>>219263
Меняется облик Земли, и лишь титаны перевода вечны.
>> No.219278
>>219192
Прям раскаяние бросившего героя-любовника, не иначе.
>> No.219391
>>219192
А как же пустить мужскую слезу?
>> No.219419
Файл: 66.jpg
Jpg, 12.59 KB, 284×300 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
66.jpg
> Хотел было полистать какие-нибудь его свежие титры, так он ничего не переводит.
Чья бы корова.
> Что если он читал мои сообщения, а потом тихонько плакал полночи, уткнувшись лицом во влажную подушку?
Совсем по Фрейду ведь.
> Ведь для него фансаб — это всё, это смысл его жизни.
Валенок ещё и сигары курит небось.
>> No.219460
Файл: 2012-03-03-005512...
Png, 236.91 KB, 689×462
edit Find source with google Find source with iqdb
2012-03-03-005512_689x462_scrot.png
Файл: Screenshot-44.png
Png, 27.71 KB, 288×357
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot-44.png

Я просто оставлю это здесь.
>> No.219471
>>219460
Гартербелт, я - Панти. Обеспечьте нам поддержку с воздуха. Как слышите, прием?
>> No.219479
>>219471
Меня зовут Допус Прием. Приём.
>> No.219509
Файл: snapshot20120229125616.jpg
Jpg, 43.66 KB, 640×360 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
snapshot20120229125616.jpg
Сделайте :Русский фансаб.Внезапен, как диарея.
>> No.219510
Печально, что годную аниму начинают переводить люди вроде Спящих Мошенников и ольоенса. Выходят говно, а никто больше не переводит - переведено же уже, кому эти сабы будут нужны?
>> No.219518
>>219510
Правильно! Магические таджики должны все переводить, чтобы анон с его сверхнизким IQ таки понимал, о чем речь.
>> No.219527
>>217651
Только сейчас заметил ссылку на предыдущий тред. Никанон же.
>> No.219541
>>219454
Cкачал сабы от gintama-fan, все было ок.
>> No.219556
Файл: motivator-русский-фансаб.png
Png, 920.41 KB, 710×660 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
motivator-русский-фансаб.png
>> No.219563
Весенние каникулы уже начались, что ли?
>> No.219569
Файл: 1330761053026[1].png
Png, 1.04 KB, 300×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1330761053026[1].png
>>219563
Скорее, весенний авитаминоз.
>> No.219613
Файл: 1261524289911.png
Png, 0.00 KB, 200×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1261524289911.png
>>219569
Лол, и правда ведь.
>> No.219618
Не, ребят, это пиздец: весь тред завален демами с рекламой, да ещё и частично в пнг. Давайте пересоздавайте.
>> No.219621
>>219618
Прямо как первые треды.
>> No.219629
Нужен модератор, чтобы банил всяких ушлёпков, не то треды окончательно деградируют.
>> No.219714
>>219629
>>/d/ там.
>> No.219759
>>219541
> все было ок.
> the bastard's doing something straight out of a manga.
> этот ублюдок наслаждается сценой из манги.
> Would you lend me a DVD?
> Anything's fine.
> Одолжишь мне DVD?
> Все в порядке.
> If you're going to do it, challenge the limits of society!
> Если хочешь сделать это, сначала измени общественное мнение.
> Is that what you're concerned about?!
> Так вот, чего ты ждешь?!
> Even though Daily Lives of High School Boys was brought to you by these sponsors...
> Не смотря ни на что, эти спонсоры обеспечили вас "Повседневной жизнью старшеклассников"...
> все было ок.
>> No.219773
>>219629
> всяких ушлёпков
Ты ведь будешь первым в списке, дурачок.
>> No.219777
>>219759
Могло быть и хуже.
>> No.219783
>>219777
> That's obviously wrong!
> Это же абсолютно неправильно!
> {\pos(644,68)}Что за наебалово... хотел написать я :D
> Могло быть и хуже.
Так говоришь, будто там нет других ошибок.
А вообще - конечно могло. Немотря на то, что бывают случаи "Хуже некуда", Русский Фансаб всегда может предоставить нам что-нибудь более ужасное.
>> No.219786
Давно хотел спросить, как переводится "Never know best"?
>> No.219788
>>219786
Лучшее никто не знает.
>> No.219795
>>219786
> Never know best
Это на ингрише.
>> No.219818
>>219795
В японских мультиках много всего на ингрише.
>> No.219894
>>219786
Никогда знаешь лучший.
>> No.219904
Файл: GT.png
Png, 11.56 KB, 1286×166 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
GT.png
>> No.219934
>>219904
Да, извини, зафейлился.
>> No.220007
Файл: Monster.avi_snapshot_00.41.39_[2011.08.20_18.16.21].jpg
Jpg, 16.79 KB, 640×352 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Monster.avi_snapshot_00.41.39_[2011.08.20_18.16.21].jpg
>>219192
Вы невнимательны, я в этом году перевёл очередной фильм про Хаяте, отредактировал новые овашки "Клинка королевы", сделал несколько глав манги "Ангельские ритмы", а сейчас перевожу очередной фильм про Макросс. А на пятилетие меня в фансабе будет очередной сюрприз. Ну, и перевожу передачи для Дискавери, только их ещё не показали.
>> No.220010
>>220007
> А на пятилетие меня в фансабе
Это когда?
>> No.220013
>>220010
> Зарегистрирован: 10.04.2007
Уже скоро.
>> No.220019
>>220007
> А на пятилетие меня в фансабе будет очередной сюрприз.
Озвучка бокунопико?
>> No.220024
Файл: p0003758.jpg
Jpg, 67.25 KB, 630×419 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
p0003758.jpg
>>220007
Вот и славненько. Полистаем-ка перевод «Клинка». Так-с, что тут у нас…

Церковь выражает себя домом Божьим через эту позу.
Они и двинуться не посмеют и примут свою кару.

Какие прелестные перлы, вы всегда меня радуете. Теперь я удаляюсь на субботнюю пьянку в самом весёлом расположении духа.
>> No.220029
Файл: 1249236395027.jpg
Jpg, 40.62 KB, 600×600
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
> меня в фансабе
> Зарегистрирован: 10.04.2007
>> No.220034
Файл: 57.jpg
Jpg, 38.79 KB, 440×516 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
57.jpg
>>220024
Вот что вы наделали. Я же теперь полночи буду плакать, уткнувшись лицом во влажную подушку.
>> No.220035
>>220029
Что именно вас смущает?
>> No.220060
>>219192
>>220024
>>220034
Заклятые друзья, прямо-таки! Идиллия!
А скоро фанаты сделают по вам яой.
>> No.220077
Файл: Lolwut_cat.jpg
Jpg, 103.06 KB, 500×375
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>220035
Да твоя предполагаемая регистрация в фансабе. Ты б еще в гильдии эльфов 80-го левела зарегистрировался. Хотя там тебе было бы проще.
>> No.220084
И зашевелился в нем природный жар, и Аллах послал на него охоту к соитию, и Никанор Вальтерович воскликнул про себя: "Что захотел Аллах, то будет, а чего не хочет он, того не будет!" А потом он протянул руку к Кристине Адвокатовне и, повернув ее, распустил ворот ее рубахи, и явилось ему ее тело, и он увидел ее груди, подобные двум шкатулкам из слоновой кости, и любовь его к ней еще увеличилась, и он почувствовал к ней великое желание.
>> No.220089
>>220013
> Зарегистрирован: 10.04.2007
Чёрный день русского фансаба
>> No.220092
>>220019
Лайвэкшн с Адви в главной роли
Инфа 100%
>> No.220097
>>220084
Happy end.
пускаю слезу
>> No.220105
> Чёрный день русского фансаба
Туда ему и дорога.
>> No.220113
>>220084
Бредово и неправдоподобно. У Валенка не может возникнуть "охоты к соитию" с лицом старше двенадцати лет, аллах тому свидетель.
>> No.220119
>>220084
> распустил молнию ее штанов, и явился ему ее красноголовый воин с двумя ядрами, подобными шкатулкам из слоновой кости, и любовь его к ней еще увеличилась, и он почувствовал великое желание ощутить ее воина в своем шоколадном глазу.
Так ближе к истине.
>> No.220120
Файл: 1238668405514.jpg
Jpg, 24.72 KB, 363×363 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1238668405514.jpg
> послал на него
Чую нечистый дух фунсаббира.
>> No.220165
>>220113
А кто сказал, что Адви старше 12?
>> No.220176
>>220119
И (Мы послали также) Лута(491),
И своему народу он сказал:
"Ужель творите вы такую непристойность,
Которую из всех миров до вас
Никто еще не совершал?

81.
Ведь в похотливом вожделении своем
Идете вы к мужчинам вместо женщин.
И вы действительно народ,
Предавшийся чрезмерному распутству(492)".
>> No.220288
>>220165
Он сам как-то говорил, что ему 15.
>> No.220314
>>220288
Они и что ему 5 говорил
>> No.220318
Файл: 1330367779602.jpg
Jpg, 256.92 KB, 671×839 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1330367779602.jpg
>>220007
> А на пятилетие меня в фансабе будет очередной сюрприз.
> будет очередной сюрприз
> сюрприз
Мне уже страшно.
>> No.221271
Файл: haruyuki.png
Png, 116.47 KB, 456×321 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
haruyuki.png
> В один осенний день 2046 года, Харюки столкивается с принцессой Курюки, самой красивой девочкой школы. Для средних классов, мальчик, отягощенный лишним весом, обретает шанс изменить свою жизнь. Через таинственную программу, что она дала. Так Харюки узнает о существовании вирутального Мира Ускорений. После этого, Харюки, из самых низов популярности в школе становится Бёрст Линкером, смелым рыцарем, что обязан оберегать принцессу.
Картман грит: "ЩИКАААААААРНО".
>> No.221272
>>221271
> Харюки
Муряками небось.
>> No.221275
>>221271
> столкивается
> вирутального
Аффтар кто?
>> No.221278
>> No.221279
>>221271
> Харюки
Полювановшиа?
>> No.221282
>>221278
Спасиб, поржал.
>> No.221436
>>221271
Он рюсский!
>> No.221446
>>221271
Мери Сью.
>> No.221543
Котаны, а вы читали "О любви" Чехова? Там очень интересный персонаж есть. Рекомендую прочитать. Менее 10 страниц, а основное написано в 3 или 4 абзаце.
>> No.221548
>>221543
> Чехова
> Менее 10 страниц
> Русский фансаб LXXXI
Слишком сложно.
>> No.221554
>>221548
Зато очень тесно связано с тредом.
>> No.221558
>>221543
Я ненавижу всё русское, даже аниму смотрю в ансабе, а ты мне Чехова суёшь. Ну что за лол?!
>> No.221567
>>221558
А Никанора любишь?
>> No.221569
Отстаньте вы от М&N. Ребята стараются. Прогрессируют.
>> No.221571
>>221569
> Прогрессируют
Дислексия у них прогрессирует, ага.
>> No.221574
>>221569
Да мы рады за них. Они весёлые, не то что Якусабы какие-нибудь.
>> No.221580
>>221569

Филип Шэр итт?
>> No.221677
> Прогрессируют.
Разве что на фоне твоей деградации.
>> No.221680
Ну, если Хрюки и Крюки это прогресс.
>> No.221682
>>221543
> На другой день к завтраку подавали очень вкусные пирожки, раков и бараньи котлеты; и пока ели, приходил наверх повар Никан...
Для затравки. Все же рекомендую прочитать.
>> No.221704
>>221682
Да плевать всем, откуда ты ник взял. Смирись.
>> No.221707
>>221558
Оппортунист.
В равках надо!
>> No.221708
>>221569
Похоже, заявку на вступление они уже подали.
>> No.222538
Прогуливаюсь по холмам в ожидании человека, которого послали за ней. Тамаки(девочка), встречает маленькое существо, с палками по бокам. Это существо неожиданно прячется в кусты. Вскоре Тамаки понимает, что находитсья в странном, чуждом мире. Неожиданно на нее нападают несколько существ, напоминающих слизь, но приходит юноша и спасает девочку. Постепенно, девочка узнает историю своей семьи, и оказывается втянутой в мир сверхъестественных опасностей.
>> No.222553
Файл: ор.JPG
Jpg, 152.23 KB, 805×268 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ор.JPG
>> No.222574
>>222553
Я уже хочу это посмотреть. Что за тайтл?
>> No.222579
>>222574
Судя по имени девочки, это может быть только Mai Otome
>> No.222586
Файл: 53046.jpg
Jpg, 88.77 KB, 354×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
53046.jpg
>> No.222656
Файл: announcer_tnb.png
Png, 86.60 KB, 326×350 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
announcer_tnb.png
Тем временем фандаб уверенно взял новую, доселе невиданную высоту. Результаты полного дублирования "Макросса": http://adomatic.livejournal.com/57963.html
>> No.222657
>>222656
Это действительно стоит послушать, или это ваши местные шуточки?
мимопроходил
>> No.222660
>>222657
Не знаю, что для вас шуточки - работа велась два года.
>> No.222795
>>222660
Лол, только актёрам не показывайте — засмеют. Может, перевод у вас там и прогрессивный, но озвучка термоядерный пи@дец.
>> No.222797
>>222795
Я-то, в отличие от вас, по работе на студии знаю, что скажут профессиональные актёры. И смеяться они не будут точно.
>> No.222805
Файл: 125326868193827.jpg
Jpg, 23.15 KB, 456×297
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
> Я-то, в отличие от вас, по работе в цирке знаю, что скажут профессиональные клоуны. И смеяться они не будут точно.
ftgj
Уже сам факт твоего пиара на АИБ о многом говорит.
>> No.222808
>>222797
Я-то, в отличие от вас, профессиональный актёр с дипломом, и играю в театре. Да и со звукорежиссурой на ты. Так что мне уж можете поверить.
>> No.222809
Файл: retard_face2.jpg
Jpg, 21.59 KB, 576×432 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
retard_face2.jpg
>>222805
> пиара на АИБ
Шутку понял, смешно.
>> No.222816
>>222808
> и играю в театре
Это там, где кривляться надо в высших масштабах? Ну, для вас, может, и не ахти.
>> No.222819
>>222809
> смешно
Гораздо смешнее то, что ты почти уже отбил переходящее знамя анального шута у валенка.
>> No.222822
Файл: fandubber.jpg
Jpg, 255.96 KB, 526×829 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
fandubber.jpg
>>222819
Ваши фантазии прелестны, как фандаберский косплей.
>> No.222825
Файл: rolly.png
Png, 382.63 KB, 547×413 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
rolly.png
>>222822
Напрасно подлизываешься, дурачок. Факты вещь упрямая.
>> No.222826
>>222825
Факты на АИБ? Опять же шутку понял, смешно.
>> No.222828
>>222826
> Факты на АИБ?
Факты даже на АИБ, куда ты ходишь пиариться, таковыми остаются, ага. Или ты думал, что если на АИБ напейсать что Земля круглая, она тут же станет квадратной? Наркоман штоле?
>> No.222829
Файл: z_f874f75f.jpg
Jpg, 319.19 KB, 1241×1024 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
z_f874f75f.jpg
Голубчики, ну чего вы раздухарились? Адвокату заштатная московская студия заказывает переводы за копейки. Он всего лишь призрак пера, негр от перевода.

Кстати, где-то года полтора назад я и сам хотел подкинуть ему работёнку, подключить его к одному проекту. Адвокат не даст соврать. Слава богу, я вовремя одумался. Часть работы сделал сам, а другую часть — другой переводчик.
>> No.222830
>>222816
Я слышу в ваших словах неуважение к театру? Представьте себе недопереводчика, который потешался бы над трудами Маршака. Вы сейчас делаете то же самое. А студия, в которой вы работаете, озвучивает для ТВ? Если да, то в таких полно никудышных актёров.
>> No.222831
>>222829
Ну так покажите вашу работу, голубчег.
>> No.222834
>>222830
> Я слышу в ваших словах неуважение к театру?
Полагаю, ты тут недавно, бро. Оставь. Адя и про Станиславского-то никогда не слышал.
>> No.222835
>>222828
> Факты даже на АИБ, куда ты ходишь пиариться, таковыми остаются, ага.
Но где же у вас факты?
> Я слышу в ваших словах неуважение к театру?
Нет, что вы, разве что к самодовольным актёришкам.
> А студия, в которой вы работаете, озвучивает для ТВ? Если да, то в таких полно никудышных актёров.
Вы демонстрируете театральный снобизм, не более того. К тому же кое-кого из озвучников в моём ролике приглашали в "Реанимедию" дублировать небольшие роли.
>> No.222838
>>222835
Так ведь от того, что ты их орицаешь, факты не перестают быть фактами, верно?
>> No.222839
>>222838
Так доказывать надо наличие фактов, а не их отсутствие. И где же наличие?
>> No.222844
>>222831
Не хочу, мне это не надо.
>> No.222846
Файл: 1281533841935.jpg
Jpg, 51.59 KB, 340×315 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1281533841935.jpg
> доказывать надо наличие фактов
Таки тоже увлёкся веществами?
>> No.222847
>>222656
По крайней мере, это лучше, чем ХЛмедиевский говнодубляж "Беспокойных сердец".
>> No.222848
>>221708
> Похоже, заявку на вступление они уже подали.
Приём в DRФЪ закрыт до июля.
>> No.222851
>>222835
> Нет, что вы, разве что к самодовольным актёришкам.
Коими вы и являетесь.
> К тому же кое-кого из озвучников в моём ролике приглашали в "Реанимедию" дублировать небольшие роли.
Реанимедия — тот самый рак на безрыбье. Если для вас это эталон качества, вылезайте из колодца и поглядите на мир. Хотя, пожалуй, и в Реанимедии есть пара хороших актрис, но режиссура Фильченко совершенно не годится для озвучания. Он театральный режиссёр — хорошо показывает экспрессию, но обыденные диалоги в полголоса у него совершенно не выходят.
>> No.222855
>>222851
> Коими вы и являетесь.
Нет, вы. Мы скромные озвучатели.
> Реанимедия — тот самый рак на безрыбье.
Ну, вот это и есть снобизм.
> Если для вас это эталон качества, вылезайте из колодца и поглядите на мир.
Сказки про мир, наполненный мастерами своего дела, вы в Африке аборигенам можете рассказывать. Конкретное направление взгляда укажите.
>> No.222861
> Конкретное направление взгляда укажите.
«Невафильм» и «Вольга».
>> No.222862
>>222861
Подождите, послушаем товарища эксперта по актёрскому мастерству. Сейчас он ещё и "Мосфильм" опустит, тогда с ним всё станет ясно.
>> No.222868
>>222862
> Сейчас он ещё и "Мосфильм" опустит
Но ведь это никак не повлияет на факт твоей воинственной бездарности, нэ?
>> No.222870
Файл: tokyohot.jpg
Jpg, 28.68 KB, 478×548 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
tokyohot.jpg
А почему никто не поздравил Адю с праздником?
>> No.222871
>>222868
Лично я в этом дубляже не участвовал. Но могу поучаствовать в будущих - это будет, как всегда, ещё одним признанием факта моей воинственной гениальности.
>> No.222878
>>222862
На «Мосфильме» уровень дубляжа очень плавает. Много посредственных работ. По-настоящему качественных дубляжей в последнее время почти нет.
>> No.222881
>>222844
В переводе на русский - показывать нечего.
>> No.222882
Файл: vlcsnap-11219105.png
Png, 117.94 KB, 352×240 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
vlcsnap-11219105.png
>>222878
Когда такое говорите вы, это одно дело - вы бесподобный, и это все знают. Когда же вылазит актёр одного театра с возгласами "вы отстой, Фильченко отстой, а я Джигарханян", это совсем другое дело.
>> No.222883
>>222855
> Нет, вы. Мы скромные озвучатели.
Посмотрите в словаре слово "скромность".
> Ну, вот это и есть снобизм.
Это не снобизм,а констатация факта!
> Сказки про мир, наполненный мастерами своего дела, вы в Африке аборигенам можете рассказывать.
Коим вы сейчас (метафорично) и являетесь.
> Конкретное направление взгляда укажите.
Посмотрите любой голливудский блокбастер в японской озвучке. Вы услышите не писклявых девочек-сейю, а самое что ни на есть профессиональное озвучание.

Плюс добавлю, что те гундосые голоса, что я слышал в ролике совершенно не годятся для озвучки. Любое искусство требует не только рвения, но и чуточку врождённого таланта. Однако замечу: собрать какую-никакую аудиторию вам, может, и удастся, но порадовать искушённого зрителя — вряд ли.
>> No.222884
>>222848
Куда-куда?
Вы там того, поосторожнее с веществами.
>> No.222889
>>222871
Вы хотите сказать - воинствующей безграмотности?
>> No.222894
>>222883
> Посмотрите в словаре слово "скромность".
   Я переводчик, словари - это моя стихия. Вы что сказать-то хотели?
> Это не снобизм,а констатация факта!
   Посмотрите в словаре слово "факт". А потом "личное" и "мнение".
> Коим вы сейчас (метафорично) и являетесь.
   Это ещё один снобизм. Вы вообще ничего обо мне не знаете.
> Посмотрите любой голливудский блокбастер в японской озвучке.
   Спасибо, а чуть поближе к нам?
> Вы услышите не писклявых девочек-сейю, а самое что ни на есть профессиональное озвучание.
   Значит, сейю тоже непрофессиональны? Но тогда зачем особо стараться их профессионально озвучить?
> Плюс добавлю, что те гундосые голоса, что я слышал в ролике совершенно не годятся для озвучки.
Вы так говорите, будто вы кого-то на актёрскую работу отбираете, чтобы решать, кто годится, а кто нет.
> Однако замечу: собрать какую-никакую аудиторию вам, может, и удастся, но порадовать искушённого зрителя — вряд ли.
   Искушённый зритель - это такой, как вы? Шутку понял, смешно. Для вас и сам этот фильм просмотра не стоит, я так думаю.
>> No.222897
>>222891
> Вы что сказать-то хотели?
Что вы всего лишь наглец дилетант.
> Посмотрите в словаре слово "факт". А потом "личное" и "мнение".
Найдите другие действующие студии озвучания аниме на территории СНГ, а потом уже доказывайте, что Реанимедия не рак, а щука.
> Спасибо, а чуть поближе к нам?
Мультики в дубляже Леонова.
> Значит, сейю тоже непрофессиональны? Но тогда зачем особо стараться их профессионально озвучить?
А вы саме разве не понимаете, что профессионализм разного уровня бывает?
> Искушённый зритель - это такой, как вы?
Ну что вы? Чтобы порадовать меня, вам ещё работать и работать.
>> No.222899
>>222894
> Я переводчик
У большинства здесь присутствующих ты больше ассоциируешься с клоуном.
>> No.222902
>>222897
> Что вы всего лишь наглец дилетант.
Напротив, я скромный, трудолюбивый и очень умелый работник.
> Найдите другие действующие студии озвучания аниме на территории СНГ, а потом уже доказывайте, что Реанимедия не рак, а щука.
Ну, это вы почему-то думаете, что в аниме есть нечто особенное, чтобы его отделять от всего остального.
> Мультики в дубляже Леонова.
Одного Леонова и всё? И этот человек считает меня аборигеном.
> А вы саме разве не понимаете, что профессионализм разного уровня бывает?
Я понимаю, а вот вы, похоже, с трудом. Определённый профессионализм присутствует и в этом дубляже.
порадовать меня
Спасибо, мы только об этом и мечтаем.
>> No.222903
>>222899
Нехорошо расписываться за большинство.
>> No.222905
Файл: remarkable.png
Png, 29.28 KB, 400×400 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
remarkable.png
>>222903
> Нехорошо
Ты таки не любишь клоунов, даже будучи им?
>> No.222912
>>222902
> Напротив, я скромный, трудолюбивый и очень умелый работник.
Сам себя не похвалишь — никто этого не сделает ^_^
>>222903
Запишите эту мудрую мысль на бумажку и читайте каждый день перед сном.
>> No.222915
>>222912
> Сам себя не похвалишь — никто этого не сделает ^_^
Меня не устают нахваливать все, кто со мной работает.
> Запишите эту мудрую мысль на бумажку и читайте каждый день перед сном.
Мне-то зачем, я подобным не страдаю.
>> No.222916
>>222835
Почему у Ранки голос А. Ревы, пытающегося озвучить Масяню?
> К тому же кое-кого из озвучников в моём ролике приглашали в "Реанимедию" дублировать небольшие роли
Я так понимаю, в рамках пресловутого проекта под названием "Нам влом тратить деньги, поэтому берём всех подряд лишь бы в была возможность приехать в Воронеж"? Они ж на сайте прямым текстом объявили, что на небольшие роли возьмут и алкаша Васю из подворотни.
Мимопроходил
>> No.222920
>>222902
> Напротив, я скромный, трудолюбивый и очень умелый работник.
Если уж ваша "скромность" является ложью, может, и в остальном вы тоже лукавите?
> Ну, это вы почему-то думаете, что в аниме есть нечто особенное, чтобы его отделять от всего остального.
Что вы подразумеваете под остальным?
> Одного Леонова и всё? И этот человек считает меня аборигеном.
Мы сейчас не меряемся, кто больше назовёт именитых советских актёров, принимавших участие в озвучании. Я назвал вам идеал с профессиональной точки зрения.
> Я понимаю, а вот вы, похоже, с трудом. Определённый профессионализм присутствует и в этом дубляже.
Нет.
> Спасибо, мы только об этом и мечтаем.
Об этом вы только и можете, что мечтать.
>> No.222922
>>222916
> Почему у Ранки голос А. Ревы, пытающегося озвучить Масяню?
Почти как в оригинале, надо сказать.
> Я так понимаю, в рамках пресловутого проекта
Нет, на регулярной основе.
>> No.222923
>>222920
> Если уж ваша "скромность" является ложью
Но ведь она ею не является. Так же, как и ваше самолюбование, высокомерие и поучающий тон.
> Что вы подразумеваете под остальным?
С вами всё ясно, дальше можно не продолжать.
>> No.222927
>>222923
> Но ведь она ею не является.
О какой же скромности речь, если вы нахваливаете себя направо и налево?
> Так же, как и ваше самолюбование, высокомерие и поучающий тон.
Поучающий тон, пожалуй. О самовлюблённости и высокомерии и речи не идёт.
> С вами всё ясно, дальше можно не продолжать.
Не уж, вы уточните. Это важно, чтобы дальше продолжить беседу.
>> No.222928
>>222927
> О какой же скромности речь, если вы нахваливаете себя направо и налево?
Вы невнимательны. Я себя не нахваливаю, это другие меня нахваливают.
> Поучающий тон, пожалуй. О самовлюблённости и высокомерии и речи не идёт.
Идёт. Если вы думаете, будто мы спим и видим, как бы вам понравиться и будто ваше мнение о том, кто на что годится, имеет какой-то вес - то ещё как идёт.
> Не уж, вы уточните. Это важно, чтобы дальше продолжить беседу.
Что уточнять? Вы не понимаете, что такое "всё остальное, кроме аниме"?
>> No.222934
Мы здесь беседуем про русский фанСАБ. Про фанДАБ говорите в другом месте.
>> No.222951
>>222928
> будто ваше мнение о том, кто на что годится, имеет какой-то вес
Но ведь ты зачем-то пришёл на АИБ.
(ИНБ4 повеселиться и хорошо провести время, как любил говорить бывший главклоун этого ИТТ треда.)
>> No.222952
>>222928
> Вы невнимательны. Я себя не нахваливаю, это другие меня нахваливают.
Я вижу, как вы неустанно твердите, какой вы умелый и трудолюбивый. Но никак не узрею, чтобы кто-то из здешнего контингента нахваливал вас.
> Идёт. Если вы думаете, будто мы спим и видим, как бы вам понравиться и будто ваше мнение о том, кто на что годится, имеет какой-то вес - то ещё как идёт.
Всё ясно. Вы хотите слышать в свой адрес лишь гимны и дифирамбы.
> Что уточнять? Вы не понимаете, что такое "всё остальное, кроме аниме"?
Фильмы, игры, европейская анимация — всё входит в эту группу?
>> No.222955
>>222951
> Но ведь ты зачем-то пришёл на АИБ.
То есть я пришёл узнавать, кто на что годится?

Кстати, меня поправили: дубляж делался один год, а не два.
>> No.222956
>>222934
В прикреплённом посте написано по-другому.
>> No.222963
>>222952
> Я вижу, как вы неустанно твердите, какой вы умелый и трудолюбивый.
Количество моих работ - это, в отличие от ваших заявлений, как вы на "ты" с актёрским мастерством и звукорежиссурой, факт, в котором очень легко убедиться - достаточно открыть мой послужной список на фансабсе. У лентяя бы так не вышло.
> Но никак не узрею, чтобы кто-то из здешнего контингента нахваливал вас.
Я говорю о тех, с кем я работаю. Здесь таких нет.
> Всё ясно. Вы хотите слышать в свой адрес лишь гимны и дифирамбы.
Нет, если бы вы просто сказали "дубляж говно, ящитаю", я бы даже не стал вам возражать. Но вы начали понтоваться - то есть придавать вес своему мнению - и смотреть на это тут же стало очень весело.
> Фильмы, игры, европейская анимация — всё входит в эту группу?
Поясняю медленно и с расстановкой. В группу "всё остальное, кроме аниме" входит всё остальное, кроме аниме. Это всё, что вы можете перечислить, и ещё кое-что, чего не можете.
>> No.222968
>>222963
> мой послужной список на фансабсе. У лентяя бы так не вышло.
Ещё неизвестно, что хуже — лень или графоманство.
>> No.222994
>>222922
> Почти как в оригинале, надо сказать.
Вот не надо, в оригинале было "Шоу шипилявых".
> Нет, на регулярной основе.
Пруф от Фильченко в студию.
>> No.222997
>>222963
> Количество моих работ
Я так понимаю, в качестве переводчика? Причём тут актёрское мастерство? То есть я тоже, будучи актёром, могу прыгнуть за рояль и хвастаться своей игрой?
> Я говорю о тех, с кем я работаю.
Само собой друзья всегда будут нахваливать друг дружку. А здесь мы видим мнение непредвзятых зрителей.
> Но вы начали понтоваться
Понтовались ВЫ своими "доселе невиданными высотами" и "работами в студии". Я лишь высказал своё мнение — мнение человека, который разбирается в актёрском ремесле много лучше вас.
>> No.222998
>>222994
> Пруф от Фильченко в студию.
Посмотрите в окно. Видите? Вон Фильченко уже к вам бежит.
>> No.223001
>>222998
Так и запишем - доказать ничего не может.
>> No.223002
>>222997
> Я так понимаю, в качестве переводчика? Причём тут актёрское мастерство?
Если ко мне лично - то пока ни при чём, я в этом дубляже не участвовал. Перевод мой, и здесь при чём трудолюбие и навык. А рассуждать об актёрском мастерстве я могу не хуже любого другого.
> Само собой друзья всегда будут нахваливать друг дружку. А здесь мы видим мнение непредвзятых зрителей.
> анонимус
> непредвзятый
А вы всё шутите.
> Понтовались ВЫ своими "доселе невиданными высотами" и "работами в студии".
Доселе невиданная высота - это сущая правда, поскольку это от силы четвёртая попытка сделать любительское полное дублирование и первая, где в полном обьёме применён арсенал спецэффектов. Работа в студии - это уже был ответ на ваше "актёрам не показывайте" - то есть понтоваться первым начали вы своим якобы познанием, как думают актёры. Я справедливо указал, что и сам могу у них спросить. На это ваши понты начали один за другим брать доселе невиданные высоты - и ТВ-актёры вам не такие, и Фильченко вам не такой, и сейю у вас писклявые... В общем, всё с вами понятно.
> Я лишь высказал своё мнение — мнение человека, который разбирается в актёрском ремесле много лучше вас.
Не смешите.
>> No.223006
Файл: Learn how to tripcode forget how to spell.png
Png, 172.05 KB, 400×351 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Learn how to tripcode forget how to spell.png
>>222955
> я пришёл узнавать
Это уже не важно, глупенький. Важен сам факт.
>> No.223007
>>223001
> Так и запишем - доказать ничего не может.
Что-то товарищ актёр тоже не спешит предъявлять скан диплома.
>> No.223012
Файл: wtf_is_this_shit_piccabru.jpg
Jpg, 15.47 KB, 306×227 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
wtf_is_this_shit_piccabru.jpg
> Пруф от Фильченко
> доказать
Advokat
Новый главклоун всея Рф-тредов
>> No.223015
>>222915

Ну вы даёте.
Противоречить самому себе в двух последовательных фразах - это уметь надо!
>> No.223018
>>222923
Скромные люди здесь не появляются.
И уж тем более саморекламой не занимаются.
>> No.223020
>>222928
> Вы невнимательны. Я себя не нахваливаю, это другие меня нахваливают.
Имя, сестра, имя!
>> No.223021
>>223018
> Скромные люди здесь не появляются.
Я скромный и я здесь появляюсь - значит, ваше утверждение неверно.
> И уж тем более саморекламой не занимаются.
И в мыслях не имею. Я просто делюсь радостью.
>> No.223022
>>223002
> понтоваться первым начали вы своим якобы познанием, как думают актёры
Зачем мне понтоваться? Я окончил Щукинское и работаю в театре на Дальнем востоке. Зарабатываю этим себе на жизнь. Плюс заочно получаю второе высшее в Санкт-Петербурге по специальности звукорежиссёра.
А вы всего лишь невежественный щегол, который ни во что не ставит профессию актёра.
YouTube: Музыка из фильма Титаник простенькая версия — это уровень вашей озвучки
YouTube: Tsujii Nobuyuki Kapustin/"8 Concert Etudes for Piano Op.40-2" 辻井伸行 — это уровень профессиональной озвучки
> Не смешите.
Боже мой, какие же невежи порой попадаются.
>> No.223025
>>222963
> Количество моих работ - это, в отличие от ваших заявлений, как вы на "ты" с актёрским мастерством и звукорежиссурой, факт
В начале этой фразы не хватает слова «низкое».
>> No.223030
>>223022
> Зачем мне понтоваться?
Ну, наверное, чтобы потешить своё самолюбие.
> А вы всего лишь невежественный щегол, который ни во что не ставит профессию актёра.
Да нет, это как раз вы ни во что не ставите многих актёров и режиссёров. Начиная с Фильченко.
> это уровень вашей озвучки
Своё мнение об уровнях озвучек вы можете свернуть в трубочку и засунуть себе в задний карман.
>> No.223035
>>223021
Силлогизм не правильный.
Вы здесь появились - значит вы не скромный.
Вот как правильно.
>> No.223037
>>223035
Вы допускаете неявное постулирование неочевидного тезиса, а именно, что скромные люди здесь не появляются. Это ещё доказать надо.
>> No.223042
>>223030
> Ну, наверное, чтобы потешить своё самолюбие.
Я уже вам говорил, что о самолюбии не может быть и речи.
> Да нет, это как раз вы ни во что не ставите многих актёров и режиссёров. Начиная с Фильченко.
Не перевирайте мои слова. Я всего лишь сказал, что из него не сильно удачный режиссёр озвучания. А театральный — очень даже. Абы кому не дают заслуженного. Ни во что не ставлю я только вашу поделку с претензией на шедевр.
> Своё мнение об уровнях озвучек вы можете свернуть в трубочку и засунуть себе в задний карман.
> Всё ясно. Вы хотите слышать в свой адрес лишь гимны и дифирамбы.
>> No.223049
>>223042
> Я уже вам говорил, что о самолюбии не может быть и речи.
Ваше поведение говорит об обратном.
> Не перевирайте мои слова. Я всего лишь сказал, что из него не сильно удачный режиссёр озвучания.
Да-да, рассказывайте. И про ТВ-актёров вы ничего не говорили. В общем, это ваше личное мнение.
> Ни во что не ставлю я только вашу поделку с претензией на шедевр.
Претензии на шедевр только в вашем воображении. Но вы, похоже, отказываетесь признавать что-то ниже шедеврального уровня.
> Всё ясно. Вы хотите слышать в свой адрес лишь гимны и дифирамбы.
Поехали по второму кругу. Нет, если бы вы просто сказали "дубляж говно, ящитаю", я бы даже не стал вам возражать. Но вы начали понтоваться - то есть придавать вес своему мнению - и смотреть на это тут же стало очень весело. Когда вы опустили ТВ-актёров, стало весело вдвойне. Когда вы снисходительно заметили, что Фильченко "не сильно удачный" - весело в квадрате. А на упоминании "писклявых сейю" можно над вами только потешаться. Идите себе, играйте в своём провинциальном дальневосточном театрике, это всё, на что вас хватает, видимо.
>> No.223050
>>223030
> > Зачем мне понтоваться?
>
> Ну, наверное, чтобы потешить своё самолюбие.
По себе судите?
>> No.223051
>>223037
Тезис вполне очевиден.
К тому же он был явно постулирован
>> No.223057
>>223051
> Тезис вполне очевиден.
Не-а.
> К тому же он был явно постулирован
Но он же неверен.
>> No.223059
>>223049
> Да-да, рассказывайте. И про ТВ-актёров вы ничего не говорили. В общем, это ваше личное мнение.
Моя профессия позволяет мне судить. А вы в акт. мастерстве разбираетесь, как свинья в апельсинах.
> Претензии на шедевр только в вашем воображении.
А как же "доселе невиданные высоты"?
> Но вы, похоже, отказываетесь признавать что-то ниже шедеврального уровня.
Отнюдь.
> А на упоминании "писклявых сейю" можно над вами только потешаться.
А я повторю. Найдите голливудский блокбастер в японской озвучке и прочувствуйте разницу.
> Идите себе, играйте в своём провинциальном дальневосточном театрике, это всё, на что вас хватает, видимо.
А вы продолжайте дальше понтоваться своими "высотами", но помните, профессионал не одобрил.
>> No.223062
>>223059
> А я повторю. Найдите голливудский блокбастер в японской озвучке и прочувствуйте разницу.
Слушай, а как ты к дорамам относишься?
мимопроходил
>> No.223064
>>223059
> Моя профессия позволяет мне судить.
Судить о мастерстве актёра может любой зритель. Потому что актёр для зрителя, собственно, работает. Это он выставляет ему оценку - голосует рублём или не голосует.
> А вы в акт. мастерстве разбираетесь, как свинья в апельсинах.
Понты на марше.
> А как же "доселе невиданные высоты"?
Я уже объяснил - для фандаба это действительно доселе невиданные высоты.
> А я повторю. Найдите голливудский блокбастер в японской озвучке и прочувствуйте разницу.
Возможно, разница есть, но слово "писклявые" явно не имеет к ней отношения. Зато оно многое говорит о вас.
> А вы продолжайте дальше понтоваться своими "высотами", но помните, профессионал не одобрил.
Я уже сказал: у меня свои профессионалы, вы мне не нужны.
>> No.223077
>>223064
> Судить о мастерстве актёра может любой зритель.
И первых ласточек мы уже увидели здесь.
> Понты на марше.
Я не понтуюсь, а осуждаю вас. Это разные вещи.
> Я уже объяснил - для фандаба это действительно доселе невиданные высоты.
То, что вы порезали весь звук и напихали туда своей саможеятельности — никакие не высоты.
> Возможно, разница есть, но слово "писклявые" явно не имеет к ней отношения. Зато оно многое говорит о вас.
Вы поменьше разглагольствуйте и просто посмотрите.
> Я уже сказал: у меня свои профессионалы, вы мне не нужны.
Вы о тех, которые озвучивают для каких-нибудь провинциальных телеканалов? По сравнению с ними даже Реанимедия — боги озвучания.
>> No.223079
>>223022
> Я окончил Щукинское и работаю в театре на Дальнем востоке. Зарабатываю этим себе на жизнь. Плюс заочно получаю второе высшее в Санкт-Петербурге по специальности звукорежиссёра.
> Плюс заочно получаю второе высшее
Из чего напрашивается вывод, что актёришка-то из тебя паршивый. Адя прав, как ни странно.
>> No.223087
>>223079
Не вижу логики в вашем высказывании.
>> No.223093
>>223077
> Я не понтуюсь, а осуждаю вас. Это разные вещи.
Повторяю в третий раз: если бы вы просто сказали "дубляж говно, ящитаю", это тоже было бы осуждение, но я бы даже не стал вам возражать. Но вы начали понтоваться - то есть придавать вес своему мнению, рассказывая про ваши профессиональные навыки - и смотреть на это тут же стало очень весело.
> То, что вы порезали весь звук и напихали туда своей саможеятельности — никакие не высоты.
Любой фандаб - это самодеятельность, но в этом нет ничего плохого. По сравнению с обычным закадровым переводом дубляж есть новая высота, и ваши жалкие потуги это опровергнуть попросту смешны.
> Вы поменьше разглагольствуйте и просто посмотрите.
Я заранее знаю, что называть сейю писклявыми после этого я не буду.
> Вы о тех, которые озвучивают для каких-нибудь провинциальных телеканалов?
Да-да. "Дискавери" там, 2х2...
>> No.223097
>>223087
> Не вижу логики
И почему я не удивлён.
>> No.223101
>>223093
> если бы вы просто сказали "дубляж говно, ящитаю", это тоже было бы осуждение, но я бы даже не стал вам возражать.
Забавно, но сначала я вам так и сказал, вы же начали возражать и понтоваться
> Я-то, в отличие от вас, по работе на студии знаю, что скажут профессиональные актёры. И смеяться они не будут точно.
> 2х2
Пффф... Знаю я тамошних актёров.
В общем, у меня уже тут утро — скоро на работу. Нужно хотя бы пару часиков вздремнуть. Всем до свидания.
>> No.223104
>>223057
контрпримеров не наблюдалось
>> No.223106
>>223064
> Я уже объяснил - для фандаба это действительно доселе невиданные высоты.
Ну, фандаб находится на таком запредельно низком уровне, что невиданная высота для фансаба запросто может находиться ниже плинтуса.
>> No.223107
>>223101
> Забавно, но сначала я вам так и сказал
Нет, вы сказали не так. Вы сказали "актёрам не показывайте". Это и есть понты - вы сходу начали понтоваться своим вращением в актёрских кругах. Видите разницу? Я вам всего лишь на это возразил, что у актёров я и сам спросить могу, а ваше мнение об их профессиональном уровне вы можете себе засунуть туда же, куда и ваше мнение об уровне нашего дубляжа.
>> No.223112
>>223106
Вот, кстати, в подтверждение своих предыдущих слов я даже не буду возражать на это сообщение.
>> No.223113
Адвокат, насколько я понимаю, вы всё же не отрицаете, что этот ваш любительский дубляж хуже, чем любой профессиональный? Как с технической точки зрения (качество перезаписи, сведения и т. п.), так и в плане актёрской игры. Качество перевода мы в расчёт не берём. Или всё-таки вы приравниваете тот дубляж к профессиональным студийным?
>> No.223115
>>223113
Вот вы задаёте правильные вопросы. Нет, разумеется, я не отрицаю, что этот дубляж хуже профессионального.
>> No.223116
>>223112
Потому что возразить-то и нечего
>> No.223118
>>223101
> Пффф... Знаю я тамошних актёров.
Понты продолжают маршировать. Куда им до вас, конечно же.
>> No.223120
>>223115
Собственно об этом товарищ актёр и говорил
>> No.223121
>>223118
Адвокат у нас везде понты видит.
По себе, видать, судит, скромник наш.
>> No.223122
>>223120
Может быть, он и хотел это сказать. Но попутно сообщил столько интересного о себе и своих взглядах, что стало очень весело.
>> No.223123
>>223122
Адичка, ты так обильно его кормил, что весело было вдвойне.
>> No.223126
>>223121
У праведника чутьё на грехи обостряется зело.
>> No.223129
>>223115
Ну вот и славно, вот и разобрались. Надо было сразу уточнить, что дубляж на самом деле поганый и что он лишь в масштабах фандаба является чем-то значимым. В масштабе же глобальном он лишь мусор, как и вообще весь фандаб с фансабом.
>> No.223131
>>223129
Да люди вообще как таковые суть вселенский мусор, чего уж мелочиться.
>> No.223134
>>223131
Не все. Только ты и Никанорыч.
>> No.223136
>>223131
Мне такие мысли чужды. Так любят думать лишь мелкие людишки, оправдывающие свою ничтожность.
>> No.223138
>>223136
Ну вот вы умрёте - и что от вас останется?
>> No.223143
>>223138
Да много чего, только меня это не сильно заботит. Я живу настоящим.
>> No.223167
>>223138
> Ну вот вы умрёте - и что от вас останется?
А давайте поставим Никанору памятник!
>> No.223187
Файл: 1243788000603.jpg
Jpg, 73.53 KB, 444×444
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>223138
> что от вас останется?
Кучка говна да пара валенок?
>> No.223189
>>223187
А от тебя только израильские чашка да кружка.
>> No.223203
Файл: Uraboku.jpg
Jpg, 69.98 KB, 854×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Uraboku.jpg
У нашего израильского друга был ещё незаслуженно забытый дыневый мелонпан. Его тоже можно оставить в назидание грядущим поколениям.
>> No.223208
Файл: b_rat.jpg
Jpg, 14.78 KB, 452×341 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
b_rat.jpg
Смотри-ка, валенок так обиделся, что даже зофхоса позвал.
>> No.223227
>>223126
Ересиарх, ведущий сонмы малых сих на погибель, праведником быть не может.
>> No.223234
>>223203
Никочка опять с вами?
>> No.224614
Бля, у Кексика с Адей теперь и Черноснежка есть. Дебилы остаются таковыми до смерти, что ещё добавить.
>> No.224652
>>224614
Это где?
>> No.224654
>>224614
Ссылку, молю!
>> No.224659
>>224614
> Черноснежка
Куроюки? Это не тот ли самый Курюки?
>> No.224660
>>224614
А как бы ты ещё перевёл Snowblack? Снеешварцен?
>> No.224663
>>224614
Напомнило Корзинку Фруктов, когда готка-подруга ГГ-ни попросила ей сшить чёрноснежное платье на пьесу, но то было в тему. И реакция окружающих тогда была такой же, как сейчас, лол.
>> No.224666
>>224663
Оно и здесь тему. Народ фамилию от прозвища отличить просто не может.
>> No.224667
>>224666
> в тему
самофикс
>> No.224680
>>224614
Название аниме, срочно!
>> No.224691
>>224680
эксель-ворд
>> No.224699
Файл: kitten_needs_hug-600x449.jpg
Jpg, 73.84 KB, 600×449 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
kitten_needs_hug-600x449.jpg
Не обижайте Адвоката, а то сегодня ночью он снова будет плакать.
>> No.224701
>>224699
И у Никанора не будет секса.
>> No.224715
>>224701
Сделал мои 5 минут.
>> No.224720
>>224699
Никочка, яви нам свой гений.
>> No.224726
>>224701
I lol`d! Эти шутки никогда не приедятся.
>> No.224735
>>224666
Насчёт народа не знаю, а Адвокат действительно не может.
Чернушка с Метёлкой подтвердят.
>> No.224738
>>224691
Так и знал. Всё равно спасибо.
>> No.224739
>>224735
Сейчас обсуждался конкретный случай из эксель-ворд.
>> No.224758
Файл: 0af54415.jpg
Jpg, 52.88 KB, 443×321 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
0af54415.jpg
>>224701
Не говорите глупости. Секс у меня бывает вне зависимости от состояния и настроения Адвоката.
>> No.224765
>>224758
Правильно! Мужик должен уметь настоять на своём! И партнёра утешить!
>> No.224780
>>224758
Ясно теперь, почему он в подушку плачет.
>> No.224817
>>224758
Сама мысль о том, что у руфансабера может быть секс является абсурдной.
>> No.224903
>>224817
ты бы знал как руфансаберам мозг ебет то, что они делают
>> No.224905
>>224817
Никанор - профессиональный переводчик ващета.
>> No.224918
>>224905
Тролль он профессиональный.
>> No.224942
>>224918
Еда он профессиональная.
>> No.224992
Никанора - в модераторы! Треду нужен сильный, надёжный и справедливый хозяин. Сколько можно прозябать в болоте? Пора двигаться вперёд! Только Великий Никанор приведёт нас в светлое будущее!
>> No.225012
>>224992
Мурло ужасный человек. Не хотеть такого модератора.
>> No.225017
>>225012
Какие ваши доказательства?
>> No.225246
>>225017
Кокаинум!
>> No.225301
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3977970

признавайтесь няши, чьих рук дело?
>> No.225309
Они пережили священный бугурт сисекс и всея фансаберов! Они выжили после Кати Молоковой в Курске! Они сдюжили после выпиливания с рутрекера! Им хватило сил не бросить фансаб после удаления их ваяний из архива! Но вылететь с каге за плагиат ксаймика - это, ребята, эпик фэйл.
>> No.225336
>>225301
Цирк уродов какой-то.
>> No.225340
>>225301
Ничего нового. Вечная забава тор.сру - слепые спорят с глухими.
>> No.225348
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3973410
Здесь веселее, и Адик в роли Канеды.
>> No.225360
>>225309
Где, не вижу?
>> No.225364
>> No.225370
>>225364
О, пасиба. Чё-то будет.
>> No.225376
>>225309
Это о ком?
>> No.225378
>>225376
Магия с Японией. Пизда им, доказательств химик привёл более чем достаточно.
>> No.225389
>>225378
Кому как. По мне, так маловато.
>> No.225391
Файл: kg.jpg
Jpg, 3.64 KB, 80×80 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
kg.jpg
>>225389
У тебя пик отклеился
>> No.225409
Файл: 250px-Uwe.jpg
Jpg, 21.91 KB, 250×333 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
250px-Uwe.jpg
Займик реально пришёл к успеху, если уже даже его субы воруют.
>> No.225428
>>225378
И тишинааа. Пост оставлен ещё вчера, но ни ответа, ни привета.
>> No.225430
>>225428
Тема закрыта. Возможно, модеры просто ждут команды Каге.
>> No.225985
Файл: jw_advo.jpg
Jpg, 75.34 KB, 392×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
jw_advo.jpg
А у меня большая радость.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3979090
>> No.225989
>>225985
бля, хаус с голосом адвоката. пора съёбывать отсюда.
>> No.226004
Файл: impo3_522923.jpg
Jpg, 33.43 KB, 596×394 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
impo3_522923.jpg
>>225985
> Видео кодек: DivX
> Качество: DVDRip-AVC
> > Страна: Великобритания
> Автор перевода: Advokat
> Большое спасибо Адвокату.
>> No.226022
>>225985
> Почитать, чем мне не понравился перевод с телевизора и ДВД, можно здесь
> ДВД
Адвокат даже это адаптировал.
>> No.226025
>>225985
Засунуть дивикс в матрёшку - надо много ума, да. Пересоберите лучше в ави с помощью VirtualDubMod, не позорьтесь.
>> No.226032
>>226025
А субтитры я как в ави засуну?
>> No.226034
>>226022
Для тебя такая новость, что в русском языке нет латинских букаф?
>> No.226035
>>226032
А зачем их засовывать, когда есть озвучка? Внешкой оставьте. Статус "сомнительно" - не ня и не кавай, качать будут плохо.
>> No.226037
>>226035
Некогда пересобирать - надо переводить. Пусть кому хочется на железных плеерах смотреть, те пересобирают в ави.
>> No.226039
>>226037
Ну наслаждайтесь "сомнительно" тогда. Пересобрать 5 серий - полчаса от силы. Лентяй вы.
>> No.226042
Файл: advokaaat-200x200.jpg
Jpg, 11.87 KB, 200×200 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
advokaaat-200x200.jpg
>>226037
> Advokat
>> No.226047
>>226034
Аббревиатуры не транслитируются. Если уж приспичило писать непременно Русскими %% - (голосом Задорнова) я это подчеркиваю, Русссими! - %% Буквами, нужно было или писать «Ди-Ви-Ди», или, если ты суровый переводила, перевести расшифровку аббревиатуры на русский язык и сократить до «ЦВД» (цифровой видеодиск), правда, никто ни хуя не поймет, зато будет правильно.
Адвокат в очередной раз доказал, что он неграмотный хуй, с чем я всех и поздравляю.
>> No.226052
>>226047
Чего ты к мелочам цепляешься когда у него видео закодиравано DivX'ом, и является при этом DVDRip-AVC?
>> No.226053
>>226047
Да ну, а почему в чемпионате англии КПР играет?
>> No.226055
Файл: Snap1.jpg
Jpg, 39.59 KB, 534×502 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Snap1.jpg
Спор насчёт аббревиатур был пару лет назад. Идите читать архивы, щеглы.
>> No.226057
>>226055
Любой местный спор уже был пару лет назад, нет?
>> No.226059
Файл: natsume13_02.jpg
Jpg, 43.16 KB, 500×281 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
natsume13_02.jpg
Запилите мне сабы к Natsume Yuujinchou Shi 11!
Хочу перед сном проникнуться магией повседневности.
>> No.226064
>>226059
не помню ни одного годного перевода, который бы запиливался через 3 часа после выхода серии.
>> No.226066
>>226064
Очевидный кранчиролл. Но они начинают делать его задолго до показа - FANSABERI SOSNOULEY
>> No.226079
>>226059
Есть отличный перевод rinne-subs
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=14583
>> No.226081
>>226066
про то и разговор
>> No.226085
>>226079
Я вот спросить хочу, почему вы начинаете перевод, а потом бросаете? Вы только один сериал до конца перевели. У вас СДВ?
>> No.226096
>>226085
китайские порномультики недостойны его перевода, очевидно же.
>> No.226108
>>226052
Вы так говорите, будто я нарочно написал туда AVC. Я его не писал, оно само при заполнении шаблона выскочило. Я даже не знаю, что это такое. Могу убрать.
>>226039
"Минами" тоже висит с "сомнительно", а народ качает. Не это главное.
>>226047
> Аббревиатуры не транслитируются.
НАТО, НАСА, ЮНЕСКО и МАГАТЭ смотрят на вас с неодобрением.
>> No.226109
Хотя нет, МАГАТЭ не смотрит.
>> No.226110
Вау, я тут мимокрокодил и вижу, что у вас куда-то делся Мурло, появился новый неймтрипофаг и вернулся адвокат. Все верно?
>> No.226122
Файл: rufansub1.jpg
Jpg, 76.45 KB, 632×354 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
rufansub1.jpg
>>226085
Для разных сериалов разные причины. Иногда сериал оказывается столь унылым говном, что я его не то что переводить, смотреть не хочу. Иногда другие команды переводят так хорошо, что я не вижу смысла лепить свой говноперевод. Иногда жизнь подкидывает свои сюрпризы и онемэ перестаёт казаться чем-то имеющим ненулевую ценность. Иногда не хватает силов для перевода с японского, а ансабу нет. Иногда проект задумывается как хардсаб, а файлохостинг внезапно закрывается. Всё по-разному, зритель должен то что есть принимать с благодарностью и не просить большего.

Есть, кстати, ещё один полный перевод. Вот думаю, выкласть его куда-нибудь или нахеръ надо.....
>> No.226129
%%Желая порадоваться качественной работе наших сабберов, я раздобыл первую серию %title%, английские субтитры к ней и начал вдумчиво её смотреть - с японской озвучкой и английскими субтитрами, чтобы проникнуться особым уважением к тому, как %username% мастерски передают красоту слога и тонкий юмор.
К пятой минуте я слегка удивился. К десятой - слегка огорчился. К пятнадцатой - слегка разозлился.
К середине серии я уже негодовал. К концу моему негодованию не было предела. Как выяснилось, вместо перевода %username% подсунул зрителям какую-то омерзительнейшую гадость.
Настолько наглое надругательство над оригиналом мне доводилось видеть редко. Наши зрители обязаны знать, какую возмутительную халтуру им сегодня подсовывают вместо переводов.%%
Отличная паста, схоронил!
>> No.226137
>>226129
> К пятнадцатой - слегка разозлился. К середине серии я уже негодовал.
Тайминг подкорректируй. У нас в анимэ серии по 24 минуты, а не по 40, соответственно серидина приходится на 12 минуту, что несколько ранее 15-й.
>> No.226141
>>226085
Ниасилил
>> No.226154
>>226122
а на что перевод?
>> No.226156
>>226154
На пикрелейт, лол.
>> No.226158
>>226156
Спасибо, кэп.
>> No.226232
>>226122
Хм. в лесу медведь сдох.
Зафхос признаётся, что выше говноперевода ему не подняться.
>> No.226285
>>226122
Если он лучше существующих - выкладывайте, конечно. Чего ему зря у вас на винте валяться.
>> No.226289
Файл: e77.jpg
Jpg, 45.94 KB, 704×528 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
e77.jpg
>>226232
Всегда есть тот, кто что-то делает лучше вас, анон.
>> No.226290
>>226289
Есть разница между "У меня неплохо, но у него лучше" и " У меня говно, у него хорошо"
>> No.226291
>>226289
Находка вместо Эврики - это и есть лучше вас?
>> No.226299
>>226289
Ну и что вы свои же альянсерские трололоподелки постите?
>> No.226323
Файл: e78.jpg
Jpg, 99.26 KB, 952×531 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
e78.jpg
> Есть разница между "У меня неплохо, но у него лучше" и " У меня говно, у него хорошо"
Это необъективная эмоциональная оценка, зависищая от настроения. Существенной разницы нет.
> Если он лучше существующих - выкладывайте, конечно.
Нет, у Rioter-а поудачней вышло. Но как-то удалять жалко...
> Ну и что вы свои же альянсерские трололоподелки постите?
К меня ничего кроме своего нет, я онемэ не смотрю, тем более с русабом.
Если у вас что-то посмешнее - выкладывайте, мы посмеёмсо.
>> No.226334
>>226323
Так и запишем — разницу между понятиями "говно" и "неплохо" Зафхос не видит.
>> No.226343
>>226334
Всё что не идеально - говно. Тут я согласен с Никанором.
>> No.226353
А тем временем русаба на иную так и нет. Обычно дримерсы к утру успевали же!
>> No.226354
>>226343
Трудно вам жить, наверное. В говне-то.
>> No.226356
>>226353
Ну им же надо иногда пива с посонами во дворе попить.
>> No.226357
>>226356
Мне тоже. Но я сижу и жду сабов.
>> No.226359
>>226354
Ты тоже живёшь в говне, няша. Просто ты обманываешь себя.
>> No.226761
>>226353
Но ведь сабы от Stan Warhammer лучше.
>> No.226765
>>226761
Чем армяне?
>> No.226801
>>226761
Мне без особой разницы. В данном сериальчике я жи просто юзаю сабы как костыли к сложным ниппонским словам и фразам. Тут наверняка нужна где-то запятая, но я не могу понять где конкретно.
>> No.226803
>>226801
В слове "же" очепятка, а под спойлером обстоятельство места "но я не могу понять, где конкретно".
>> No.226804
>>226801
> нужна где-то запятая
Да вряд ли.
> я жи
А вот это уже посерьёзнее. Алсо, его можно было ткнуть в начало предложения.
>> No.226838
>>226761
> сабы от Stan Warhammer
Не пиши так больше, анон.
>> No.226881
>>226838
Тут нет анонов, тут все фансаберы. Скорее всего это был незалогиненый Стэн.
>> No.226884
>>226881
Не думаю, что он бы так написал. "Сабы от Stan Warhammer", да? Звучит как какая-то дешёвая безграмотная реклама.
>> No.226931
>>226884
Не говоря о том, что всяко он бы верно написал свой ник:)
>> No.227045
>>226931
Вот теперь узнаю Стэна.
>> No.227052
>>226931
Старина Стэн, ты ли это?
>> No.227723
Файл: DT.jpg
Jpg, 145.91 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
DT.jpg
Файл: GfT.jpg
Jpg, 147.87 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
GfT.jpg

>>227052
IT'S MATAH TIME!
>> No.227786
>>227723
DT - Мечтатели, а GfT кто?
>> No.227802
>>227786
Gintama-fan Team.
>> No.227818
>>227802
Это еще что за орки? Нет, не слышал.
>> No.227862
>>227786
Ну у мечтателей точно матан и учёба в голове. Хотя я последние все умудрился посмотреть с нормальным таким сабом местного доброанона.
>> No.227875
>>227862
Это тот шитсаб, сделанный за 2 часа на левой коленке?
>> No.227877
>>227875
За три!
>> No.227880
>>227723
А как правильно. Объясни.
>> No.227891
>>227875
> за 2 часа на левой коленке?
За 3 и за говноноутом, лежашим на столе!
>>227880
> А как правильно.
А вопросительный знак кто за тебя будет ставить?
В этой главе мы видим, как Хиденори хотел посрать, но туалет в ближайшем магазине был занят и Хиденори пришлось превозмогать и искать другой. В оригинале написано 限界, в ансабе - limit. Скорее всего, здесь имеется ввиду "предел терпения", но если перевести как просто "предел", то асоциироваться будет с матаном, а не тем, чем надо.
Тот шитсабер
>> No.227895
>>227891
Ассоциироваться с матаном слово "предел" будет лишь у быдлостудентов, да и то не у всех.
>> No.227901
>>227895
> Ассоциироваться с матаном слово "предел" будет лишь у быдлостудентов, да и то не у всех.
Успешный человек, ты?
Энивей, с тем, насколько долго получится не срать, оно в любом случае не будет ассоциироваться.
Алсо, ты заставил меня понять, что у меня в браузере стоит только английский спеллчек, спасибо
>> No.227950
>>227901
Нормальный человек может пару дней потерпеть, если не понос, конечно.
>> No.227956
>>227950
> Нормальный человек может пару дней потерпеть, если не понос, конечно.
О том, сколько человек может терпеть, никто не спрашивал. Судя по звукам, понос мог иметь место.
>> No.228144
Файл: [한샛-Raws] Another #10 (KNB 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_20.16_[2012.03.17_12.21.06].jpg
Jpg, 53.20 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[한샛-Raws] Another #10 (KNB 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_20.16_[2012.03.17_12.21.06].jpg
Почему "glass eye" в Анотхер переведено как "черный как смоль", а "makeup" как "аномалия"? Вархаммер, ты издеваешься? Что за фигня, там же все серии называются как этапы сборки куклы.
>> No.228195
>>228144
Он прогрессирует.
>> No.228197
>>228144
Он тибя затроллил.
>> No.228199
>>228144
> Что за фигня, там же все серии называются как этапы сборки куклы.
Понимаешь ли, эрудиция фансаберов чуть хуже, чем у сантехников. Откуда им знать такие вещи? Они названия городов и стран не могут написать без ошибок, а ты про сборку кукол говоришь.
>> No.228201
>>228199
У phantasm-subs все нормально было с этим. Они всегда выдавали саб по вторникам, а тут пришлось ждать субботы да и то без толку, вот и скачал этот ужос.
>> No.228267
>>228201
Учи лунный, няша, настоящее (а не для тупых америкосов) название серии произносится на нём. Не веришь - спроси старину Пустого.
>> No.228272
>>228201
> phantasm-subs
Ихние сабы к фантазму были не ахти.
>> No.228273
>>228272
Как будто к фантазму вообще были нужны сабы.
>> No.228276
>>228272
Да ты же попался на их продуманный развод! Баттхерт? Баттхерт!
>> No.228277
Файл: sample_872436496e885483d74c3efc38bc5983.png
Png, 403.55 KB, 850×523 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
sample_872436496e885483d74c3efc38bc5983.png
>>228276
Синдзик отклеился.
>> No.228284
>>228276
Дело не в нём. Ты ничего не понимаешь в искусстве приготовления сабов, если считаешь, что их можно испортить парой слов.
>> No.228286
>>228284
Ящитаю, что все русабы на Фантазм - разные сорта одного и того же продукта жизнедеятельности. И некоторые ансабы ничуть не лучше.
>> No.228289
>>228286
> сорта одного и того же продукта жизнедеятельности
И этот продукт - амброзия, я угадал?
>> No.228292
>>228144
бака штоле?
Он просто переводит то, что непонятными тебе закорючками нарисовано. А переводить глас аи и мэикап ты должен сам.
>> No.228316
Файл: 11.png
Png, 29.08 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
11.png
Файл: GT.png
Png, 36.05 KB, 1304×420
edit Find source with google Find source with iqdb
GT.png

>>228292
> "makeup"
> "аномалия"
> Он просто переводит то, что непонятными тебе закорючками нарисовано.
Вывод - холопы Стэна притворяются, что знают кандзи.
>> No.228338
>>226122
вот не надо, в картинке говорит девушка о парне на глав. плане, это не перевод корявый а тот кто скрин делал
>> No.228339
>>228338
> Черный скрин с белой надписью
> в картинке говорит девушка о парне на глав. плане
> корявый скрин
Что ты несёшь? В серии в этот момент говорит Коичи. И говорит он 「惨劇」. А у тебя написана какая-то несвязная хуита, да ещё и с маленькой буквы. Русабер чтоле? Хотя чего я спрашиваю, мы тут все русаберы.
>> No.228341
>>228338
Это самая последняя фраза сериала. Омский переводчик таким образом намекает, что сделал перевод до конца.
Ваш капитан
>> No.228344
>>228339
У вас косоглазие, сударь.
>> No.228351
>>228344
Святые щи! Ты прав.
>> No.229103
karsh восстановился. цепнопилочка будет огребать.
>> No.229109
>>229103
кто есть сей?
>> No.229231
>>229103
Кстати, да, тоже заметил. Его забанят снова, да?
>> No.229311
>>229231
Если снова нарушит.
>> No.229432
>>229231
Нет, теперь очередь пилы.
>> No.229483
>>229432
Пилу защитят его братья по оружию.
>> No.229979
Файл: 409px-Нинзя-патриарх.jpg
Jpg, 38.85 KB, 409×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
409px-Нинзя-патриарх.jpg
>>229483
Ну что вы фансаберы?
Где мои сабы к 12 серии Тетрадке Нацумэ?
>> No.229991
>>229979
Фансаберы рождены чтобы просрачивать перевод последних серий любого аниме.
>> No.230022
>>229979
Можете тебе ещё и Одзуму запилить, дядька с саблей?
>> No.230023
>>229991
> просрачивать
Это производное от слова "срач"?
>> No.230026
>>230023
Это от слова "срок". Или нет?
>> No.230033
Адвокат, зачем ты это сделал?
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3748333
http://rghost.ru/35547979
А голос у тебя как у еврея, пусть ты и хохол. Хотя у меня есть друг-хохол и говорит так, что вообще не поймёшь, что он хохол. А тут какой-то дефект речи есть.
>> No.230041
>>230026
В любом случае тот кто до сих пор смотрит Нацуме должен страдать. :3
>> No.230091
>>230033
Зато он теперь радуется, что поимел тебя в ушки.
>> No.230124
>>230091
Может я даже посмотрю с этим озвучанием. Ну действительно будто еврейская семья. :3
>> No.230127
Файл: ximik1.png
Png, 9.29 KB, 815×335 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ximik1.png
Тем временем на кагешечке появился новый японист...
>> No.230171
>>230127
Да химик уже давно, кхм, японирует.
>> No.230212
>>230033
> А голос у тебя как у еврея
Адя и есть еврей.
>>230127
И чем ксаймик хуже зофхоса, спрашивается?
>> No.230236
>>230212
ксаймик и есть зофхос
>> No.230243
>>230236
Кокаинум?
>> No.230248
>>230212
> И чем ксаймик хуже зофхоса, спрашивается?
Зофхос дропает всякое говно, тем самым помогая нам, зрителям, понять, что это смотреть не стоит, а займик - нет.
>> No.230258
> Зофхос дропает всякое говно
Зофхос вообще всё дропает. Но берётся, действительно, только за всякое говно.
КО
>> No.230264
>>230258
Всё аниме говно.
>> No.230282
Какая свежая и оригинальная мысль!
>> No.230333
Файл: omsk_long.jpg
Jpg, 118.64 KB, 680×300 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
omsk_long.jpg
>>230264
Ты близок к просветлению, юный падаван. Пей минералку и окончательно прозреешь.
>> No.230588
>>230124
Адвокат так каГтавит, что это делает мой день даже больше, чем саб от Огненного горна на "Старшеклассников".
>> No.230618
>>230033
> Адвокат, зачем ты это сделал?
Многим нравится. Я уже и второй сезон делаю:
http://rghost.ru/37088378
>> No.230638
Файл: Нахуй.png
Png, 465.46 KB, 849×482 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Нахуй.png
Какая нахуй средняя школа? ГДЕ? ГДЕ ТАМ НАХУЙ СРЕДНЯЯ ШКОЛА? ФАНСУБИРЫ НОРМОКОНЫ?
>> No.230664
Файл: 1332350068575.png
Png, 1.29 KB, 300×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1332350068575.png
>>230638
Ты, конечно, внимательный и всё такое, но называть перевод неправильным не доставляя оригинала, правильного перевода и даже соуса пикчи - крайне невежливо.
NHK 13
> This reminds me of our high school culture festival.
> Brings back memories of our high school culture festival, huh?
> МОКОНЫ
А на них не наезжай.
>> No.230681
Файл: rusub.jpg
Jpg, 219.41 KB, 1257×710 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
rusub.jpg
ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
ЖУТКО БЕСИТ, ПРОСТО НЕНАВИЖУ, ЭТО ДАЖЕ НЕ GOOGLE TRANSLATE.
И ДАЖЕ НЕ BABELFISH.
Это просто ИДИОТИЗМ.
>> No.230686
>>230681
А что такое повседневные 42?
>> No.230693
>>230681
Мне вот тоже интересно, что за олени?
>> No.230696
>>230681
Лол, не обращай внимания. Там вроде в оригинале какая-то игра слов, которую наши русаберы перевели вот так.
>> No.230700
>>230686
Просто название сценки. Повседневность 42.
По типу манги. Если "каждый день" еще понять можно - babelfish так переводит nichijou на английский, то откуда этот омич взял оленей я не знаю. Надо бы посмотреть кто автор.
>> No.230703
>>230638
Акак надо?
>> No.230704
>>230700
> Надо бы посмотреть кто автор.
Мечтатели расщедрились. В кои-то веки их перевод было почти приятно читать.
>> No.230705
>>230681
А еще в тех же сабах луркоебство во все поля. Зато, блядь, YOBA-оформление.
>> No.230720
>>230705
Ну луркоебства я пока не заметил.
Но вот на нехилое обрезание фраз натыкаюсь постоянно. 1-2 слова да выбросят. Нет, японского я не знаю, но уж "бака" знают все.
Кстати до сих пор не понимаю, почему некоторые "Doshde?" переводят как "Что?". Совсем мозги прогнили наверное.
>> No.230722
>>230720
> японского я не знаю
> почему некоторые "Doshde?" переводят как "Что? Совсем мозги прогнили наверное
Адаптация?
А как правильно?
>> No.230731
>>230722
Переводится как "почему". Даже погуглил специально для этого - заняло 1 минуту. Обычно ставят "что", когда персонаж разговаривает сам с собой. Обычно еще и последующую фразу извращают. Видел подобное в Chaos;head. Там даже по смыслу подходит больше "почему" или "зачем". В ансабе может и "what", но это особенности английского, возможно там иначе не передать.
В общем я считаю что людей, которые не имеют диплома по английскому языку, ну или как минимум тех кто не сдал госы по нему в вузе, вообще нельзя подпускать к каким-либо переводам.
>> No.230738
>>230731
> я считаю что весь русский фансаб - говно.
Ну так не качай его.
>> No.230742
Файл: директор травит баяны.png
Png, 653.06 KB, 853×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
директор травит баяны.png
>>230720
> Ну луркоебства я пока не заметил.
В первой же серии.
>> No.230755
>>230742
Отравленные баяны возвращаются по ночам...
Делов-то, одно маленькое хулиганство в сабах. Что вы все такие унылые, где чювство умора?
>> No.230766
>>230731
А ван-пис - это платье.
>> No.230784
>>230755
> одно маленькое хулиганство в сабах
Шалунишки, блядь, анальные.
>> No.230796
>>230784
Они не виноваты, что тебе так глубоко вошло. Уж слишком разработано там всё оказалось.
>> No.230812
>>230755
Во-первых, не одно: еще было «Не надо меня троллить». Во-вторых, перевод — не место для петросянства. В-третьих, не смешно.
Что позволено Быку, какой изящный каламбур, однако, то не позволено мечтателедетям.
>> No.230815
>>230812
Это фансаб, няша. Тут позволено всё и есть место всему.
>> No.230825
>>230815
Ничто не истина, всё дозволено! (с)
>> No.230864
Файл: 1242657569836.png
Png, 177.13 KB, 245×350
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>230812
Может, тебе еще и сабы от gg не нравятся?
>> No.230873
Что правильно, а что нет всегда решает переводчик.
Не нравится? Обложите его говном или запускайте аегисаб и пилите свой саб.

>>230720
Хинт: Даже самые простые слова переводятся по-ситуации. мы конечно не берём в расчёт ленивых придурков, которые даже не слушают реплику перед её переводом
>> No.230878
>>230681
Олень-то там откуда? Нет, ну при чём там олень? Как автор к этому пришел?
>> No.230880
>>230878
Рифма же. Или автор сам олень
>> No.230881
>>230878
> Олень-то там откуда?
Ты чем сериал смотрел?
>> No.230883
>>230881
Олень никакого отношения к 日常の42 не имеет. Здесь одно слово, число и предлог между ними.
>> No.230887
>>230883
Ну это-то как раз роли не играет, ведь есть такая штука, как контекст. Другое дело, что там, в этом контексте.
>> No.230892
>>230881
Я его не смотрел. Там написано 日常の42 и оленя я там не увидел.

>>230883
Капитан выручает.
>> No.230914
>>230892
Ты бы ещё спросил, какое слово в названии "lost" переводится "остаться в живых"...
>> No.230917
>>230887
в том-то и дело, что олень в названии серий ну очень не в контексте.
коегде неты
>> No.230920
>>230887
Не, ну если сериал называется "Мелочи жизни", логично было бы перевести как "Мелочь 42 (сорок вторая)".
>> No.230922
>>230920
Не знаю где там мелочи увидели.
Nichijou (яп. 日常 Нитидзё:, букв. «быт», «повседневность»)
>> No.230935
>>230892
> Там написано 日常の42 и оленя я там не увидел.
Капитан счёл нужным вмешаться:
42 это отсылка к роману Адамса, а Олень, вероятно, рen name пиривотчика.
>> No.230974
>>230922
Молодец. Промт и гугл-транслейт специально для таких как ты придумали.
>> No.230982
>>230878
Оле-оле-оле-олени
бегут, отбрасывая тени.
>> No.230987
>>230914
Дак на первом канале перевотчики такие же как и фунсуберы. Чего вы хотели?
>> No.231005
>>230987
Протестую. Опыт Шерлока показал, что фунсуберы таки лучше.
>> No.231029
Файл: Nichijou - 02.mkv_snapshot_06.50_[2011.11.28_08.25.45].jpg
Jpg, 34.02 KB, 848×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Nichijou - 02.mkv_snapshot_06.50_[2011.11.28_08.25.45].jpg
>>230935
Нет, это номер сценки.
>> No.231033
>>231005
Опыт аниме-Шерлока показал, что офсаберы таки лучше.
>> No.231067
Файл: deer-fuck.jpg
Jpg, 18.03 KB, 500×312 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
deer-fuck.jpg
>>230935
Олень - один из персонажей сериала.
>> No.231068
Файл: deer-nichijou.jpg
Jpg, 78.14 KB, 550×394 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
deer-nichijou.jpg
>>231067
Упс. Не та пикча.
>> No.231070
>>231067
> Олень - один из переводчиков сериала.
fftgj
>> No.231072
>>231070
По мне - так все.
>> No.231074
>>231068
Я вам тоже много чего могу нарисовать. Скрин в студию.
>> No.231082
>>231074
Не смотрел - так и скажи, зачем позориться?
>> No.231100
>>231082
Напиздел - так и скажи, зачем позориться?
>> No.231106
У меня такое чувство, что кто-то из пириводчиков здесь сидит и вовсю придумывает глупые отговорки, прям как Bioware. Уже все разобрали и ткнули носом, а все равно доказывает что все вокруг не правы:
Олень - персонаж сериала!
Так было задумано, вам не понять!
Что плохого в смишных шуточках?
Не смотрел - не осуждай!
Буквальный перевод не нужен!
>> No.231112
Файл: tumblr_ll92xrRRRZ1qidtcu.jpg
Jpg, 18.02 KB, 500×371 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
tumblr_ll92xrRRRZ1qidtcu.jpg
>>231106
Ну а ты думал.
Постоянно тут сидят тамадор с канором и примкнувший к ним хоззав. И это только заприпленны, а так их неизвестно сколько тут.
Извините за петросянство, но при упоминании отечественных сабистов у меня пикрелейтед.
>> No.231114
>>231106
Мы ждём твои аргументы, няша.
>> No.231116
>>231112
> но при упоминании отечественных сабистов у меня пикрелейтед.
Гримаса острой попоболи?
>> No.231121
>>231033
Покажи мне офсаб на него.
>> No.231123
>>231114
Все аргументы были выше, если ты не умеешь читать, ничем не могу помочь.
>> No.231127
>>231123
Не было выше никаких аргументов, только твоя беспричинная попоболь. Если ты не умеешь излагать, то никто тебе не поможет.
>> No.231128
>>231127
Попоболь тут у кого другого, видимо.
>> No.231131
>>231128
У кого же?
>> No.231132
На всякий случай перепроверил, корявый перевод nichijou - от дримеров.
Собственно вопрос: кто на данный момент из русаберов не является полнейшим идиотом и чьи переводы относительно терпимы?
>> No.231134
>>231132
> кто на данный момент из русаберов не является полнейшим идиотом и чьи переводы относительно терпимы?
Альянс.
>> No.231135
>>231132
Альянс, Дримерсы, Стэн, КБМ, Хякка-Роран, Хадзиме... да все нормально переводят.

Избегайте только Якусабов - это клиника.
>> No.231136
>>231132
Только рабов вархаммера конечно же.
>> No.231137
>>231127
Обвинил в баттхерте @ выйграл спор.
Тут тебе не madfanboy и такое здесь не прокатит.
Если тебе больше нечем оправдать своё скудоумие - уходи.
>> No.231138
>>231137
> Если тебе больше нечем оправдать
Наши "оправдания" изложены подробно:
Олень - персонаж сериала!
Так было задумано, вам не понять!
Что плохого в смишных шуточках?
Не смотрел - не осуждай!
Буквальный перевод не нужен!

Твоих "оправданий" мы не долждались.

Так что скудоумие тут у того, у кого попоболь - у тебя, няшный доброанон.
>> No.231142
>>231135
Т.е. Магии и Японии избегать не надо? Вы сумасшедший?
>> No.231146
>>231132
Реанимедиа.
>> No.231147
>>231138
А может это просто у тебя попоболь, поэтому ты так резко реагируешь на мои посты?
Посуди сам:
1:Корявый перевод
2:Всё нормально
1:Показывают почему не нормально
2:Нет, нет все хорошо, просто ... (глупые отговорки)
1:Утверждают что отговорки оппонента никуда не годятся
2:ОЛОЛО БАТТХЕРТ!!!!111
>> No.231150
>>231147
> 1:Показывают почему не нормально
Фэйл. Никто не показывал почему ненормально.
>> No.231152
>>231146
А ведь без обиняков - у них действительно годный дубляж. Но это уже немного в сторону от русаба.
>> No.231154
>>231152
Сабы они тоже делают, но, к сожалению, не дропают всякое говно, как правильные сабберы.
>>231142
А вы их и не найдёте. К сожалению, по несправедливому доносу, их ненадолго зобанили. Но ребята прогрессируют.
>> No.231164
> Альянс
Неизменные поставщики бобусов. Если ты ОКАЙ виф ыт, то можно получить профит от хорошей средней точности перевода.
> Дримерсы
Секта молящихся на ансаб. Да ещё и тормозят. Как минимум ждать их не стоит
> Стэн, КБМ, Хадзиме
no data
> Хякка-Роран
Вполне прилично (для русапа)
> якусы и ниппоны
Первые откровенно халтурят, вторые даже позиционируют себя соответствующе. Но они переводят, и это главное! Если нет другого саба, то сойдёт и такой.
Ещё из не командных мне запомнился kuro, точный саб гонит
>> No.231169
>>231164
> Ещё из не командных мне запомнился kuro, точный саб гонит
Ты забыл Ксаймика и павлика б.
>> No.231190
>>231154
> по несправедливому доносу
Расскажите эту прохладную историю Каге в ЛС, ога.
> Но ребята прогрессируют.
Говно стало чуть слаще, да. Но это по-прежнему говно.

Алсо, запилите уже новый тред.
>> No.231193
>>231190
> Говно стало чуть слаще, да. Но это по-прежнему говно.
Говномультикам такой перевод вполне подходит.
> Алсо, запилите уже новый тред.
Зачем? Последняя интересная тема была во втором РФ-треде на дваче. С тех времён уже 5 лет идёт только унылое толчение говна в говне.
>> No.231201
>>231135
> Альянс
Если без откровенного петросянства, то годно.
> Дримерсы
Тормозят. Но если переводит Seymour, то годно и быстро.
> Стэн
Вот так надо использовать ПРОМТ, чтобы не засекли.
> Хякка-Роран
Переводят без оглядки на японский, поэтому от их саба порой не тошнит, а "выворачивает наизнанку".
> Хадзиме
Гонишь?!



[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]